{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/hh6c24sv37/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1603 - Jean - Pierre Levy \u0026 Rachel Cheigam, no. 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1603 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Levy Jean - Pierre (Interviewee)","Cheigam Rachel (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Jean - Pierre Levy \u0026amp; Rachel Cheigam, no. 1. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 16:05.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Jean-Pierre Levy begins his testimony with a brief overview of the modern history of French Jewry. He speaks about the majority of the French population that initially supported Prime Minister Philippe Petain, and about the underground, which was the first to resist and write against him in the press. Subsequently, Levy describes difficult memories of his arrest as an underground member and the escape attempts that were ultimately successful. After his escape from detention, Levy attempted to reach England; he describes the many failures he experienced before succeeding and the difficult flight.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Rachel Cheigam relates in her testimony her activities in the underground. She opens her testimony by noting that before the war, she was not involved in Jewish circles in France. With the outbreak of the war, she joined the general resistance. In the summer of 1943, the commander of her network was arrested in the city of Nice. Following his arrest, Rachel decided to find a Jewish underground movement. She joined the Task Force (Corps Franc), also known as the Jewish Army (Armee Juive).\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eCheigam speaks about the two ideological groups that took part in the Jewish underground: the Communist group and the Zionist group. She also describes the organizational structure of the underground: the military force, which included fighters and intelligence personnel, and the civilian force, which dealt with the rescue of Jews, extracting prisoners from camps, and moving Jews across the Spanish border. The witness recounts how they smuggled Jewish youth of military age across the border to Spain, who promised to enlist in the Allied armies to assist in the war against the Germans. According to her, many of these young people reached the Land of Israel and enlisted in the Haganah (Jewish pre-state defense force in Eretz Israel) and the Jewish Brigade.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Trilogy","Films","Underground, Jewish","Underground, French","Underground","Resistance"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["France","Nice","Spain"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French (primary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Jean - Pierre Levy \u0026amp; Rachel Cheigam, no. 1.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 16:05.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Jean-Pierre Levy begins his testimony with a brief overview of the modern history of French Jewry. He speaks about the majority of the French population that initially supported Prime Minister Philippe Petain, and about the underground, which was the first to resist and write against him in the press. Subsequently, Levy describes difficult memories of his arrest as an underground member and the escape attempts that were ultimately successful. After his escape from detention, Levy attempted to reach England; he describes the many failures he experienced before succeeding and the difficult flight.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Rachel Cheigam relates in her testimony her activities in the underground. She opens her testimony by noting that before the war, she was not involved in Jewish circles in France. With the outbreak of the war, she joined the general resistance. In the summer of 1943, the commander of her network was arrested in the city of Nice. Following his arrest, Rachel decided to find a Jewish underground movement. She joined the Task Force (Corps Franc), also known as the Jewish Army (Armee Juive).\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eCheigam speaks about the two ideological groups that took part in the Jewish underground: the Communist group and the Zionist group. She also describes the organizational structure of the underground: the military force, which included fighters and intelligence personnel, and the civilian force, which dealt with the rescue of Jews, extracting prisoners from camps, and moving Jews across the Spanish border. The witness recounts how they smuggled Jewish youth of military age across the border to Spain, who promised to enlist in the Allied armies to assist in the war against the Germans. According to her, many of these young people reached the Land of Israel and enlisted in the Haganah (Jewish pre-state defense force in Eretz Israel) and the Jewish Brigade.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1603.wav"]},"duration":965.39283,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/202/original/1603.wav?1777362520","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":965.39283,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1603 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=0.0,1.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Pierre Lévy: Absolument pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=1.0,3.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est la première fois que j'entends ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=3.0,6.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, je me demande dans quelle mesure les gens qui vous disent ça sont des gens qui n'ont pas fait grand-chose et qui ont prétendu avoir des titres qu'ils n'arrivaient pas à justifier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=6.0,20.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais à ma connaissance, les Juifs d'origine étrangère, il n'est que de voir le nombre de Juifs d'origine étrangère en France,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=20.0,29.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont décorés aujourd'hui et qui ont été traités comme les autres et qui ont, là où ça se justifiait, des pensions comme les autres combattants français.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=29.0,42.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai jamais entendu ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=42.0,48.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, la France a été pour beaucoup le pays de la révolution de 89.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=48.0,55.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est le pays où l'on a proclamé pour la première fois liberté, égalité et fraternité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=55.0,61.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le pays des droits de l'homme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=61.0,63.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le pays où il y a eu, il y a 80 ans, une affaire Dreyfus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=63.0,71.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et que cette affaire Dreyfus s'est terminée à l'honneur de la France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=71.0,76.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Car s'il y a eu des gens qui se sont conduits de manière lamentable à ce moment-là, la justice française, les écrivains français,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=76.0,84.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les polémistes français, Zola et autres, se sont battus contre les antisémites et c'est eux qui ont triomphé et qui ont fait rendre justice au capitaine Dreyfus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=84.0,99.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça s'est su et ça s'est su dans tous les milieux juifs d'Europe qui pensaient qu'en France, les choses seraient toujours comme ça et qui","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=99.0,113.