{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/k93125s368/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1693 - Sarah Benyamini – Leibson, no. 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1693 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Benyamini – Leibson Sarah (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1978-01-12"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Sarah Benyamini – Leibson, no. 1.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eBorn in Kaunas, Lithuania, member of the Irgun Brit Zion youth movement (part of the Ha - No’ar ha – Tsiyyoni youth movement)\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 23:49.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: A description of her meandering journey, and that of her parents and her fellow movement members, across Europe after liberation.\u003cbr\u003eReorganization of Jews and of the members of Zionist youth movements in order to leave Lithuania for Eretz Israel; activities by movement members to locate Jews hidden in small communities; the dangers encountered throughout the route in the face of regulations imposed by the Soviet regime and its agents; the journey from Lithuania toward Romania, passing through Bielotuse, Ukraine, and Poland; passage to Czechoslovakia and then Romania; and the move into Yugoslavia. All of these were attempts to open escape routes for Jews from Lithuania.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Trilogy","Films","Youth Movements","Ha - Bricha (Flight and Rescue), Irgun - Organization","Irgun Brit Zion - Youth Movement"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Baranovichi (Baranowicze)","Beograde (Belgrade)","Lida","Kaunas (Kovno)","Przemysl","Lvov","Bucuresti (Bucharest)","Trieste","Zagreb"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Hebrew"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Reznik Nisan, Vilnius","Kovner Abba","Ekerling - Zimon Shoshana"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Sarah Benyamini \u0026ndash; Leibson, no. 1.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eBorn in Kaunas, Lithuania, member of the Irgun Brit Zion youth movement (part of the Ha - No\u0026rsquo;ar ha \u0026ndash; Tsiyyoni youth movement)\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 23:49.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: A description of her meandering journey, and that of her parents and her fellow movement members, across Europe after liberation.\u003cbr /\u003eReorganization of Jews and of the members of Zionist youth movements in order to leave Lithuania for Eretz Israel; activities by movement members to locate Jews hidden in small communities; the dangers encountered throughout the route in the face of regulations imposed by the Soviet regime and its agents; the journey from Lithuania toward Romania, passing through Bielotuse, Ukraine, and Poland; passage to Czechoslovakia and then Romania; and the move into Yugoslavia. All of these were attempts to open escape routes for Jews from Lithuania.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films.\u0026nbsp;The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1693.wav"]},"duration":1429.22188,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/249/849/original/1693.wav?1725187387","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1429.22188,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849","metadata":[{"label":{"en":["360 Video"]},"value":{"en":["TRUE"]}}]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1693.docx [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: ובכן, אולי נתחיל בסוף המלחמה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=0.0,10.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מה קרה? איפה נמצאת? איזה עולם זה היה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=10.0,16.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: מה אתה רוצה שאני אספר? טוב, אנחנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=16.0,20.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שוחררנו בליטא. היינו אצל כפריים, כל המשפחה, כי ברחנו מהגטו. היינו שם עשרה חודשים, עד","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=20.0,30.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אוקטובר 44', ושוחררנו ב-9 באוקטובר 44' על ידי הסובייטים. חזרנו מיד לקובנה, זה היה בערך 100","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=30.0,40.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"קילומטר מקובנה, חזרנו והמשכנו מיד בהתארגנות המחתרתית שהייתה לנו עוד מהגטו. זאת אומרת, נוער ציוני, כל מיני קבוצות. וכמובן","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=40.0,50.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שהמחשבה הייתה מיד להסתלק משם בדרך לא לגאלית לכיוון הארץ. וזה בדיוק מה שקרה. חזרנו לקובנה באוקטובר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=50.0,60.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"44', בינואר 45' כבר היינו בדרך לארץ. קבוצות מאורגנות, פחות או יותר, כן? יחד עם הנוער","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=60.0,70.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מווילנה. אבא קובנר היה בקבוצה, כמובן. היה ניסן רזניק, המנהיג שלי, היה ניסן רזניק, מהנוער הציוני,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=70.0,80.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויצאנו דרך וילנה. זאת אומרת, אותם מספר חודשים שהיינו בקובנה, אני חושבת שלא כדאי אפילו להאריך עליהם את הדיבור, כי זאת הייתה תקופה שבה פשוט חיפשנו דרכים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=80.0,90.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ורק אולי כדאי לציין, שכבר אז, למשל אני, אותי שלחו אז לאיזה כמה ימים, לצאת לרוסיה הלבנה לחפש שרידים ציוניים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=90.0,100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"להתקשר, לנסות להביא אחד או שניים לווילנה, בכדי שנוכל לארגן שתהיינה תחנות בדרך, והכיוון היה מיועד להיות בוקרשט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=100.0,110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: היית נערה צעירה אז?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=110.0,111.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: הייתי נערה צעירה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=111.0,114.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: בת כמה היית אז, 17?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=114.0,116.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: משהו כזה, כן, קצת יותר.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=116.0,118.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דובר_1: [?]","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=118.0,118.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: כן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=118.0,120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: 17.