{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/0c4sj1c50b/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1473 - Fela Finkelstein \u0026 Adam Halpern - Hartan, no. 2"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1473 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Finkelstein Fela - Tsipora (Interviewee)","Halpern - Hartan Adam (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1983-08-31"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Fela Finkelstein \u0026amp; Adam Halpern – Hartan, no. 2.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe two were members of the Jewish Military Union (Zydowski Zwiazek Wojskowy) ZZW in the Warsaw (Warszawa) ghetto.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: The fighting in the Warsaw ghetto on Muranowska Street no. 7-9 and on Karmelicka Street, hiding in bunkers. The witnesses testify that there was an entire family with them, the Korngold family.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eNote: The diary of Symcha Korngold is kept in the Ghetto Fighters’ House Museum archive, Collections Section, file no. 3210.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eEscaping to the Aryan side through the sewage tunnels; Poles who collaborated with the Nazis and handed Jews over to them; deportation to the camps (Fela was deported to Majdanek and Adam was deported to Treblinka); escape from the train; antisemitism in the Polish resistance movements.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Trilogy","Films","Bunkers","Antisemitism","Underground, Polish","Railways and Railroad Trains","Escape; Flight","Weapons","Ghetto","Uprising, Jewish","Partisans","Betar - Youth Movement","Couriers","ZZW - Jewish Military Union","Armia Krajowa"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Warszawa","Poland","Treblinka - Camp","Auschwitz - Camp","Majdanek - Camp","Poniatowa - Camp","Trawniki - Camp"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Hebrew"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Beckerman Avraham, Warszawa","Lasker Perec","Rodal Arie - Leon","Frenkel Pawel","Korngold Symcha"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Fela Finkelstein \u0026amp; Adam Halpern \u0026ndash; Hartan, no. 2.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe two were members of the Jewish Military Union (Zydowski Zwiazek Wojskowy) ZZW in the Warsaw (Warszawa) ghetto.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: The fighting in the Warsaw ghetto on Muranowska Street no. 7-9 and on Karmelicka Street, hiding in bunkers. The witnesses testify that there was an entire family with them, the Korngold family.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eNote: The diary of Symcha Korngold is kept in the Ghetto Fighters\u0026rsquo; House Museum archive, Collections Section, file no. 3210.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eEscaping to the Aryan side through the sewage tunnels; Poles who collaborated with the Nazis and handed Jews over to them; deportation to the camps (Fela was deported to Majdanek and Adam was deported to Treblinka); escape from the train; antisemitism in the Polish resistance movements.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1473.wav"]},"duration":980.26567,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/249/527/original/1473.wav?1724586069","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":980.26567,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527","metadata":[{"label":{"en":["360 Video"]},"value":{"en":["TRUE"]}}]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1473 - Fela Finkelstein \u0026 Adam Halpern - Hartan, no. 2 Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: ... אז מה קרה..  כן, במורנובסקה 7 עד 9, זה היה בניין גדול שכולו היה שייך","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=0.0,10.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ל-ZZB (אצ\"י) וכשהגעתי לשם שוחחתי עם פאוול פרנקל, המפקד,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=10.0,20.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שיחה, כשהוא הסביר לי מה תפקידי ושאני נכנסת לארגון, לפני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=20.0,30.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מה אני עומדת, הסביר לי הכול, ושם פגשתי הרבה חברים שלי מבית\"ר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=30.0,40.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שבעצם לא ידעתי איפה הם נעלמו לי, ופתאום ראיתי אותם בבית הזה. הייתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=40.0,50.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שם שלושה ימים ונכנסתי לחדר שכולו היה נשק ומלא מדים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=50.0,60.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"גרמנים, מדים של צבא גרמני. ושם מצאתי גם מדריך פולני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=60.0,70.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שהוא לימד ממש, בקשר היה, לימד נשק קבוצת חברים שאמרו לי שעוד מעט","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=70.0,80.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הם יצאו ואני אראה אותם. זה באמת היו חברים מקן שלנו, בקן בית\"ר. מאוד שמחנו שנפגשנו כשחזרתי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=80.0,90.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=90.0,94.