{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/8p5v69b85p/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1600 - 1601: Vladka Meed"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1600+1601 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Peltel - Miedzyrzecki - Meed Feygl - Wladka (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1982-12-19"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Vladka Meed, no. 2. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: \u003cbr\u003eVladka Meed recounts in her testimony her activities in the Jewish underground in the Warsaw Ghetto, Poland. Vladka was a member of the Bund movement. During the days of the Aktionen, she was sent by Abrasza Blum, the leader of the Bund in the ghetto, to serve as a courier for the underground on the Aryan side of Warsaw. Assuming the identity of a Christian girl, Vladka crossed to the Aryan side with the assistance of Bund member Michal Klepfisz.\u003cbr\u003eHer first mission was to deliver an informational leaflet about the Treblinka extermination camp from the ghetto to the Aryan side. Vladka relates how she hid the leaflet inside her shoe, and that it was not discovered even when she was detained by a Jewish policeman and a German soldier. The witness describes the intense emotional distress she experienced when she crossed to the Aryan side and saw the normal life in Warsaw outside the ghetto.\u003cbr\u003eVladka Meed recounts the women she encountered on the Aryan side. One of them was the sister of Michal Klepfisz, who was also living under an assumed identity. The sister died of illness and was buried under a Polish name in a Christian funeral. Vladka befriended two Christian women who were members of the socialist underground and provided her with significant assistance. One of them – Anna Wanchalska – even saved her life by giving her the identity card of her deceased 22 year old daughter.\u003cbr\u003eVladka describes the constant fear she lived with and recounts her diverse roles in the underground:\u003cbr\u003e1. She searched for hiding places and paid Christian families who agreed to shelter Jewish children. \u003cbr\u003e2. She purchased weapons and ammunition on the Aryan side and smuggled them into the ghetto. \u003cbr\u003e3. She was sent by Antek Cukierman to the forests surrounding Warsaw to establish contact with Jewish partisans and to transfer weapons and forged documents between the ghetto and the forests. \u003cbr\u003e4.  She assisted Hirsch Berlinski in acquiring explosives and preparing Molotov cocktails that were used by the fighters of the uprising.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Trilogy","Films","Partisans","Rescue","Uprising, Jewish","Bund, the (Jewish Labor Bund) - Political Movement","Underground, Jewish","Identity, False","Ghetto"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Poland","Warszawa"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Yiddish (primary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Klepfisz - Kleppfisch Michael","Zuckerman Yitzhak","Wanchalska Anna","Berlinski Hersz - Hirsch"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Vladka Meed, no. 2.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u0026nbsp;\u003cbr /\u003eVladka Meed recounts in her testimony her activities in the Jewish underground in the Warsaw Ghetto, Poland. Vladka was a member of the Bund movement. During the days of the Aktionen, she was sent by Abrasza Blum, the leader of the Bund in the ghetto, to serve as a courier for the underground on the Aryan side of Warsaw. Assuming the identity of a Christian girl, Vladka crossed to the Aryan side with the assistance of Bund member Michal Klepfisz.