{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/k649p2zb1b/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1502 - Georges Loinger, no. 4 \u0026 David Szmulenski, no. 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1502 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Loinger Georges (Interviewee)","Szmulenski David (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Georges Loinger, no. 4 \u0026amp; David Szmulenski, no. 1. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 16:03 minutes.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Geourges Loinger’s testimony: As part of his activities in the OSE organization, he used his position as a sports instructor to establish a network that smuggled Jewish children to Switzerland. Loinger notes that he did not take part in an armed struggle, but rather focused on smuggling the children out and acting as a contact person who transferred funds to the organization's leadership.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- David Szmulenski's testimony: His experience as an anti-fascist fighter began with the Spanish Civil War. Szmulenski describes his imprisonment in concentration camps in southern France, including Gurs and Saint Cyprien, and of his joining the MOI (Main d'oeuvre immigrée) underground. In October 1941 he was arrested and in March 1942 he was deported to Auschwitz. In the camp he made contacts with political prisoners, including the Polish member of parliament Stanislaw Dubois. The testimony also concerns the events of the Sonderkommando uprising in Birkenau in October 1944.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Films","Trilogy","Rescue of Children","OSE","Underground, French","Underground, Jewish","Underground","Resistance","Sonderkommando","Camps","Money","Organizations and Institutions, Jewish"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Gurs - Camp (spatial)","Saint - Cyprien - Camp (spatial)","France (spatial)","Switzerland (spatial)","Poland (spatial)","Auschwitz - Camp (spatial)","Birkenau - Camp (spatial)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French (primary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Dubois Stanislaw (personal name)"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Georges Loinger, no. 4 \u0026amp; David Szmulenski, no. 1.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 16:03 minutes.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Geourges Loinger\u0026rsquo;s testimony: As part of his activities in the OSE organization, he used his position as a sports instructor to establish a network that smuggled Jewish children to Switzerland. Loinger notes that he did not take part in an armed struggle, but rather focused on smuggling the children out and acting as a contact person who transferred funds to the organization's leadership.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- David Szmulenski's testimony: His experience as an anti-fascist fighter began with the Spanish Civil War. Szmulenski describes his imprisonment in concentration camps in southern France, including Gurs and Saint Cyprien, and of his joining the MOI (Main d'oeuvre immigr\u0026eacute;e) underground. In October 1941 he was arrested and in March 1942 he was deported to Auschwitz. In the camp he made contacts with political prisoners, including the Polish member of parliament Stanislaw Dubois. The testimony also concerns the events of the Sonderkommando uprising in Birkenau in October 1944.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1502.wav"]},"duration":963.2566,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/156/original/1502.wav?1777208459","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":963.2566,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1502 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=0.0,2.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Georges Loinger: Je ne suis pas, je n'ai jamais été en contact avec l'action armée de Castor.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=2.0,14.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais, et j'ai oublié de vous le dire, j'étais aussi le responsable des maisons de Lautrec.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=14.0,21.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À travers les maisons d'enfants que je visitais, je visitais aussi régulièrement Lautrec.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=21.0,28.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je suis resté en contact permanent pendant toute cette période là avec les EI à Lautrec, avec Chameau, avec Bouly, avec tous ces gens-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=28.0,44.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais le réseau combattants est une émanation de cette des EI.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=44.0,49.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois qu'il faut que vous peut etre que Pulvère peut vous dire plus de choses.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=49.0,53.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, je n'ai pas vécu la chose, moi j'ai vécu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=53.0,58.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le passage d'enfants en Suisse, c'était mon affaire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=58.0,61.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je venais à Paris pendant la guerre, je suis allé voir le docteur Minkowski.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=61.0,65.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous avez entendu parler le docteur Minkowski?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=65.0,67.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=67.0,67.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'apportais, J'apportais de l'argent à Minkowski qui m'avait donné rendez-vous.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=67.0,74.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je lui téléphone pour lui dire: j'ai des choses à vous apporter, docteur, peut etre en fin 43.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=74.0,83.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est Ce que je peux monter ?\" Il m'a dit \"Surtout, ne montez pas, je porte, je suis un des Juifs qui porte une étoile jaune.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=83.0,91.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais descendre.\" Il m'a donné rendez-vous dans un bistrot à coté de son domicile.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=91.0,96.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Docteur Malkowski arrive avec une serviette qui cachait son étoile jaune devant et je lui donne ce que j'avais à lui donner et il remonte.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=96.0,106.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Docteur Malkowski était vraiment un homme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=106.0,110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un homme remarquable.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=110.0,113.