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ont considéré que la France dans son ensemble n'était pas l'État français et que la France restait celle des droits de l'homme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=113.0,125.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et qu'il se trouve toujours et partout, quelques individus pour trahir et profiter de la situation avec lâcheté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=125.0,138.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut voir les choses comme elles sont.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=138.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=140.0,142.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'hésitent pas à collaborer avec l'autorité occupante, avec l'espoir d'en tirer un bénéfice à courte vue.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=142.0,150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais dans l'esprit de ces étrangers, juifs ou non juifs, qui étaient en France, ils n'imaginaient pas que ce soit ça véritablement la France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=150.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ils n'ont pas été longs à penser que la France, c'était de Gaulle et ceux qui suivaient.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=160.0,166.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Même si de Gaulle était d'abord était un symbole, indépendamment de sa personne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=166.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous disiez que 80 % des Français étaient pétainistes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=170.0,177.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils étaient pétainistes, pas 80 %, 90.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=177.0,182.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Technicien: Vous étiez 10 %.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=182.0,184.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Pierre Lévy: Oui, à mon avis, on n'était pas 10 % au début.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=184.0,188.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La France était, comment dirais-je, anéantie par la défaite.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=188.0,192.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle ne croyait pas que c'était possible.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=192.0,196.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est d'être fulgurante.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=196.0,201.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"après le 10 mai 40 et l'écrasement de la France qui avait le sentiment qu'elle avait été trahie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=201.0,210.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai là un petit livre qui a été écrit par un de mes amis qui est un juif éminent, Marc Bloch.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=210.0,220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marc Bloch est celui qui a rénové l'histoire du Moyen-Âge dans le monde.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=220.0,228.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il a appartenu à mon mouvement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=228.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il avait écrit un petit livre sur l'étrange défaite.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=230.0,233.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il est de ceux qui écrivent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=233.0,235.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis aperçu que j'étais juif après 1940.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=235.0,239.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avant, je ne savais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=239.0,242.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais la population française acceptait le phénomène.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=242.0,248.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais quel est le pays qui, vaincu, écrasé, n'essaie pas de se raccrocher ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=248.0,257.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aux basques de quelqu'un qu'il prend pour un sauveur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=257.0,260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Indûment, nous avons été les premiers à attaquer et à écrire dans nos journaux clandestins que Pétain était un traître.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=260.0,267.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On l'a écrit et on a pris aussi les lois antijuives comme élément d'argumentation pour dire ce pays n'est pas un pays antisémite et il obéit à l'occupant étranger.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=267.0,283.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=283.0,284.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gens ont ressenti, je crois que l'expression est de Léon Blum, un lâche soulagement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=284.0,292.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La population d'un pays ne se compose pas, au départ, que de héros.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=292.0,295.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Je ne sais pas, il.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=295.0,308.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Pierre Lévy: Y en a eu beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=308.0,309.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a eu des moments où je tentais de m'évader, où je ne savais pas si ça réussirait ou si ça ne réussirait pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=309.0,317.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sur le plan personnel, vous posez la question.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=317.0,320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sur le plan général, les jours noirs, il y a eu toute une période affreuse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=320.0,326.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La chose la plus affreuse a été, pour les gens comme moi, l'armistice.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=326.0,331.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le jour où on m'a dit, on cède, et on cède devant Hitler.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=331.0,340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceci sur le plan des idées.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=340.0,341.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et dans la Résistance, puis après, c'est-à-dire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=341.0,350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Pierre Lévy: Mais je ne sais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=350.0,351.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est très quand vous promenez avec un policier à chaque bras et un derrière qui vous met le revolver dans les côtes, c'est un moment difficile.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=351.0,360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sont des souvenirs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=360.0,362.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça m'est arrivé, j'ai eu la chance de m'en sortir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=362.0,366.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, je j'en ai.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=366.0,367.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il se trouve que dans ma vie, j'ai eu beaucoup de les circonstances de du combat que j'ai mené ont été.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=367.0,377.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ont ont fait que j'ai dû m'évader.