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: בזמן המרד עצמו איפה היית?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=94.0,95.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: כן. אני הייתי בקרמליצקה 5, בבונקר קרמליצקה 5 עם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=95.0,100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"קבוצה שלי. לפני זה גם הייתי בלשנו. ובזמן המרד אנחנו היינו שם. שם הייתה משפחה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=100.0,110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שלא הייתה שייכת בכלל לתנועה שלנו, לבית\"ר, משפחת קורנגולד, בטח שמעת גם עליהם,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=110.0,120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הם גרים בחיפה, הוא נשאר בחיים. משפחה שלמה שהצטרפה אלינו. וגם שם היה לנו בית והיה שם בונקר.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=120.0,130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לנו הייתה דרך. לנו... אנחנו ידענו כש... איך שייגמר, עם פרוץ המרד,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=130.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואיך שייגמר המרד - אנחנו יוצאים דרך צינורות הביוב, לצד ה\"ארי\". כי קרמליצקה הייתה מחולקת, הצד","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=140.0,150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הזוגי היה \"ארי\" וצד הלא זוגי היה שלנו, גטו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=150.0,155.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: זה החומה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=155.0,156.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: גטו, חומה. מתחת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=156.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"למדרכה היו צינורות ביוב, שם. ולנו הייתה דרך, וכך באמת היה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=160.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: והצלחתם לצאת?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=170.0,171.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: כן. אני הצלחתי לצאת. אחרי שנגמר המרד, וקיבלנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=171.0,180.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פקודה לצאת לצד ה\"ארי\", עם פולני, כשהוא הוביל אותנו, הוא היה צריך להוביל אותנו ליערות אוטבוצק. זה היה... בסביבות ורשה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=180.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא היו יערות, זה היה מצב מאוד קשה. וכשנכנסנו לצינורות ביוב לצאת לצד ה\"ארי\", לאן שאנחנו היינו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=190.0,200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"צריכים לפגישה לצאת ליערות, היה צריך לקחת לנו חצי שעה. אבל המדריך שלנו טעה והיינו בצינורות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=200.0,210.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ביוב 24 שעות. אחר כך חיפשו אותנו, מצאו אותנו. ופה התחילה הטרגדיה, הקרב ברחוב קרמליצקה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=210.0,220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה קרב...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=220.0,223.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: הרוב נהרגו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=223.0,224.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: כולם נהרגו. מפני שכשאני יצאתי, כשאותי תפסו בצד","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=224.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ה\"ארי\", אז פולנים, פולניות בעצם, נשים תפסו אותי ואומרות\" \"מה את עושה פה? הנה, הנה יהודייה, הנה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=230.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יהודייה\". ותכף הן חיפשו אס אס מאן ברחוב למסור אותי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=240.0,245.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: את יכולה עוד פעם? פולניות תפסו אותי,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=245.0,247.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: פולניות עצרו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=247.0,250.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אותי, העמידו אותי על יד הקיר ואמרו: \"מצאנו יהודייה, הנה יהודייה\". אז תכף היו פולנים אחרים ואמרו: \"תעזבו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=250.0,260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אותה, מפני שאנחנו לא יודעים מה מחכה לנו המחר\". ולא יודעת, באיזושהי צורה הם חיפשו אס אס מאנים ותכף","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=260.0,270.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הגיע, הגיעו מאיזה בית חרושת שנודע לי אחר כך, שני אלה ששמרו על בית החרושת,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=270.0,280.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא אס אס מאנים וגם יהודי אחד, והוא אמר, הוא אמר לי ביידיש תכף: \"אל תפחדי, זה יהיה הכל בסדר\". ולפניי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=280.0,290.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יצא... אנחנו יצאנו בזוגות דרך צינורות ביוב, כשהיינו צריכים לצאת, כבר יצאנו ליערות, מלפניי יצא בחור,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=290.0,300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אברהם בקרמן, ואני עם נשק. הוא קדימה, הלך קדימה וזה... תפסו אותו, או שהוא...