\u003cbr /\u003eHer first mission was to deliver an informational leaflet about the Treblinka extermination camp from the ghetto to the Aryan side. Vladka relates how she hid the leaflet inside her shoe, and that it was not discovered even when she was detained by a Jewish policeman and a German soldier. The witness describes the intense emotional distress she experienced when she crossed to the Aryan side and saw the normal life in Warsaw outside the ghetto.\u003cbr /\u003eVladka Meed recounts the women she encountered on the Aryan side. One of them was the sister of Michal Klepfisz, who was also living under an assumed identity. The sister died of illness and was buried under a Polish name in a Christian funeral. Vladka befriended two Christian women who were members of the socialist underground and provided her with significant assistance. One of them \u0026ndash; Anna Wanchalska \u0026ndash; even saved her life by giving her the identity card of her deceased 22 year old daughter.\u003cbr /\u003eVladka describes the constant fear she lived with and recounts her diverse roles in the underground:\u003cbr /\u003e1. She searched for hiding places and paid Christian families who agreed to shelter Jewish children.\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e2. She purchased weapons and ammunition on the Aryan side and smuggled them into the ghetto.\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e3. She was sent by Antek Cukierman to the forests surrounding Warsaw to establish contact with Jewish partisans and to transfer weapons and forged documents between the ghetto and the forests.\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e4. \u0026nbsp;She assisted Hirsch Berlinski in acquiring explosives and preparing Molotov cocktails that were used by the fighters of the uprising.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1600-1601.wav"]},"duration":2051.48277,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/633/original/1600-1601.wav?1777814591","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":2051.48277,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1600-1601.v2 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=0.0,2.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אין לויף פון די דעפארטירונגען ווען איך בין געווען מיט מיין מאמע איז איין טאג ווען מיר האבן געמיינט אז אונדזער גאס ווערט ארומגערינגלט איז דעמאלט אין משך פון טאג נישט פארגעקומען קיין אקציעס.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=2.0,16.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אבער ווען שוין באם נאכמיטאג ווען אלע האבן געמיינט אז ענדיקט זיך די צייט ווען די דייטשע פירן אדורך די אקציעס האט מען ארומגערינגלט דאס הויז און מען האט דעמאלט צוגענומען די מאמע מיטן שוועסטער מיטן ברודער, דער טאטע איז געשטארבן פון פריער.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=16.0,18.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און איך בין געבליבן אליין מיט צוויי חברים פון דאן. דעם אמת זאגנדיק ווען מען האט זיי צוגענומען און איך בין געבליבן אויף די זייט ווי די יונגע ארבעטערין מיטן פאפירל וואס מען האט מיר געגעבן פון אונטערערדן וואס האט מיר בארעכטיגט בא די דייטשן צו בלייבן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=18.0,30.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: בין איך געווען זייער צעטרייסלט און האב נישט געגלייבט אז זיי זענען אוועק צום טויט כאטש שוין דעמאלט אין אונדזער אונטערערד אין די קעמערלעך האט מען גערעדט וועגן דעם אז ס'זענען דא גאז אויטאס אין קולמו ווי מען האט יידן אריינגענומען.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=30.0,72.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אבער ווען ס'איז געקומען צו מיינע אייגענע האב איך נישט געקענט לאגיש טראכטן אז זיי ווערן אוועקגעפירט צום טויט. דאס איז געווען צו טראכטן בא מיר וועגן אלגעמיין פרעמדע אבער נישט וועגן אייגענע.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=72.0,98.