{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/610vq2tp02/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1623 - Buko Lazarov \u0026 Izidor Cohen \u0026 Yakov Sal'an \u0026 Binyamin Alagem, no. 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1623 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Lazarov Buko (Interviewee)","Alagem Binyamin (Interviewee)","Salan Yakov (Interviewee)","Cohen Izidor (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1984-02-21"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Buko Lazarov \u0026amp; Izidor Cohen \u0026amp; Yakov Sal'an \u0026amp; Binyamin Alagem, no. 1.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eRecording Length: 22:31\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eIn the testimony: Description of life in a labor camp, the relatively good treatment they received from some Bulgarian guards, receiving newspapers from Bulgarian train conductors, and tossing their day’s bread to trains carrying Jews destined for deportation.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Trilogy","Films","Zionism","Camps","Religious Practices","Newspapers and Periodicals","Railways and Railroad Trains"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Bulgaria","Kjustendil"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Hebrew"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Buko Lazarov \u0026amp; Izidor Cohen \u0026amp; Yakov Sal'an \u0026amp; Binyamin Alagem, no. 1.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eRecording Length: 22:31\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eIn the testimony: Description of life in a labor camp, the relatively good treatment they received from some Bulgarian guards, receiving newspapers from Bulgarian train conductors, and tossing their day\u0026rsquo;s bread to trains carrying Jews destined for deportation.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films.\u0026nbsp;The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1623.wav"]},"duration":1381.67918,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/249/725/original/1623.wav?1724841616","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1381.67918,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725","metadata":[{"label":{"en":["360 Video"]},"value":{"en":["TRUE"]}}]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1623 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=0.0,2.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דובר_1: 27.02 סרט הגהה מספר 1.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=2.0,5.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: תאמר את השם שלו. מר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=5.0,8.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דובר_1: מר יעקב סלען.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=8.0,10.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אתה שואל שאלה או ש,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=10.0,14.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אני אשאל אותך.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=14.0,16.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: טוב, שמי יעקב סלען. ש, שמי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=16.0,20.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הקודם, אה, ז'אק סלוניקיו, כך הייתי מוכר. אה, בתקופה שפרצה מלחמת העולם השנייה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=20.0,30.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נקלטתי במחנות עבודה כאחד הבחורים הצעירים, יחד, אה, עם, אה, הרבה אנשים, גברים, אה, בין,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=30.0,40.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אה, הגילים 17 עד 49.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=40.0,43.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מי היו רוב האנשים האלה? יהודים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=43.0,46.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: יהודים בלבד, אשר, אה, אינני יודע","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=46.0,50.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אם המילה גוי, גויסו או שנשלחו על ידי השלטונות הבולגרים למחנות עבודה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=50.0,59.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: עבודת כפייה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=59.0,60.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: עבודת כפייה. אנחנו גרנו בצריפים מעץ, ובפנים, אה, היו דרגשים ש,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=60.0,70.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אה, אנחנו, אה, היו מיועדים בשביל לישון. כמובן שבקומה הראשונה ישנו הצעירים, המבוגרים, ובקומה השנייה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=70.0,80.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הצעירים. וכך אנחנו בילינו את, אה, חלק גדול מה, החיים שלנו. היינו צריכים לעבוד,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=80.0,90.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אה, מבוקר עד הערב, לפעמים עד ל-13 שעות.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=90.0,96.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מה, איך היה היחס שלכם מצד שומרי המחנה הבולגרים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=96.0,100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=100.0,101.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: אה, זה היה קצת שונה. חלק היו משתדלים, אה, להיות, אה, אה, יותר, אה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=101.0,110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: יעקב, חלק משומרי המחנה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=110.0,112.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: חלק משומרי המחנה היו משתדלים, אה, להיות, אה, להראות כאנשים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=112.0,120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חזקים אשר שמרו על הסדר ועל ה, ועל הניקיון, וחלק היו משתדלים, אה, להיות קצת יותר, אה, אנושיים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=120.0,130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כלפינו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=130.0,132.