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=300.0,310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שמענו יריות, אחר כך הפולניות האלה אמרו: \"הנה היהודי הזה הרג גרמני\".","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=310.0,320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואותי הכניסו לא רחוק תכף לבניין, ששם היו 120 יהודים, עבדו. אנחנו לא ידענו בכלל שקיים דבר כזה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=320.0,330.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אלה הגרמנים ששמרו על בית החרושת הזה. ושאלו אותי \"מה את עושה?\" אני אמרתי שברחתי מהגטו, הגטו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=330.0,340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בוער ואין לי מה לעשות, אני מחפשת עבודה. באותו יום, באותו יום אס אס מאנים נכנסו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=340.0,350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"למפעל הזה עם צעקות, כי גילו את כולם, והתחיל קרב ברחוב. וכולם,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=350.0,360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כפי שנודע לי אחר כך, נהרגו. כי כשיצאנו מהמפעל הזה, כשהביאו אותנו לתחנת רכבת, הכתמים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=360.0,370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ברחוב, דם היה, כי זה היה מאוד קרוב למפעל הזה. אז אף אחד לא נשאר, ועובדה שאף אחד לא נשאר.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=370.0,380.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואותי הובילו לרכבות, למיידנק.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=380.0,384.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: נחזור אלייך מיד. ....","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=384.0,384.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: ... כן, על","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=384.0,390.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שאוספים כסף בשביל נשק. ואנחנו הזהרנו אותם שלכל אחד יהיה בבית נשק, מי שנשאר, ושלא ילכו. אני זוכרת את התקופה של פוניאטובה וטרווניקי,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=390.0,400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שאנחנו עבדנו על אנשים, ביקשנו שלא ילכו. זו הייתה גם הסברה. משפחה שלי, התחננתי \"תישארו, אנחנו... אתם תהיו יחד אתנו, אתם רואים שיש","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=400.0,410.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לנו, יש לנו בית ויש לנו הכול\". ולא רצו לשמוע, אבל היו כאלה שנשארו וקנו נשק לעצמם. אני בטוחה, אני לא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=410.0,420.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יודעת את המקרים הבודדים. הרי כשהגרמנים נכנסו - גם הרגו גרמנים, גם ירו, אנשים בודדים, אזרחים שהיו כלואים בבתים כשיצאו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=420.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: [משובש","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=430.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"] יהודים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=430.0,432.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: כן, אנחנו עבדנו על ההסברה הזו, ש... ממש פנינו לאנשים, למי שנשאר עצירים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=432.0,440.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"והיו מודעות, היו אנשים רעבים, וכשהם אמרו להם... כשאני פגשתי משפחה שאני מכירה טוב, ואני אומרת \"לאן אתם הולכים?\". \"שם נותנים לנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=440.0,450.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לחם ונותנים ריבה וזה, אנחנו רעבים\". אז הם הולכים. זה אנשים זקנים ואמרתי להם: \"אני חושבת שזו לא אמת\", ולא יכולתי. זה בדיוק","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=450.0,460.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מה שקרה לי באושוויץ, כשאנשים הלכו לקרמטוריום. וראיתי אותם שהם הולכים, ואנחנו עומדים על יד הקיר הזה ורוצים... הם באים מהונגריה עם חבילות אוכל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=460.0,470.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אנחנו לא אמרנו להם שהם הולכים להשמדה, אבל ביקשנו \"תזרקו לנו קצת אוכל\", ולא זרקו. אבל האנשים האלה הלכו לפי מודעות, אנשים מבוגרים. אבל אלה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=470.0,480.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מה שנשארו כבר, אחרי האקציה הזו, אנחנו ממש עבדנו עליהם, ש... הייתה לנו אפשרות, אנחנו קנינו נשק, העבירו לנו בלילות, המון,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=480.0,490.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דרך... אפילו בקרמליצקה, כמה גויים היו מביאים לנו נשק דרך... היינו מוציאים כמה לבנים, כדי שלהכניס","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=490.0,500.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את הנשק, היה לנו. ואמרנו להם: \"אנחנו מבטיחים לכם שיהיה לכם נשק, אם רק תרצו\". והיו, והעברנו, היה בבתים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=500.0,510.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נשק.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=510.0,511.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אדם הלפרן הרתאן: אבל רק הנקודה, אתה מבין שאתה שאלת את הנקודה הראשונה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=511.0,514.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פלה ציפורה פינקלשטיין: לא הלכו אחר כך כמו צאן לטבח.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=514.