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je suis venu très souvent à je suis venu très souvent à Paris et je et j'ai entre mes missions de frontières, à un certain moment, tous les dirigeants de l'OSE étaient dispersés, planqués, comme nous disions quelque part.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=113.0,133.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et alors, entre mes missions, j'étais l'homme de liaison.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=133.0,137.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre le docteur Kremer, entre Julien Samuel, entre tous ceux qui y étaient.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=137.0,143.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je leur apportais de l'argent parce que je ramenais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=143.0,150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais été plusieurs fois en Suisse moi même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=150.0,153.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui, je voulais vous dire que ma femme, à un certain moment, j'ai su que j'étais particulièrement repéré, qu'on cherchait le type qui passait les enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=153.0,162.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et comme j'ai fait partie d'un groupe de résistance, j'ai fait partie de différents réseaux, je vous ai donné ici des photocopies, le réseau Bourgogne, je vous montrerai, vous verrez ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=162.0,176.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais ramené de l'argent, beaucoup d'argent, et je revenais d'Annemasse avec une bicyclette, toujours mon truc des sports.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=176.0,188.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais une bicyclette de coureur de comme un coureur, j'étais en petite culotte courte.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=188.0,193.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais vraiment un type très sportif, vous savez, je suis resté mince, mais là, j'étais vraiment d'un jeune garçon sportif et sur la bicyclette, dans le dans la sacoche avec les outils, j'avais de l'argent et je distribuais de l'argent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=193.0,206.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'amenais de l'argent aux gens et j'ai, mais j'étais pas dans les unités, j'ai à aucun moment, mais ça et ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=206.0,218.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que vous n'avez pas suffisamment d'informations sur cette période?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=218.0,222.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=222.0,223.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, moi je ne je ne peux rien vous dire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=223.0,225.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois que c'était une immense imprudence.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=225.0,227.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, c'était une histoire folle, c'était une histoire merveilleuse, mais c'était typiquement l'action, comme l'ont faite les EI, généreuse mais imprudente.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=227.0,243.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai travaillé, j'attribue ma survie à mon métier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=243.0,248.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que j'étais vraiment ce que j'étais, ce que je voulais être, et au fait que j'ai travaillé en solitaire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=248.0,255.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je travaillais en solitaire, c'est à dire qu'on m'a amené les gosses, bien sûr, et cetera.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=255.0,259.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il y a que tout à fait à la fin que j'ai travaillé avec moi, la racine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=259.0,264.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous étions pendant 6 mois ensemble à la frontière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=264.0,266.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est resté d'ailleurs un de mes de mes grands amis, et parce que lui habitait Aix les bains et moi j'avais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=266.0,276.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand je mon PC de repos était à Aix les Bains, j'avais une chambre chez une vieille dame à Aix les Bains qui me faisait de bons petits plats et qui me reposait, où je me reposais bien et j'allais chez moi, la racine qui habitait, qui habitait là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=276.0,289.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais par ailleurs, toutes mes actions, je les ai toujours fait en solitaire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=289.0,312.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Szmulenski: A la fin de la guerre d'Espagne, du 8 au 9 février, nous sommes passés à la frontière à côté des Pyrénées et j'ai été interné au camp d'Age-Les-sur-Mer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=312.0,333.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là-bas, j'ai été","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=333.0,335.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quelques jours, je suis à Vadé de là-bas, j'étais ici à Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=335.0,340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après, ils m'ont trappé ici, la police, et le 5 mai 1939, j'étais déjà envoyé encore une fois à Ukan, à RGS, déjà à Gears.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=340.0,358.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les Guirs, là-bas, j'ai resté jusqu'à avec tous les camarades de toutes les brigades, et jusqu'à 1940, quand c'était le jour de l'armistice.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=358.0,371.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'était en 1940.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=371.0,373.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=373.0,374.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et quand ils nous ont transformés de là-bas, des Guirs, des Basses-Pyrénées, encore une fois dans les Pyrénées Orientales, sur de la camp de Saint-Cyprien à Tarbes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=374.0,386.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une ville.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=386.0,387.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis évadé encore une fois et je suis arrivé ici à Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=387.0,392.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis resté ici à Paris et après je suis entré dans la Résistance.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=392.0,398.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encore j'ai travaillé ici un peu illégal, ça veut dire oui, c'est normal parce que j'ai pas de papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=398.0,406.