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מה ידעת אז כבחור יהודי בבולגריה על שואת יהודי אירופה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=132.0,138.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: על יהודי בולג, על יהודי אירופה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=138.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא ידענו כמעט כלום על הנעשה. אנחנו ידענו שהגרמנים רדפו את ה, את היהודים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=140.0,150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אבל לא יכולנו לתאר לעצמנו את זה, מה שלאחר מכן ידענו, על השמדת עם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=150.0,157.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אתם פחדתם, הרגשתם הרגשת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=157.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חרדה שצפויה לכם, צפוי לכם איזה אסון, אתם יכולים יום אחד להיות חלק מהגורל היהודי?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=160.0,168.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: בבולגריה אנחנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=168.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא יכולנו לתאר לעצמנו שיכול להיות ש, דבר שכזה. אנחנו היינו כל כך, אה, אממ, קרובים, אה, וחברים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=170.0,180.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עם ה, הגויים עצמם. אולי בתוך זה שאנחנו היינו, אה, למדנו באותו בית ספר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=180.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ב, אה, בית ספר עממי או ב, בבית ספר תיכון, אפילו אנשים אשר אחר כך למדו ב, ב,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=190.0,200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בבתי ספר, אה, אה, בבית ספר הגבוה, אז כך שאנחנו לא יכולנו לתאר לעצמנו שיכול","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=200.0,210.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"להגיע יום שאנחנו גם כן נשלח ל, למחנות, אה, השמדה. [כך במקור]. בפנים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=210.0,220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בתוך המחנה, אנחנו השתדלנו, אה, להתארגן. המילה להתארגן, קשה לי לומר, אבל זה בא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=220.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"באופן טבעי שאנחנו היינו כגוף אחד. אנחנו לא הרגשנו הבדלי, אה, מעמדות בתוך ה, בתוך המחנה, למרות שהיו כאלה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=230.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שהיו יותר עשירים, וקצת יותר עניים, ויחד עם זאת אנחנו הרגשנו כגוף אחד. ומה שנוגע ל, ל, לחיים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=240.0,250.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"רוחניים, כפי שאתה שאלת את השאלה, אז, אה, אנחנו, אה, אה, השתדלנו ל, לעשות ערבים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=250.0,260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אה, ערביי תרבות, על ידי כך שהתארגנות של מקהלה ותזמורת ו, ותיאטרון ו, ושירה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=260.0,270.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בציבור. אני בעצמי הייתי מנגן על האקורדיון, והיינו שרים כולנו יחד. והיו, חלק גדול מה, מהשחקנים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=270.0,280.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דאז, אה, אה, הם לקחו חלק די פעיל. אותו יצחק גרציאני, היום, אה, שידוע לכולנו, הוא גם כן","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=280.0,290.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לקח חלק ב, ב, אה, הכנת, אה, אה, אופרטה שלמה על נושא החיים בבית ה, ב,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=290.0,300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"במחנות העבודה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=300.0,302.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: היה לכם, חייתם חי, [כך במקור].","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=302.0,305.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: אנחנו אף לרגע אחד לא הפסקנו לחשוב על ארץ ישראל,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=305.0,310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אולי מתוך זה שאנחנו היינו כבר חלק מהתנועה הציונית עוד לפני זה, וכל הזמן חשבנו על","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=310.0,320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היום הגדול שיבוא ושאנחנו נוכל לעלות לארץ ישראל. אני מדבר על חלק גדול מאוד של","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=320.0,330.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"האנשים אשר היו במחנות.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=330.0,333.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מתי נודע לכם בפעם הראשונה שאת יהודי תראקיה שולחים ל, לדנובה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=333.0,340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=340.0,342.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: ערב אחד אנחנו קיבלנו הודעה דרך ה, אחד הנהגים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=342.0,350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"של, אה, הרכבת הקטנה, שאנחנו קראנו. אני רוצה לפני זה ל, להסביר ולספר, שאנחנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=350.0,360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עבדנו במחנה על מנת להכין תשתית של רכבת, אה, גדולה, רגילה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=360.0,370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"במקביל לאותה רכבת הקטנטונת שהייתה בשימוש באותה, באו, באותו אזור.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=370.0,380.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"רכבת הקטנטונת הזאת, היו נהגי רכבת, אנשים גויים, אשר יום יום היו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=380.0,390.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זורקים לנו עיתונים על מנת שנוכל לדעת על הנעשה, אה, בכלל. ודר, דרך,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=390.0,400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אולי תוסיף נהגי קטר בולגרים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=400.0,403.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: נהטי, נהגי קטר בולגרים, גויים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=403.0,406.