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אדם הלפרן הרתאן: זה התחילו באמת בארגוני הנוער, נגיד, קח למשל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=516.0,520.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את העניין של הימים שלנו. זה מייד לאחר שהגטו התחיל, כן, כשהתחיל הגטו - מייד התחילה ההתארגנות. אני זוכר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=520.0,530.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הבית\"ר היה נפגש באספות, וזה משם התחיל להירקם העניין הזה של ההתנגדות. זה לא בן לילה קרה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=530.0,540.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זה לא סתם קרה, זה חינוך של נוער שהיה לו קו מסוים. זה התחיל לקבל עור וגידים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=540.0,550.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"וכך הלאה, וזה היו הניצנים הראשונים של ההתארגנות למרד. וכשהארגונים קמו זה כבר התחיל, זה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=550.0,560.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עבר לאוכלוסייה. כל זה שבא, שהאנשים התחילו להתנגד, שהאנשים התחילו לחשוב על בונקרים, שהתחילו לחשוב \"בכל זאת לא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=560.0,570.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נלך כצאן לטבח\". זה היה כתוצאה מההתארגנות. איך אחרת? רק כך.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=570.0,577.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: עכשיו אני עובר לקבוצת השאלות.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=577.0,580.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אתה דן אותו, אתה... איך אתה רואה את זה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=580.0,582.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אדם הלפרן הרתאן: אני, מה שאני יכול לשפוט עליי, כל הדרך אני לא ניצלתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=582.0,590.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בזכות ההשגחה העליונה. עם כל זה שאני לא יכול להכריז על עצמי אנטי דתי, יש אצל כל בן אדם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=590.0,600.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איזה מין רגש מסוים, באיזשהו מקום הוא חבוי, לא יכול להגיד \"אני חופשי...\". אני בכל דרכי, כל הזמן מיום שהתחילה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=600.0,610.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"השואה, תמיד התנגדתי, תמיד בדרך של התנגדות, תמיד לקחתי את היוזמה ותמיד הלכתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=610.0,620.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בדרך של לא ללכת כצאן לטבח. זה היה לאורך כל הדרך, ויש לי סיפורים עד ללא סוף, אישיים. תמיד.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=620.0,630.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אני רואה עכשיו, כשאני רואה במבט לאחור, אילו לא הייתי עושה ככה, אינני יודע אם ההשגחה העליונה הייתה שומרת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=630.0,640.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עליי, אני מוכרח הייתי לעזור להשגחה העליונה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=640.0,643.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אולי ברשותך, בכמה מילים, תספר בתמצית את מה שסיפרת קודם, לפני ההקלטה:","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=643.0,650.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ניצלתי בגלל...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=650.0,651.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אדם הלפרן הרתאן: בהיותי בבונקר, כשהכול כבר היה הרוס, כשהגרמנים... כשההתנגדות הייתה כבר קטנה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=651.0,660.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מאוד, זה היה, כמה שזכור לי, היה בערך ב-10 למאי, עברתי אז מבונקר לבונקר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=660.0,670.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כי כשהגרמנים הכניסו גז לבונקר אחד, וכמעט וחיסלו אותו, הצלחתי לצאת מבונקר אחד","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=670.0,680.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולהיכנס לבונקר איפה שהגרמנים כבר היו וחיסלו אותו. בסופו של הדבר נכנסתי לבונקר אחד כשעוד היו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=680.0,690.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יהודים, הגרמנים תקפו את הבונקר עם גז, הוציאו את כולם במצב של עילפון, התעלפו אנשים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=690.0,700.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואז הובילו אותי לאומשלאגפלאץ ומאז הועליתי על זה...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=700.0,707.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: על הרכבת.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=707.0,708.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אדם הלפרן הרתאן: על הרכבת, וזה כל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=708.0,710.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הסיפור הזה, מה היה באומשלאגפלאץ לא ניכנס עכשיו לפרטים. והרכבת יצאה לטרבלינקה. בטרבלינקה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=710.0,720.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ירדנו בטרבלינקה, היינו בטרבלינקה, עברנו את המיון בטרבלינקה והטרנספורט יצא,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=720.0,730.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חלק מהאנשים... יצא טרנספורט לכיוון מיידנק. רכבת בכיוון מיידנק,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=730.0,740.