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=377.0,380.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai été pris.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=380.0,382.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand vous êtes pris, c'est un moment difficile.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=382.0,387.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai tenté de m'évader, j'ai échoué une fois, j'ai réussi une autre fois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=387.0,396.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sont des moments où on est fort tendu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=396.0,400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai essayé de partir en Angleterre, je sais pas si vous pouvez imaginer ce qu'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=400.0,405.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le départ en Angleterre dans des petits avions à monomoteur avec deux places derrière, où nous essayons de.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=405.0,419.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On partait sur un terrain avec la Feld Gendarmerie ou la Gestapo qui se promenait dans le secteur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=419.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis le terrain étant identifié de nuit par trois lampes de poche.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=430.0,435.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il fallait qu'il y ait des équipes qui organisent ça, qui vous amènent là, des équipes qui ne devaient pas savoir qui vous étiez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=435.0,444.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis partir ou pas partir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=444.0,446.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'étais pendant huit jours avec Jean Moulin à aller toute la semaine sur un terrain pour prendre un avion qui n'est pas venu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=446.0,456.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis je suis reparti, fini, l'opération loupée.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=456.0,460.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quatre mois après ou cinq mois après, j'ai recommencé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=460.0,464.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, tout de suite, l'avion est arrivé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=464.0,468.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trois heures après, j'étais en Angleterre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=468.0,471.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avec Daniel Mayer, que j'ai rencontré par hasard ce jour-là, que j'avais déjà vu auparavant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=471.0,477.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je ne savais pas que c'était lui que je retrouvais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=477.0,479.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons été dans le même avion.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=479.0,481.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et nous étions les deux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=481.0,483.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, c'est un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=483.0,485.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un souvenir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=485.0,488.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je conserve le souvenir du plus beau feu d'artifice que je n'ai jamais vu de ma vie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=488.0,492.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais à ce moment-là, on n'était, je ne sais pas, plus très conscients de ce qu'on faisait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=492.0,499.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le feu d'artifice, c'était franchir la défense contre avion allemande qui tirait en Normandie sur tout ce qui bougeait dans le ciel.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=499.0,511.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Notre avion est passé au travers, c'était merveilleux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=511.0,514.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Miracleusement, vraiment?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=514.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Pierre Lévy: Comment?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=516.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=516.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pas un miracle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=516.0,518.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Pierre Lévy: Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=518.0,519.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y en a beaucoup qui faisaient ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=519.0,523.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"s'est passé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=523.0,525.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si vous voyez Daniel Mayer, il vous le racontera avec plus d'humour que je ne le fais moi-même, puisqu'il le répète chaque fois que nous voyons.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=525.0,531.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Daniel Mayer est plus petit que moi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=531.0,535.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et dans cet avion, le kapo était fermait mal.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=535.0,542.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors nous étions assis côte à côte.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=542.0,545.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et lui se plaignait de la chaleur étouffante, qui était la chaleur du moteur, et moi, je me plaignais du froid, à cause de quoi on est, et nous faisions le voyage ensemble, qu'elle était le menteur des deux ! Rachel.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=545.0,572.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Technicien: Chegam, bobine numéro un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=572.0,575.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez pris part, tellement important dans cette année-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=575.0,580.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce qui pour vous a été l'action dans laquelle vous avez pris part?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=580.0,587.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rachel Cheigam: Pour moi, mon cas est absolument, je dirais, un petit peu marginal dans cette résistance et tout à fait spécial.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=587.0,596.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'avant-guerre, je ne fréquentais pas de milieu juif.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=596.0,601.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire que j'allais à la synagogue, j'étais vraiment de religion israélite, comme on disait en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=601.0,609.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je ne fréquentais pas un milieu spécifiquement juif.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=609.0,614.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et quand je suis entrée dans la Résistance, je suis entrée dans la Résistance générale.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=614.0,619.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis à Nice, en juillet, je crois, juin ou juillet,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=619.0,626.