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: כן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=406.0,407.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: אשר דאגו לזרוק לנו יום יום,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=407.0,410.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בצורה מסודרת ובאופן, אה, הייתי אומר, קבוע, לפי שעות, היינו מקבלים את ה, את","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=410.0,420.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"העיתון ואחד מאיתנו היה יושב והיה מסמן את המאמרים שהיינו צריכים לקרוא, ואני הייתי אחד מהאנשים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=420.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שהיה עומד על סלע והיה מקריא את המאמר שסימנו לי מקודם, אה, בזמן ההפסקות של","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=430.0,440.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מנוחה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=440.0,441.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: והם, דרכם נודע לכם,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=441.0,443.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: דרכם. אותו ערב, אנחנו קיבלנו פתק שבו סיפרו לנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=443.0,450.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"והודיעו לנו שהנה מחר עומדת, אה, אה, לעבור רכבת בקרונות פתוחים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=450.0,460.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מלאי יהודים מתראקיה, אשר מעבירים צפונה. לא ידענו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=460.0,470.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מה זה, אבל, אה, כבר הר, הרגשנו, וזו פעם ראשונה שאנחנו הרגשנו את, במלוא החוזק,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=470.0,480.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואת המשמעות של, של, אה, השמדה שהולכת ומתקרבת.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=480.0,490.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואז, כמו בכל פעם כאשר אתה נמצא ב, בצרה או במין","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=490.0,500.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מועקה כזו, אז אנחנו כולנו התארגנו והחלטנו שאנחנו מוותרים, כל אחד מאיתנו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=500.0,510.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מין יום של צום, את הפיס, את החתיכת לחם שהיינו מקבלים, אנחנו אמרנו שאנחנו לא נאכל את החתיכה הזאת,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=510.0,520.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואנחנו ניתן את זה לאותם אנשים, מכיוון שבאותו פתק היה כתוב שהאנשים סובלים מרעב. למחרת בבוקר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=520.0,530.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אנחנו כבר, אה, אה, כל אחד לקח את החתיכת לחם שלו ב, בתרמיל צד, והתכוננו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=530.0,540.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לרגע שהרכבת תתקרב. ומרחוק אנחנו שמענו את ה, את השריקה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=540.0,550.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המיוחדת אשר סימנה לנו שהנה הרכבת הולכת ומתקרבת. ונהגי הרכבת התחילו להאיט","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=550.0,560.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עד כדי כך שאנחנו יכולנו להתקרב לרכבת ולזרוק את הלחם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=560.0,570.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"או כל מאכל אחר שהיה לרשותנו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=570.0,574.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: כמה הייתם שמה? אלפים? מאות?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=574.0,577.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: אה, במחנה שלי, אה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=577.0,580.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אנחנו היינו 300 איש. עכשיו, אה, ואנחנו היינו מחולקים לקבוצות, קבוצות, לכל קבוצה עם המשגיח שלו, שלה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=580.0,590.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המשגיח שלנו, איש, אה, זקן, מבוגר, אני זוכר עוד את שמו, אה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=590.0,600.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה, התחיל להסתכל, הוא, הוא לא ידע על הנעשה, כי הוא פתאום ראה איך שאנחנו מתחילים לרוץ. וחברי, המשורר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=600.0,610.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"סמצ'י איסקוב שהיה חולה לב, הוא לא היה יכול לרוץ, אז הוא גם כן רצה להשתתף ו, ולתת את ה, את ה, לזרוק","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=610.0,620.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את החתיכת לחם שלו, כי, כעין, לעשות את המצווה הזאת, לזרוק את החתיכת לחם, אבל הוא לא היה יכול לרוץ,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=620.0,630.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אלא, עד היום הזה אני רואה אותו עם המעיל הארוך שלו ועם הצעיף שלו מצמר מסביב, אה, צווארו, ו, והוא,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=630.0,640.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ועם היד, אה, מושטת, אנא תיקחו את החתיכת לחם שלי, גם כן תזרקו, גם את החתיכת לחם שלי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=640.0,650.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואף אחד לא הסתכל עליו, כי כל אחד היה רץ, רץ בשביל, ובוכה, וזורק.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=650.0,660.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"והרכבת עוברת, וכל מה שנשאר אחרי שזרקת, מכיוון שלא כל דבר היה מגיע בתוך ה, הקרון, אז אנחנו רצנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=660.0,670.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בשביל לאסוף את החתיכות אשר נשארו, בשביל לזרוק גם ל, לקרונות ה, הבאים, אחר כך, כי הייתה רכבת אחרי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=670.0,680.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"רכבת, רכבת אחרי רכבת. מעניין ביותר שעל, בכל קרון היו שני, שני חיילים עם רובים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=680.0,690.