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: עס האט גענומען א צייט ביז איך האב זיך א ביסל בארואיקט איך האב געארבעט אין די שאפ און אין דערוויינטן בין איך געווען צוזאמען מיט א פאר פריינד ביז עס איז געקומען א ידיעה אז איך זאל זיך באטייליקן אין א אומלעגאלע צוזאמענטרעף פון א גרופע פון די יוגנט בונד צוקונפט. און דאס איז געווען נישט אין אונדזער שאפ נאר ערגעץ אנדערש. אין דעמאלט איז געווען עטלעכע און צוואנציג מענטשן און דאס ערשטע מאל האב איך געהערט וועגן דעם אבראשא בלום דער פירער האט איבערגעגעבן אז ס'איז געשאפן געווארן א פאראייניגונג פון אנדערע ארגאניזאציעס.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=98.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און מען דארף אויכעט צוזאמען ארבעטן און טראכטן וואס מיר קענען ביישטייערן אין העלפן באוואפענען אין אנטקעגנשטעלן זיך אין אן ארגאניזירטע פארם קעגן דעם וואס גייט אן אין געטא.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=140.0,156.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: מען האט דעמאלט אויכעט גערעדט וועגן די קאלעקטיווע פאראנטווארטלעכקייט אז אפילו דעמאלט אין די צייטן קענען אקציעס ברענגען אין פאראורזאכן אויפן טויט פון איין דייטש א סך צענדליקער הונדערטער אדער טויזנטער יידן קענען גלייך אומקומען.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=156.0,174.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: פון דעסטוועגן דאס איז געווען דאס ערשטע מאל ווען איך בין געקומען מיטן אומבליק אז ס'איז פאראן טראץ די ארויספירונגען אין די צעטרייסלונגען אן ארגאניזירטער אונטערערד נישט בלויז פון די בונדישע גרופע נאר אויכעט פון אנדערע.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=174.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און יעדער איינער האט געהאט א געוויסע פונקציע האט מען פונאנדערגעטיילט אויף דעם צוזאמענטרעף איינער האט באדארפן בא זיך אין שאפ ארגאניזירן א גרופע.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=190.0,198.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: איינער האט באדארפן דארטן ווער עס וווינט ארגאניזירן, איינער האט באדארפן זיין דער פאראנטווארטלעכער פון א אומלעגאלן ארויסגעבנס בלעטל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=198.0,207.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און איך בין געבליבן כמעט ווי איינע וואס האט נישט געהאט קיין שום פונקציע צוגעטיילט און כ'האב זיך געפילט א ביסל נישט באקוועם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=207.0,215.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אבער אין לעצטן מאמענט פאנגט אוועקגיין ס'איז געקומען צו מיר אבראשא בלום דער פירער פון די גרופן האט מיר געזאגט הער זיך צו די ביסט מיט איידער ס'איז נאך געשאפן געווארן דער געטא האט מען דיר געהאט געשיקט ווי א שליח דאס הייסט אזוי ווי א קריסטלעך מיידל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=215.0,228.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: האט מען דיר געשיקט צו אנדערע אין אן אנדערע שטאט. ווילן מיר איצט די ביסט גרייט איצט ארויסצוגיין פון געטא ווי א שליח פון יידישן אונטערגרונט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=228.0,243.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: פאר מיר איז עס געווען... צו איך וויל, זיכער וויל איך, ס'איז געווען זעלבסטפארשטענדלעך. מיין גאנצע צוגרייטונג האב נישט געהאט גארנישט מער אין זינען ווי אזוי זאל איך עפעס אויכעט קריגן אין די ארבעט פון אונטערגרונט אזוי ווי אלע אנדערע.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=243.0,259.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און זיין ווענדונג צו מיר האט מיר געמאכט פילן אזוי ווי איימיצער וואלט מיר געגעבן איך ווייס א פאר פליגלען א ביסל ארויפגעגעבן אז איך טו עפעס מער ווי בלויז גיין אין שאפ און צוריק אהיים קומען.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=259.0,272.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און קומען א מאל אויף א אומלעגאלע זיצונג. אז עפעס האב איך א שליחות א פונקציע וואס איך האב אומגעטראכט ס'איז כדאי, ס'איז כדאי אונצוגיין ווייטער.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=272.0,283.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און דאס איז געווען דער ערשטער טריט צו מיין פרישע וועג פון לעבן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=283.0,291.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: ער האט מיר געמאלדן אז ס'וועלן אפאר טעג ארום קומען איימיצער פון דער ארישער זייט פון דער אנדערער זייט געטא מיט דאקומענטן און וועט מיר אינפארמירן מער.