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הרכבת הייתה סגורה והיה פתח קטן מאוד, דחוסים היו אנשים שם ממש","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=740.0,750.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כמו בקר, הצליחו איכשהו באיזה מקום לפתוח את הפתח,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=750.0,760.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פתח קטן דרך הרכבת. ניגשתי לחלון, ראיתי שאנשים לפניי קפצו, וראיתי במו עיניי שאנשים נהרגו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=760.0,770.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בעת הקפיצה מהרכבת. בכל זאת אזרתי כוח, קפצתי מהרכבת, נפצעתי, נפצעתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=770.0,780.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חזק מאוד. והרכבת... ברכבת הגרמנים עמדו על... איך אומרים, על","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=780.0,790.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המדרכות, יש מדרכות ברכבת, בכניסה כן, מדרגות הרכבת. שמעתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=790.0,800.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יריות. לא ידעתי אם אני נפצעתי מהירייה או שנפצעתי מהקפיצה שנפלתי, וכך נשארתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=800.0,810.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"על הרצפה. הרכבת... ראיתי את האורות של הרכבת מתרחקות ואז ראיתי שאני פצוע בצורה ממש... דם נזל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=810.0,820.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לי מכל חלקי הגוף, לא ידעתי אם זה מכדור שנורה מהחיילים או שנפצעתי. העיקר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=820.0,830.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"- נכנסתי באחד המקומות. התחלתי ללכת, היה לי עוד כוח, וניגשתי לאיכר הראשון,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=830.0,840.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דפקתי בחלון לעזרה. כנראה שהייתי במצב כזה, כמו שראה אותי, התחיל צעקה שפשוט","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=840.0,850.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אני נדהמתי מהצעקה ועזבתי את המקום. העיקר, לא אאריך בסיפור, הייתי אולי שבוע ימים בודד,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=850.0,860.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לבד ביערות עד שפגשתי יהודים ראשונים שהתאספו ביער מהרכבות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=860.0,870.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שהם קפצו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=870.0,872.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: שם הצטרפת לפרטיזנים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=872.0,874.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אדם הלפרן הרתאן: ועם היהודים האלה... זה עוד לא הסיפור, היהודים האלה הייתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=874.0,880.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חי איתם זמן, איזה חודש או משהו כזה. והיינו כבר קבוצה מאורגנת, בלילות לנו וזה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=880.0,890.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואספנו שם אוכל מהאיכרים, חלק נתן, חלק לא נתן. ביום בהיר, או יותר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=890.0,900.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נכון בלילה, אנשי A.K [ארמיה קראיובה], או ש-N.S.Z [הכוחות המזוינים הלאומיים]  שאלה הארגונים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=900.0,910.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הפולניים, כנראה לא היה נוח להם שקבוצה כזו מסתובבת באזור. תפסו אותנו, קשרו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=910.0,920.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את כולם, הורידו את החגורות מהמכנסיים, וקשרו את כולם, והוציאו את כולם בהליכה על","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=920.0,930.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יד הנהר ופתחו ביריות. אני ניצלתי, באיזשהו מקום ברחתי,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=930.0,940.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ירו עליי, ואחר כך השתתק הכול. כשחזרתי למקום כל הקבוצה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=940.0,950.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נהרגה, הייתי היחידי הבודד. בהמשך הסיפור, נדדתי שוב פעם,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=950.0,960.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לבד, אולי זה במשך מספר ימים, עד שמישהו מהאיכרים הדריך אותי איפה נמצאים פרטיזנים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=960.0,970.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: והצטרפת אליהם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=970.0,971.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אדם הלפרן הרתאן: אז הצטרפתי לפרטיזנים, וזה סיפור כבר שמתחיל בהיותי בפרטיזנים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=971.0,976.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: ולחמת בפרטיזנים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=976.0,977.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527/transcript/93422/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אדם הלפרן הרתאן: ולחמתי בפרטיזנים, בהתחלה היו קבוצות...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134476/file/249527#t=977.0,980.26567"}]}]}]}