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואנחנו לא פחדנו מהם. אנחנו בכלל לא חשבנו שהחיילים האלה, שהם גויים בולגרים, האם הם מסוגלים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=690.0,700.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"משהו לעשות נגדנו? מפני שאנחנו רוצים לעזור לאחינו? לא יכולנו לתאר לעצמנו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=700.0,709.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אתה חושב","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=709.0,710.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שיהודים, שם ברכבת, ידעו לאן מובילים אותם?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=710.0,714.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: יש לי הרגשה שהם ידעו, הם ידעו טוב מאוד שהם מובילים אותם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=714.0,720.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לאיזה מקום בלתי ידוע. גם אנחנו לא ידענו בדיוק לאן. אנחנו ידענו שמובילים אותם לאיזה מקום שממנו אין חזרה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=720.0,730.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אבל המעניין ביותר, שאחד מהיהודים, מתוך הקרון הפתוח, שהיה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=730.0,740.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"קר, אבל אנחנו ראינו אותו, זקן, עם ה, עם הזקן הלבן שלו, ושוב פעם עם צעיף","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=740.0,750.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"סביב הראש שלו. אז הוא נתן צעקה ב, בלאדינו: \"[...]\" (לאדינו). הוא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=750.0,760.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בא לומר לנו, אל תפחדו יהודים, ה, ה, הגאולה מתקרבת. הוא צריך היה לעודד אותנו, כי הוא ראה אותנו שאנחנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=760.0,770.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"רצים ובוכים ורצים ובוכים. והמשגיח, אשר ראה את התמונה הזאת, עם המקל,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=770.0,780.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"על מנת לעשות רושם כאילו שהוא מרביץ לנו על מנת לשמור על הסדר, כי למעלה, באחת ה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=780.0,790.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הגבעות שמה, עמד המשגיח הראשי, אז הוא התחיל להרביץ על האדמה בשביל לעשות את הרושם, כאילו שהוא מרביץ לנו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=790.0,800.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אבל הוא גם כן, תוך בכי, היה צועק: \"תזרקו, תזרקו, תעזרו, תזרקו\". ואחר כך, אחרי שהרכבת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=800.0,810.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עברה, התיישב על הארץ, ואני את זה לא יכול לשכוח, הוא תפס את ראשו בשתי ידיו ואמר: \"לאן","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=810.0,820.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"האנושות הזאת הגיעה?\"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=820.0,822.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: את ה, אה, יעקב, את זה תחזור בבולגרית, את ה, את הציטטה של ה, תאמר בבולגרית.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=822.0,829.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: \"[...]\" (בולגרית).","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=829.0,830.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זה אינני יכול לשכוח. באותו הערב,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=830.0,840.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חברי המשורר, סמצ'י איסקוב, כתב את השיר, הרכבות.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=840.0,849.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: הוא ישנו בספר.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=849.0,850.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: כן, ישנו בספר. מתורגם על ידי רפאל אליאס היום.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=850.0,857.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: תספר לנו גם אתה, אתה אמרת, [כך במקור]. הם רצו להתפלל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=857.0,860.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: אי, אי אפשר להגיד שיהודי בולגריה היו דתיים ב, באותו הנוסח","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=860.0,870.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שאנחנו מכירים את זה עכשיו כאן בארץ. אנחנו היינו שומרי מסורת, אבל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=870.0,880.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"באותה התקופה היינו בתוך המחנה, והיו אשר לא ויתרו על יום כיפור. ואנחנו החלטנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=880.0,890.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לעשות יום כיפור וצמנו, והקמנו בית כנסת שדה, והיה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=890.0,900.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שמה חזן, והיה שופר, ו, והיו אנשים עם הטליתים, ועשינו, והתפללנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=900.0,910.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את, אה, יום הכיפורים בדיוק כמו ש, כאילו שהיינו בבית כנסת, וזה היה בשדה הפתוח.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=910.0,919.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אתה מסביר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=919.0,920.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את זה גם כהרגשת הזדהות, אה, עמוקה יותר במצב כזה, עם,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=920.0,924.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: אנחנו הרגשנו כאילו שאנחנו חייבים לקחת, להיות חלק של","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=924.0,930.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"העם היהודי. אנחנו לא רצינו להיפרד מהעם היהודי ביום הכיפורים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=930.0,934.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: [כך במקור]. בבקשה, השם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=934.0,938.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: שמי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=938.0,940.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנז'ו לג'ם, מכירים אותי, בנג'ו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=940.0,943.