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après je suis en 41, je suis rentré à la Résistance juif.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=406.0,414.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, mon chef, il était chef de Kirchenbau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=414.0,419.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a été après déporté aussi à Auschwitz.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=419.0,424.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a cédé des MOI.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=424.0,427.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est des mouvements.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=427.0,431.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis entré dans une Organisation de Resistance, dans un MOI, pour ça, parce que avant j'étais en Espagne, comme antifasciste.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=431.0,442.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis entré tout de suite pour la lutte contre le nazisme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=442.0,450.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais avec mon chef, c'était Kirschbaum.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=450.0,455.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais jusqu'à quand je suis tombé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=455.0,459.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était en octobre 1941.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=459.0,465.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1941, je suis tombé sur la police.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=465.0,471.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais clandestine, sans papiers, c'est tout, et j'ai été arrêté par la police et après.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=471.0,481.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=481.0,485.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déporté par la police française.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=485.0,488.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais en prison à Santé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=488.0,492.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, j'ai été envoyé à Fresnes sous la police allemande.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=492.0,502.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, en 42, le 27 mars, j'ai été déporté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=502.0,508.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était le premier transport de France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=508.0,512.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à Auschwitz.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=512.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis arrivé à Auschwitz le 30 mars.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=516.0,521.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était les premiers Juifs, en général.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=521.0,527.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là-bas, dans notre groupe, dans notre transport, c'était un transport très intéressant parce que c'était 1119 personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=527.0,538.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et une grande partie de cela sont des Juifs qui sont nés en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=538.0,542.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça veut dire des Juifs d'une centaine d'années qui sont nés ici, qui sont meme pas savés, qu'ils sont, comment je peux dire, en général, qu'ils sont juifs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=542.0,561.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans cet transport, c'était avec moi une groupe.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=561.0,570.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne peux pas dire maintenant, 15 ou 18, il y a à peu près des personnes qui nous sont d'Espagne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=570.0,578.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et comme c'était un groupe déjà qui a connu, oui, et le premier jour là-bas, ça veut dire un jour à Auschwitz, ça se fait dans cette époque, on nous a dit qu'il faut.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=578.0,598.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recommencer quelque chose à penser qu'est ce que nous pouvons à faire ici, dans cette situation, dans cette vraiment torture, vraiment une incapable pour comprendre qu'est ce qui s'est passé dans le premier jour-là bas ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=598.0,625.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La principale chose, qu'est ce que c'était?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=625.0,628.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=628.0,628.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était pour la prendre le moral.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=628.0,631.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça c'était la principale chose pour pas tomber en apathie, pour pas laisser cette laisser tomber, pour pas laisser affaire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=631.0,639.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est Ce que les nazis, les SS ils avaient affaire avec nous dans comme moi j'étais avant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=639.0,653.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais, Je travaillais avant dans le Winian comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=653.0,660.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et quand nous sommes arrivés là-bas, nous sentais marqués, registrés, chacun avec son profession.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=660.0,666.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, j'étais, j'étais gel béton.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=666.0,669.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=669.0,670.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, dans quelques semaines, 3 semaines, 4 semaines à peu près, j'étais convoqué du Birkinou parce que j'étais à Birkinou, encore retourné à Auschwitz.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=670.0,683.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que nous sommes arrivés à Auschwitz, nous sommes restés à Auschwitz 3 jours et après à Birkenau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=683.0,689.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, je suis retourné à Auschwitz pour travailler dans une kommando Hochuntifau firma Hutter.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=689.0,700.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était qui le commando qu'il a fait le travail, qu'il a fait le canal entre le Sola et la Vissoie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=700.0,709.