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=291.0,302.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אבער דערווייל דארף איך מיט קיינעם וועגן דעם נישט רעדן. און מיין פונקציע אין אונטערערד וועט זיין אויף דער ארישער זייט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=302.0,311.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: א פאר טעג ארום שפעטער איז געקומען צו מיר ווי איך האב געוווינט... ארויפגעטיילט אויפן שויטער פון טעבענס שאפ... איז געקומען מיכאל קלעפפיש.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=311.0,325.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: דער העלד וועלכער איז אומגעקומען שפעטער אין געטא אויפשטאנד. ער האט שוין געוויסט וועגן דעם אז איך דארף ארויסגיין און ער האט מיר געזאגט אז הער זיך צו...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=325.0,335.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: איך וועל ווארטן באם ארויסגיין אין די צייט דעם זעקסטן דעצעמבער פון געטא און דעמאלט דארפסטו בא מיר זיך פארשטענדיקן מיט אן ארבעטס גרופע.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=335.0,350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: וועלכע גייט ארויס פון געטא כדאי צו קענען ארויסגיין ווי א יידישע ארבעטערין. אבער אויף די ארישע גאסן דארפסטו אראפנעמען דיין יידישן באנד און דו זאלסט שוין אנהייבן פונקציאנירן אזוי ווי א קריסטלעך מיידל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=350.0,369.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: האב איך אים געפרעגט זאג מיר מיכאל דעם אדרעס, זאגט ער איך וועל ווארטן אויף דיר פאר א טויער זאגט ער איך וועל קוים פארלירן אויף דיר קוים זעה איך דיר נישט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=369.0,378.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: ער האט מיר געגעבן דעם אדרעס איז געווען גורנאשלאנסקע דריי ווי ער האט אליין גענעכטיקט. און ס'איז געקומען דעם זעקסטן דעצעמבער און איך בין ארויס פון געטא און דעמאלט האב איך געהאט מיין ערשטע איבערלעבונג אין געטא.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=378.0,392.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: ארויספירן דעם ערשטן בולעטין מיט א שילדערונג פון טרעבלינקע וואס האט מיר באאויפטראגט צו געבן פון געטא אויף דער ארישער זייט. דאס האט באדארפן איבערגעגעבן ווערן צו דעם פוילישן אונטערגרונט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=392.0,410.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און דארטן שטייענדיק מיט די גרופע מיטן ארבעטס באטאליאן איז דעם וועלכן דעם יידישן פאליציאנט איז נישט געפעלן געווארן אז ער האט מיר נישט געזען ווי אן ארבעטערין.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=410.0,423.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און ער האט געהייסן אריינגיין מיט א דייטש אויף א באזוך צו אלץ איז אין ארדענונג בא מיר אונטערזוכן מיר. און איך האב דאס געהאט אין שוך פארבאהאלטן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=423.0,434.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און דאס איז אויכעט געווען א מאמענט ווען מיר האט זיך געדאכט אז איך בין שוין דערליידיגט קוים געפינט מען עס בא מיר איז געענדיגט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=434.0,445.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: א קליין קעמערל א הילצערן קעמערל באם טויער פונעם ארויסגאנג פון געטא איז געשטאנען דער דייטש און ער האט אונטערזוכט מיר און ווען ער ציט קומען צו מיר און געהייסן מיר אויסטון האב איך אלץ געטון נא ביז די שיך נישט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=445.0,458.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און גאט האט געוואלט אדער ס'איז געווען א נס איימיצער איז אין דעם מאמענט אריינגעלאפן צו אים און געהייסן אים ארויסקומען ווייל עפעס א ייד איז אנטלאפן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=458.0,469.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און ער איז ארויסגעגאנגען און איך האב זיך אומגעטון צוריק אלץ דינג און בין ארויסגעגאנגען און ווען דער פאליציאנט דער יידישער האט געפרעגט פאר וואס איך גיי ארויס זאג איך בין געווארן אונטערזוכט...