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"טעיתי לא חשוב","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=943.0,948.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: [כך במקור].","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=948.0,950.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כבוד הרב ז'אק, אה, גם ההתנהגות של נהגי הקטרים, וגם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=950.0,960.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"של שומרי המחנה. כבר מראשית הסיפור, יש תחושה ש,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=960.0,966.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: אני בוגר בית ספר טכני. בזמן","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=966.0,970.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המלחמה, הבולגרים לא עשו הבדל בין יהודי ולא יהודי. היו, היו צורך, היה צורך מאיש טכני,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=970.0,980.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אז גייסו אותי במפעל הכי גדול, שזה היה בבולגריה, זה היה בדז'ה, [...] (בולגרית).","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=980.0,990.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שמה היו עובדים יותר מ-6,000 איש. עובדה שעשו אותי אחד מהמצטיינים בכל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=990.0,1000.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המפעל, זה מראה שלא היו שמים לב לזה שהנה אנחנו יהודים, ובשביל זה אנחנו צריכים, אה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1000.0,1010.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא להופיע במקומות כאלה. אני לא רציתי אפילו שישימו את התמונה שלי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1010.0,1020.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בכיכר של ה, של הרכבות, והם הבטיחו לי שלא יעשו אותי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1020.0,1030.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לאחד מאלה ש, כמו שהם אומרים, זה היה צריך להיות, אה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1030.0,1036.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: [?].","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1036.0,1036.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: [?]. [כך במקור].","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1036.0,1040.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ביסודו, הוא לא היה אנטישמיטי, רק בזה שהם לא ראו אצלנו, ב, אצל היהודים, אה, אנשים שהם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1040.0,1050.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא, שלא דומים להם. להפך, מה שרכשנו אנחנו, היהודי בולגריה, אנחנו רכשנו הדברים הטובים של העם הבולגרי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1050.0,1060.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1060.0,1062.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אתה זוכר בזמן שהתחילו כבר, [כך במקור].","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1062.0,1066.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: 37', 1937,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1066.0,1070.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נסעתי לצ'כיה ללמוד בטכניון. יהודים לא, [כך במקור]. אי אפשר לראות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1070.0,1080.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ארמייה כזאתי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1080.0,1083.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: תחזור. אני הייתי מטר להיטלר כאשר, תחזור על המשפט הזה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1083.0,1088.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: אני הייתי מטר מהיטלר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1088.0,1090.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כשהוא עבר יחד עם ה, עם הארמדה שלו דרך הרחובות של בורנו, יחד עם הסטודנטים אחרים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1090.0,1100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולא פחדתי משום דבר, שאני ידעתי שהחברים שלי הבולגרים אף פעם לא יעשו לי שום דבר. אני, כמו יהודי, להגיד משהו, שהנה פה נמצא יהודי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1100.0,1110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אחר כך, כשאנחנו רצינו, [כך במקור].","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1110.0,1117.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: תודה לך.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1117.0,1117.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: אם אתה שואל אותי בדיוק מי הציל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1117.0,1120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את יהודי בולגריה? נמצא פה איתנו יהודי צנוע מאוד, וקוראים לו בוקו לזרוב,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1120.0,1130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: כפי שאתה ידעת. אנחנו נגיע אליו. נקבל את הפרטים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1130.0,1134.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: זה היה מאמץ של כל העם, בלי יוצא מן הכלל. מתחילים מהאינטליגנציה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1134.0,1140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הסטסיפינות של הבולגרים, זאת אומרת ה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1140.0,1146.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: כמורה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1146.0,1147.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: כמורה, הפטריארכיה, ומתחילים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1147.0,1150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"גם מאיכרים, וגם הפועלים, וכולם, בלי יוצא מן הכלל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1150.0,1156.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מה קורה עם השופטים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1156.0,1157.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: השופטים, כל האינטליגנציה, כל,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1157.0,1160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אה, כל אנשיי, אה, מדע אפילו. למה? שעוד פעם אני חוזר על זה, אנחנו היינו חיים בתוכם, אנחנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1160.0,1170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא, אף פעם לא הרגשנו שיש איזשהו הבדל שהם עושים בשבילנו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1170.0,1178.