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=709.0,712.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est très connu ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=712.0,716.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et dimanche après-midi, l'orchestre, il a joué toujours un concert.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=716.0,727.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'orchestre, il était vraiment un grand orchestre, comme je peux dire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=727.0,732.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les plus grands joueurs de la monde, de la rock, je peux dire, qui sont arrivés, ils ont joué là-bas comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=732.0,739.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a vu quelqu'un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=739.0,742.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai vu quelqu'un, j'ai dit est ce que c'est ça ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=742.0,744.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est ce qu'il est pas là ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=744.0,745.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et comment je savais que c'est une personne, un grand politicien de d'avant les guerres, je l'ai vu à meme à parce que d'où est ce que je l'ai vu ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=745.0,756.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'ai vu à Haïfa en 35 ou 36.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=756.0,761.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le premier mai, c'était une Polonais, une députée, Stanislaw Debois, une très connue dans le monde, une des grandes socialistes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=761.0,771.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jeune député, et comme après le concert, c'était fini, il entrait en bloc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=771.0,777.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis après lui et je l'ai demandé, dites-moi, est ce que vous etes Stanislas Debois?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=777.0,785.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=785.0,785.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, qui vous etes?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=785.0,787.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=787.0,788.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, je l'ai dit parce que je l'ai vu à Haïfa et je parlais avec lui à Haïfa.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=788.0,795.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a dit, \"Oh la pierougne, comme ça, il a dit, d'où est ce que tu viens ici?\" ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=795.0,800.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je lui ai pas raconté qu'il a réussi à faire après une marche comme ça, il s'est tourné.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=800.0,806.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Est-ce qu'il me peut donner un rendez-vous ?\" Il a dit \"Dans quel bloc ?\" \"Ah mais bon, je vais envoyer quelqu'un.\" Dans trois, quatre jours, il a envoyé quelqu'un, il a fixé avec moi un rendez-vous dans un bloc, dans une cave.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=806.0,821.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme ça, là-bas, j'ai parlé avec lui le premièrement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=821.0,824.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a dit en polonais \"Stachek tu sais très bien, qu'est-ce qui se passe ici, tu vois, t'es plus loin que moi ?\"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=824.0,831.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut apprendre dans la main qu'est ce qui se passe ici, pour comment dire, parce que moi ça me manque beaucoup dans la langue française.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=831.0,847.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous résistez ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=847.0,850.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, vous résistez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=850.0,854.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avec le moral, qui les personnes entre des entre des déportés qui se qui se battent pas quelqu'un en contre nazis ou, comme vous savez, des Polonais contre les Russes, les Russes contre les Juifs, les Juifs contre les.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=854.0,871.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il a dit, c'est la vérité, c'est vrai, nous a déjà recommencé quelque chose pensé pour ça, parce qu'à cette époque là, les Polonais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=871.0,883.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut dire, ils ont été bien placés au camp parce que ils ont déjà été 10 ans, parce que les premiers transports polonais, le camp qui s'était ouvert, c'était le 18 juillet 1940.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=883.0,898.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils sont arrivés dès le premier et comme ils sont arrivés comme premiers, ils ont déjà été placés en compte de position.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=898.0,904.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous savez, Schreiber, Blockeltes, Isa, Isa dans le commando, issu partout, ils ont déjà été dans de bonnes places, les meilleures places.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=904.0,913.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça, c'est comme ça a recommencé à parler avec lui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=913.0,918.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après la 2e fois, après quelques jours, je l'ai vu, je lui ai dit, tu sais, j'ai un à part ça, j'ai ici des amis qui aussi sont des bons, pas des pas des Polonais, pas des Juifs, ce sont des Allemands, d'Autrichiens, des Français.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=918.0,937.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il a dit, avec les Allemands, j'ai un père.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=937.0,943.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Père comme ça et père, non.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=943.0,945.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et comme après, je suis obligé raconter qui sont des personnes qui sont fait les mêmes luttes en France parce qu'ils sont déportés aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=945.0,955.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les mêmes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=955.0,956.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156/transcript/93137/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était d'anciens des brigades et comme ça a recommencé à.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169529/file/308156#t=956.0,963.2566"}]}]}]}