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=469.0,478.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אלץ איז אין ארדענונג איך האב נישט וואס צו טון דארטן מער. און ער האט מיר געלאזט ארויסגיין און איך בין צוריקגעגאנגען צו די גרופע וועלכע האט מיר באדארפט ארויספירן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=478.0,489.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אגב דער וועלכער האט מיר דערליידיקט דאס ארויספירן די גרופע איז מיין מאן בעניאמין מיענדזיזשעצקי האט ער דעמאלט געהייסן, ער איז געווען איינער פון די ארבעטער אויף די פלאציווקעס.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=489.0,505.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און דאס איז געווען מיין ערשטע שליחות וואס איך האב ארויסגעברענגט דעם בולעטין פון טרעבלינקע אויף דער ארישער זייט. ארויסקומענדיק אויף דער צווייטער זייט האב איך מיכאל קלעפפישן נישט געזען.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=505.0,523.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: איך האב זיך געלאזט אראפשפרינגען פון דעם וואגן וואס האט אונדז געפירט און אונגעהויבן גיין ווי א קריסטלעך מיידל און דא מוז איך אייך זאגן א געפיל וואס איך געדענק ביזן היינטיקן טאג.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=523.0,538.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: ס'איז געווען אזוי ווי איך וואלט אריינגעפאלן אין גאנצן אין אן אנדערן פלאנעט. דאס לעבן איז אונגעגאנגען נארמאל קינדער זענען געגאנגען אין שול די געשעפטן זענען געווען אפן פרויען האבן געלאכט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=538.0,554.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: מ'האט געזונגען ס'איז געווען א לעבן און איך בין ארויסגעקומען פון א גיהנום בלויז אפאר גאסן ווייטער איז געווען דער געטא מיט די אויסזידלונגען מיט די טויטע אויף די גאסן מיטן טיפוס מיטן שלעפן צו די דעפארטאציע.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=554.0,570.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און דא איז דאס לעבן אונגעגאנגען ארום ווי מ'וואלט גארנישט געוויסט ס'האט גארנישט אינטערעסירט אויף די זעלבע גאס איז געשטאנען דער מויער און סי זענען אונגעגאנגען דעם דורכשניטלעכן פאליאק וואס קייטלען א ביסל ווייטער מיט זיינע שרייענישן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=570.0,582.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אנדו סיפאמיר גויין דה ארשטר שוק... אזוי ווי סאוויסן גארנישט וואס ס'גייט דארטן. אבער דער גאנג פון לעבן איז געווען אויף דער ארישע זאך נארמאל ווי ווייט עס קען זיין נארמאל אונטער אן אקופאציע אבער נארמאל און פארגלייך מיט די דייטשן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=582.0,610.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: איך בין געקומען אויף גורנאשלאנסקע דריי צו דעם פונקט דארטן איז געווען אפאר מינוט שפעטער איז מיכאל אומגעקומען און האט מיר געזאגט האט מיר געזוכט און נישט געזען און דערביי האט ער מיר גלייך דעם ערשטן טאג געזאגט הער זיך צו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=610.0,624.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: גיב דאס דא גיב מיר וואס דו האסט אבער מיר גייען צו א לוויה דעם ערשטן טאג ארויס פון געטא. זיין שוועסטער וואס איז געווען אויכעט אויף דער ארישע זייט איז קראנק געווען אויף קענסער און איז געשטארבן אין שפיטאל און מ'איז געגאנגען באגראבן אויפן קריסטלעכן בית עולם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=624.0,649.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אין שפיטאל איז געקומען צו איר דער קריסטלעכער גייסטלעכער אז זי זאל זיך מתוודה זיין און זי האט דעמאלט אים געזאגט אז זי איז א יידישע און זאל זיך נישט מתוודה זיין מיט דעם וואס זי איז א יידישע ווייסט ער אלץ דינג און זאל ער טון וואס ער וויל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=649.0,666.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אבער דער קריסטלעכער גייסטלעכער האט געזאגט זי וועט ווערן באגראבן אויפן קריסטלעכן בית עולם און שפעטער וועט זיין וואס עס וועט מען טון מיט איר.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=666.0,676.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: מיר זענען מיין ערשטער גאנג אויף די פוילישע זייט פון גורנאשלאנסקע דריי איז געווען אויף א לוויה אויפן קריסטלעכן בית עולם צו מיכאל קלעפפיש שוועסטער.