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: והודות לכך ניצלה יהדות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1178.0,1180.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הונגריה, אה, בולגריה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1180.0,1181.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: והודות לזה, יהדות בולגריה ניצלה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1181.0,1186.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דובר_1: את השם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1186.0,1186.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: איזידור כהן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1186.0,1187.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איזידור כהן: איזידור כהן מבולגריה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1187.0,1190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מעיר קיוסטנדיל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1190.0,1193.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דובר_1: בבקשה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1193.0,1196.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איזידור כהן: אני מהעיר קיוסטנדיל, בשביל זה אני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1196.0,1200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אומר. בקיוסטנדיל נתנו הצלצול, אה, הרעש הזה שכבר היהודים רוצים לשלוח","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1200.0,1210.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ל, במחנה ריכוז. ב-6 לחודש כבר מתחילים, התחילו לדבר שב-7, אני, אנחנו ראינו שב,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1210.0,1220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"על יד הרכבת ב, בעיר שלנו הכל המחסנים של הטבק עשו כבר, היה ריק, והתחילו ב,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1220.0,1230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בבית הספר שלנו, היהודים כבר ל, בא בלף, משהו מקומיסר שהיה צריך, אה, שהיה ממונה ליהודים, לשלוח","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1230.0,1240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לחוץ לארץ, והתחילו ל, ל, לעש, [כך במקור]. אני רוצה לספר לכם משהו, זה מה שקרה איתי ב,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1240.0,1250.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בזמן הזה. כמה היינו חברים טובים עם הגויים. ב-8, ב-9 לחודש היה צריך כבר, היה צריך הכול להיות מוכן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1250.0,1260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: לגירוש.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1260.0,1261.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איזידור כהן: לגיוס.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1261.0,1262.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יעקב סלען: לגירוש.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1262.0,1262.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איזידור כהן: לגירוש. לגירוש, בשמונה בערב, זאת אומרת, לפ, בתשע ב, בתשע בא חבר אחד","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1262.0,1270.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שבצבא, קפיטן בצ'וארוב, ואומר: \"איזידור, תקום. אני אקח אותך, אני לא נותן לך שתלך למחנה\". אמרתי לו: \"אני לא יכול","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1270.0,1280.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ללכת, אני יש לי משפחה, יש ילדים, איך לך, אה, לבד, אני לא רוצה. איפה הולכים כל המשפחה, אני הולך\". ב, בזמן הזה היה גם כן חזן אמר: \"[...]\"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1280.0,1290.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"(בולגרית). עובר דקה, אפשר לעבור הכול. וככה בא, בא בשמיני, בא בתשיעי, תשיעי כבר אנחנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1290.0,1300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ידענו שהכול בזמן, אה, הכול זה, זאת אומרת, אה, יהיה בשל, מק, זמן אחר. עכשיו, מי, מי הציעו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1300.0,1310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את זה? היהודים בולגרים. זה, אז ירצו. יש הרבה דברים שזה, יש ספקולציה על דבר מי הוציאו את היהודים. זה, זה נתנו את הטון.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1310.0,1320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אבל יש משהו אחר. היה לנו מזל שגם כן את המלחמה, אה, נתן הזה כיוון אחר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1320.0,1326.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דובר_1: עוד פעם, מה היה המזל?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1326.0,1328.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איזידור כהן: נתנו כיוון אחר, ולא היה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1328.0,1330.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"להם זמן על זה. ב, בינתיים באו גם כן, התחילו לזה, הגרמנים התחילו ל, ל, לברוח מבול, מבולגריה. גם כן, גויסו יהודים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1330.0,1340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שהולכים אחרי, אחרי הצבא הגרמני, כולם. זה, זאת אומרת, זה חלק, אה, זה חלק גדול מהעם הבולגרי. זה ש,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1340.0,1350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: ייתכן, כדי להציל את היהודים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1350.0,1353.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנימין אלגם: להציל את היהודים. הדבר הזה השני, הוא יספר, אה, חברנו. [כך במקור].","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1353.0,1360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1360.0,1370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: לא, לא. אולי, אולי תמצא פה כמה שורות רלוונטיות. [?]","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1370.0,1376.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725/transcript/94600/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דובר_1: סוף סרט מספר 1.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134663/file/249725#t=1376.0,1381.67918"}]}]}]}