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"43, mon chef de réseau s'est fait arrêter et à ce moment-là, j'ai décidé qu'il fallait que je trouve un mouvement de résistance typiquement juif qui soit seulement juif.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=626.0,641.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai pensé que il y avait enfin, la France était tout de même un pays de 50000000 d'habitants, que dans ces 50000000 d'habitants, il y avait un nombre suffisant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=641.0,654.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de gens jeunes, courageux et capables de faire de la résistance, mais que tout de même, les Juifs, eux, étaient isolés et que par conséquent, il fallait que ce que je pouvais avoir comme force, comme intelligence, comme désir de me battre, il fallait que ce soit dans un milieu typiquement juif.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=654.0,676.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je me suis donc mise à chercher un réseau de résistance.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=676.0,682.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je suis arrivée au corps franc de ce qu'on appelait l'AJ, c'est-à-dire l'armée juive.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=682.0,690.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Qu'est-ce que c'était exactement l'armée juive?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=690.0,692.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rachel Cheigam: Comment?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=692.0,693.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Qu'est-ce que c'était l'armée juive?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=693.0,697.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rachel Cheigam: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=697.0,697.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'armée juive était, je dirais, le côté militaire de la résistance juive nationale, parce que vous savez bien qu'il y a eu deux","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=697.0,711.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fassent vraiment, très schématiquement, il y a eu le côté communiste de la résistance qui, eux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=711.0,725.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, dans cette résistance juive, il y a eu le côté communiste juif qui était très implanté dans certains milieux juifs,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=725.0,736.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était surtout une résistance d'immigrés de plus ou moins fraîche date, dont vous avez dû rencontrer d'ailleurs des personnes, dont Reiski d'ailleurs a dû vous raconter.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=736.0,753.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, dès 1940, il y a eu des Juifs sionistes et qui ont pensé","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=753.0,763.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui se sont demandés comment est-ce qu'on pouvait profiter de la situation politique et militaire pour essayer de faire avancer cette idée de foyer national juif et pour essayer de faire avancer cette idée d'État juif, et qui se sont rappelés en fait ce que Jabotinsky avait fait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=763.0,787.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À la Première Guerre mondiale, en créant un corps, le corps de muletier, qui était le un corps typiquement juif, et qui ont donc commencé à réunir des éléments autour de mouvements juifs sionistes ou comme les éclaireurs israélites, qui n'étaient pas sionistes, mais qui étaient tout de même implantés plutôt dans la bourgeoisie juive.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=787.0,813.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, si vous voulez, vous aviez deux partis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=813.0,816.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous aviez la résistance communiste et, mettons, la résistance nationaliste juive, mais dans le grand sens du terme, c'est-à-dire qu'ils n'étaient pas tous sionistes, mais c'était tout de même des gens qui se sentaient profondément...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=816.0,834.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui tout de même, en majorité, étaient sionistes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=834.0,838.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Quelle était l'action cardinale de ce mouvement?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=838.0,842.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rachel Cheigam: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=842.0,842.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce qu'était?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=842.0,843.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Les actions cardinales.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=843.0,845.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rachel Cheigam: Alors, ce mouvement s'est partagé en plusieurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=845.0,850.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plusieurs choses.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=850.0,852.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire qu'il y a eu d'abord le mouvement, mettons, commençons par le mouvement militaire, qui comprenait des maquis, qui comprenait des corps francs, qui comprenait des services de renseignement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=852.0,868.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'était la face militaire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=868.0,870.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis vous aviez une face que nous pourrions nommer civile, qui consistait à sauver des gens, aller essayer de les faire sortir de camps de regroupement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=870.0,883.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, parce qu'ici on peut pas dire de des camps de concentration, c'est le terme, il faut pas trop le galvauder.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=883.0,891.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais enfin, il y avait des camps ici, donc on essayait à tout prix de faire sortir les gens, surtout les enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=891.0,899.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On essayait dans le côté et militaire et civil, on faisait franchir la frontière à des gens, c'est à dire soit la frontière espagnole, surtout à des jeunes en âge de partir qui s'engageaient d'ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=899.0,915.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avant de partir, ils prenaient l'engagement de continuer la lutte et de rejoindre les armées alliées, soit directement l'armée française quand elle était en Afrique du Nord, soit les armées alliées.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=915.0,928.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, y en a qui ont rejoint par exemple la Palestine, n'est ce pas ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=928.0,932.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et qui se sont engagés ensuite dans la Hagana et ensuite dans la brigade juive et puis la frontière suisse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=932.0,944.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui étaient surtout faites pour les gens plus âgés et pour les enfants pour les mettre à l'abri.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=944.0,951.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202/transcript/93238/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc vous avez ces 2 faces de résistance, la résistance civile qui était une résistance de sauvetage et ainsi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169566/file/308202#t=951.0,965.39283"}]}]}]}