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=676.0,690.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: דארטן האט מען זיך געטראפן צום ערשטן מאל מיט צוויי קריסטנס וועלכע שפעטער געווארן מיין נאענטער נאנסטער מענטש אננא וואנכאלסקא זי האט מיטגעארבעט מיט די סאציאליסטישע אונטערגרונד באוועגונג.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=690.0,704.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און איר שוועסטער מאריע סאוויצקא מיט מיכאל קלעפפיש און זיין פרוי איז געווען אויכעט רושקא קלעפפיש. און דאס איז געווען די גרופע וואס האט באגלייט זיין שוועסטער אויפן קריסטלעכן בית עולם אויף א לוויה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=704.0,723.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: עס האט גענומען אפאר טעג ביז מיכאל איז געלונגען מיר אומצומעלדן און זיך איינצואארדענען אנא ארט ווי צו שלאפן. אבער עס האט אויכעט זיך געפונען א זייער נאענטע צו אונדז קריסטלעכע פרוי בא וועמען מ'האט מיר אנגעאארדנט ווי א שניידערין וועלכע זאל זיין א געהילף שניידערין און דאס וואלט געווען מיין ארבעטס ארט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=723.0,755.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: דאס זענען געווען זאכן וואס מ'האט געמוזט דורכפירן פאר דעם ארבעטס אמט און פאר דעם הויז יעדער איינער וואס איז געקומען האט זיך געמוזט מעלדן ווי א איינוווינער פון ווארשע.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=755.0,767.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אבער וואס האט מיר א ביסל אזוי שאקירט איז געווען איך האב זיך געפילט פארלוירן אין די שטאט פון ווארשע כאטש כ'האב געקענט די שפראך כ'האב געקענט די גאסן אבער ווען נישט די צוויי דריי חברים מיינע פון אונטערגרונד בין איך געווען אבסאלוט פרעמדע אין א פרעמד ארט. די מענטשן ארום אלץ וואס זיי האבן געטון איז מערסטן טייל האט מען זיך באצאלט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=767.0,794.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: ווי מיר האבן געוווינט זענען געווען סימפאטישע קריסטן דאס אליין וואס זיי האבן אונדז געלאזט וווינען איז געווען א גרויסע זאך אומאפהענגיק וויפיל ס'האט זיי געהייסן באצאלן. אמת עס איז געווען א ריזיקע פאר זייער זאך ער האט געוויסט אז איך בין א יידישע דער מענטש בא וועמען כ'האב געוווינט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=794.0,811.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: די פרוי בא וועמען כ'האב געארבעט זי האט געוויסט אז כ'בין א יידישע און אננא וואנכאלסקא און איר שוועסטער מארישע סאוויצקא זיי זענען געווען אונדזערע פארבינדלער אין אונטערערד.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=811.0,822.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אבער אויסער די פיר מענטשן האט קיינער נישט געוויסט אז מיר זענען יידישע און מיר האבן געמוזט אומגיין ווי קריסטן ווייל אנדערש וואלט מען גלייך געווארן איבערגעגעבן צו די דייטשן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=822.0,839.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: זייער א סך פון די באקאנטע וועלכע איך האב שפעטער באגעגנט וואס האבן זיך באהאלטן ווי יידן אויף די קריסטלעכע זייט האבן אפטמאל מורא געהאט מיר ווי א פארשטייער פון אונטערערד וואס האט געדארפט העלפן מאכן דאקומענטן צו זאגן אז זיי זענען יידן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=839.0,859.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: זיי האבן אפטמאל מורא געהאט צו זאגן ווער זיי זענען. ס'זענען געווען אזוי איבערגעשראקן זענען זיי געווען אז כ'קען אייך זאגן אז שפעטער האב איך געמוזט מיט זייער אפט מאל ווי א קוריער פון אונטערערד טרעפן מיט זיי אויף ערטער אויף די גאסן נישט אין די וווינונגען ווייל זיי האבן מורא געהאט מיר צו זאגן וויסנדיק אז איך בין א יידישע אין אונטערערד.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=859.0,892.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: פאר מיר איז געווען אפטמאל זייער שווער צו באגרייפן אז כ'פלעג דארפן שטיין אין קאנטאקט מיט מענטשן סאציאליסטן פון פוילישן אונטערגרונד אדער פון דער ארמיא קראיאווא פון פוילישן אונטערגרונד וואס מיינע אונפירער קלעפפיש האבן מיר געהייסן זיך פארבינדן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=892.0,908.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אין שייכות מיט געפינען א וווינונג צו באהאלטן א יידיש קינד אדער צו באהאלטן א יידישן מענטש אין א באהעלטעניש און כ'האב געוויסט אז די דאזיקע מענטשן האבן געטון גוטע זאכן כ'האב געוויסט אז די דאזיקע מענטשן האבן געטיילט אומלעגאלע ליטעראטור אין אז זיי זענען יעדער מינוט פון די פוילישן שטאנדפונקט אויסגעשטעלט צו ווערן געפונען דורך די דייטשן אין געהרגעט ווערן ווייל זיי זענען אקטיוויסטן אין פוילישן אונטערגרונד.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=908.0,936.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אבער ווען ס'איז געקומען צו פארבאהאלטן א יידיש קינד אדער יידישן מענטש איז געווען דער ענטפער גאנץ אפטמאל איך קען מיך נישט אויסשטעלן די משפחה פאר אזעלכע געפארן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=936.0,951.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: איר ביסט דאך סייווי אין דיין משפחה דאך אויסגעשטעלט פאר די זעלבע געפארן דאס יא אבער פוילישע זאכן יא אבער פארראטעווען יידן איז שוין געווען א גרויסער פראגע צייכן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=951.0,963.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מה דבר חמור מאוד, היא עכשיו סיפורית.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=963.0,967.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אן אנדערע זאך וועלכע פלעגט מיר אויכעט וויי טון איז געווען מיין פונקציע אויף דער ארישע זייט ווי דער אונטערערדישער קוריער איז געווען צווישן אנדערע, שאפן געווער באמיען זיך צו שאפן געווער אבער אויף א פערזענלעכן אופן האב עס געמוזט אליין פרואוון געפינען דורך געהיימע וועגן דורך קאנטאקטן דורך געשפרעכן. אויכעט שאפן ערטער ווי צו באהאלטן קינדער איז וואס מיר פלעגט וויי טון איז געווען אז איך האב געמוזט זוכן א משפחה א פוילישע וואס האט געוואלט א יידיש קינד און באהאלטן. מ'האט געמוזט פארלאנגען א גרויסע סומע געלט. ס'האט געמוזט האבן בלאנדע האר און ס'האט געמוזט האבן בלויע אויגן און ס'האט געמוזט האבן א קורץ נעזל ס'האט געמוזט אויסזען ווי א גוייש קינד. און מ'פלעגט דארפן צאלן צו זיי פאר א באצאלטן לוין נישט אן געלט. וואס מיר פלעגט וויי טון איז געווען אז מ'פלעגט טרעפן צוליב פאַרשיידענע סיבות וואס אונדזער אונטערערד האט נישט געקענט צו דעם טערמין באצאלן די סומע האב איך געהאט געוויסט אז מען קען דאס קינד ארויסשטעלן אויף דער גאס נישט אלע אבער זייער אפט מאל. האב איך מורא געהאט אז מען קען עס טון פלעג איך קומען צו זיי און זאגן ווארט אפ א ביסל שפעטער וועט מען קומען מיט געלט צו די דאזיקע קריסטן פלעג איך קומען ווי א קריסטלעך מיידל וואס ארבעט אין פוילישן אונטערגרונד נישט אין יידישן ווייל אין יידישן אונטערגרונד אויב זיי ווייסן אז עס איז יידישן אונטערגרונד וואלטן זיי מיר נישט געהאט קיין סאך דרך ארץ און מורא געהאט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=967.0,1089.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אין געטא איז געגאנגען דא אן אונטערגרונד אקורדיניר קאמיטעט און ארבעטנדיק צוזאמען האט מיר אמאל אנטעק צוקערמאן געזאגט הער זיך צו צוויי פון אונדזערע קוריערן זענען פארפאלן געווארן אויפן וועג פאר א שליחות און מיר מוזן קאנטאקטירן א גרופע פון די אויפשטענדלער פון טשענסטאכאווער געטא וועלכע באהאלטן זיך אין די קעלצער געגנט אין די קאניעצפאלער וועלדער צו זיי וואלסט געוואלט פארן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1089.0,1119.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: ווי א קלל פלעגט מען קיינמאל נישט זאגן פאר מ'פלעגט שטענדיג פרעגן צו דו וואלסט געוואלט פארן. אויף דער באן האט מען נישט געקענט פארן אן קיין ספעציעלער דערלויבעניש פון די דייטשן א פילע מיט די ספעציעלע דערלויבעניש פלעגט מען אפטשטעלן באנען אין רעווידירן אין יונגע מענטשן ספעציעל פלעגט מען כאפן אויף ארבעט קיין דייטשלאנד.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1119.0,1145.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אזוי איז יעדער רייזע א נארמאלע פון א פאליאק אויף דער באן אונטער ספעציפישע דייטשישע דאקומענטן איז געווען איינגעשטעלט. אבער אז מען פרעגט דו זאגסט מען דארף פארן פארט מען.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1145.0,1157.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: בין איך געפארן אין די קאניעצפאלער וועלדער און דארט געטראפן א גרופע פון טשענסטאכאווער קעמפער יידישע קעמפער פון חלוצים שומרים זיי זענען געווען פארבאהאלטן ביי פויערים אין א שייער און ווען איך בין געקומען צו זיי איז געווען כאראקטעריסטיש האבן זיי זיך געפרעגט וועגן אנטעק דאס איז א געפיל וואס איז איינגעפאלן אז איך בין נישט פון חלוץ...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1157.0,1185.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: האב איך געזאגט ניין איך בין פון דעם בונדישן סאציאליסטישן באוועגונג זאגט ער ווי איז עס מעגלעך מיר זענען דאך שטענדיק געווען אפגעטיילט זאג איך היינט ארבעטן מיר אלע צוזאמען און מיר האבן איין ציל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1185.0,1198.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: נאך דעם בין איך צוריקגעקומען קיין ווארשע און כ'האב געדארפט אהין אהין א פאר טעג ארום ברענגען דאקומענטן פאלשע דאקומענטן צווישן זיי פאספארטן קענארטן דייטשע ארבעטס קארטן כדי זיי זאלן זיך קענען גרינגער באוועגן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1198.0,1216.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: און ווען איך בין דאס צווייטע מאל אהין צוריקגעקומען איז שוין געווען א לאנגע צייט אריבער מיר האבן נישט געקענט קאנטאקטירן נישט געווען קיין געלט מיר האבן געהאט געסיידער דורכפאלן אין ווארשע ס'איז נישט מעגלעך געווען אהין צו שיקן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1216.0,1230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: קענט איר זיך פארשטעלן כ'האב געמוזט פירן צוויי אין צוואנציג קילאמעטער גיין צו פוס ווייל מ'האט די באן אפט רעווידירט אזוי דורכגיין אין די שייער אין זיך באגעגענען מיט די פויערטע וואס זיי זענען ביי איר פארבאהאלטן...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1230.0,1248.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: ווען איך בין אהין געקומען צו די פויערטע די ארישע קריסטן זאגט זי זיי זענען נישטא זיי זענען נישטא. האב איך געפרעגט וואו זענען זיי זאגט זי כ'ווייס נישט וואו זאג איך וואס איז געשען דא זיך געמאכט אומוויסנדיק. אבער כ'האב געמוזט גיין ערגעץ ווייטער און א צווייטן דארף צו א פויער וואס כ'האב פון אים געוואוסט ער וואוינט ביים ראנד וואלד.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1248.0,1277.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: כ'האב געפרעגט צו ער האט געהערט פון די יידישע פארטיזאנער האט ער מיר געזאגט...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1277.0,1335.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: די פויערטע וואס מ'האט באצאלט איר האט מורא געהאט און ארויסגעשיקט. זיי זענען געגאנגען אין וואלד. און קלוימערש ארבעטן זיי מיט א גרופע פון פוילישע פארטיזאנער ארמיא קראיאווא... כ'האב אים געבעטן ברענג מיר א בריוו אז די פוילישע פארטיזאנער זאלן זיי נישט דעהארגענען.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1335.0,1388.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אז די פוילישע פארטיזאנער ארמיא קראיאווא האבן געהארגעט יידישע פארטיזאנער...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1388.0,1468.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: דאס אריבערשמוגלען פון דעם געטא אויף דער ארישער זייט... מיר האבן באאויפטראגט א פוילישן אינזשעניר... און געקויפט דינאמיט...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1468.0,1520.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: אזוי איז עס געלונגען אונדז א קליינע סכום דינאמיט צו שאפן...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1520.0,1847.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: מיר האבן געמאכט די ערשטע מאלאטאוו קאקטייל ארויספרובירט...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=1847.0,2027.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633/transcript/93494/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ולאדקה מיד: איז דו סגווין אקליינר שיר נו דה משיר מזמנה רויס הויבם אינדי דוזיקי גהנם דכי צייתן ועל דוס איז דמנצלכי עובר לכמיר לייב עם באזיר וזכיים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169845/file/308633#t=2027.0,2051.48277"}]}]}]}