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=120.0,120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: כן, יותר קצת, 17 וחצי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=120.0,123.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: עכשיו תאמרי לי, את אומרת שמיד לאחר השחרור כבר התחיל התהליך של חיפוש דרך יציאה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=123.0,130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא הייתה שום מחשבה להישאר שם?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=130.0,133.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: להישאר? לא אצלנו, כי אנחנו, אישית, משפחה ציונית, כולם, האבא, האימא, הסבא, הסבתא, כולם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=133.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המחשבה הראשונה הייתה כמובן מיד להמשיך. עוד לא ידעו איך להמשיך, אבל זה היה ברור שהשרידים, מי שנשאר מהגטו, כל ארגון ברית ציון, זה הנוער שלנו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=140.0,150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"וכל התנועות יחד, מיד התארגנו יחד והתחילו פשוט לחפש טבעות בכל מיני ערים, ערים ועיירות קטנות. אני עצמי יצאתי מקובנה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=150.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לווילנה, ומווילנה לברנוביץ', ללידה, לכל מיני חורים נידחים שלא ידעתי אפילו את שמם, אישית. התעטפתי כגויה בניירות מזויפים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=160.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"והלכתי בלילות לחפש יהודים. פשוט כך. כמובן שאימא שלי השתגעה מזה, ממש. פתאום אני, רק ניצלנו מהגרמנים, ואני כבר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=170.0,180.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מטיילת לי שמה באיזה חורים. אבל היה צריך לעשות את זה. באמת הגעתי לכמה עיירות. הייתי מגיעה לעיירה בלילה, שואלת את הגויים, יש יהודים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=180.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הראו לי,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=190.0,191.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: מה הייתה התשובה ברוב העיירות?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=191.0,195.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: אמרו לי, בבית הקטן הזה יש זאת וזאת וזאת, זאת אומרת, ידעו, כיוון שהעיירות קטנות,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=195.0,200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ומספר היהודים שנשאר היה אפסי, כן? אז ידעו. ידעו באיזה מקום נמצאת יהודייה או יהודי. והבאתי, הבאתי שתי בנות איתי בחזרה אחרי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=200.0,210.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אותו טיול. קשרנו שם את הקשרים, הבנות אחר כך חזרו לאותם מקומות ונשארו כתחנות קשר, כבר בדרך, כשהיציאה תתחיל מווילנה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=210.0,220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_2: מה הייתה מידת הסיכון, מהשלטון הסובייטי?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=220.0,222.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: הסיכון? בוודאי. פעם אחת אני, הסיכון היה, הרי אסור לזוז ברוסיה, זה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=222.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הרי ידוע, כן? זאת אומרת, אסור לזוז ממקום אחד לשני בלי תעודה, בלי רישיון. אז ברגע שאת מוציאה את האף שלך החוצה ומגיעה לאיזושהי תחנת רכבת, את חייבת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=230.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"להציג תעודה. אני זוכרת שניסן רזניק נתן לי איזו תעודה מן ה- Emes, Der Emes, איזה עיתון כזה, או משהו כזה. עם ה- Emes הזה, שלא היה קיים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=240.0,250.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כבר, אני נסעתי, ופעם או פעמיים הייתי חייבת להציג אותו. אני ניצלתי, הייתה לי חוצפה לא קטנה, ידעתי להעמיד פנים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=250.0,260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"רוסית דיברתי היטב, ובניתי על זה שהשומרים והשוטרים האלה על יד הקופות שמוכרים את הכרטיסים, שם היו בודקים את האנשים, הם עמי ארצות,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=260.0,270.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כן? אז פעם אני הוצאתי לו, פעם אחת או פעמיים הייתי חייבת לעשות, הוצאתי לו את הפתק שלי, והוא התחיל להסתכל על זה והוא אומר, הוא לא יודע מה זה. אמרתי, אז מה, אתה אנאלפבית, אתה אינך יודע","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=270.0,280.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כלום. אתה אינך מבין מה כתוב כאן? הרמתי את הראש והצלחתי, מה שאומרים, לשטוף לו את המוח, והוא היה איזה מין גוי כזה, פשוט, שומר. אז כך","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=280.0,290.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שבצורה קצת ערמומית כזאת וקצת ביטחון עצמי שאת מראה, הצלחתי בכל אופן לעבור את הדברים האלה בשקט. הסתובבתי שם, אני לא זוכרת, קרוב לשבוע, בעיירות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=290.0,300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"האלה, זה היה די מחריד, דרך אגב, וחזרתי עם שתי בנות. כפי שאמרתי, אותן אחר כך החזרנו, ללונינץ, ברנוביץ', לידה, אני זוכרת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=300.0,310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את המקומות האלה, ואחר כך נשארו שם נקודות מעבר, שיעזרו לנו אחר כך להתקדם. טוב, אני לא זוכרת בדיוק מתי זה היה, זה היה זמן קצר לפני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=310.0,320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ינואר 45', זה ברור, כי בינואר כבר יצאנו. ובכן, אנחנו, המשפחה שלנו מקובנה, ועוד קבוצה, יצאה בינואר 45', אחרי שעשינו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=320.0,330.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מסיבת חנוכה אצלנו בבית, כזאת מין, החלטנו, אין לנו כבר מה להפסיד, לא פוחדים מהרוסים. יצאנו במכוניות משא לווילנה, שהייתה המרכז,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=330.0,340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה יותר קל לפעול שם, היו יותר יהודים, היו פרטיזנים יותר, היה יותר נוער מאורגן. ומשם התחילה נסיעה, למעשה זוגות-זוגות,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=340.0,350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לעבר רומניה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=350.0,355.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: באיזו דרך?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=355.0,357.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: אתה רוצה שאני אגיד לך? קודם כל, עברנו שוב את לונינץ, לידה, ברנוביץ',","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=357.0,360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כל הסיפור הזה, אחר כך, נדמה לי, הומל. עכשיו כך. לספר אישית, היו זהירים מאוד, הפרידו בין משפחות, אני לא נסעתי עם הוריי, נסעתי עם שני בנים דתיים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=360.0,370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מאוד, שאני לא מסוגלת היום לזכור, מוישה, אולי אתה פגשת אותם? שני יוצמחים דתיים, שהיה מאוד קשה איתם, כי הם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=370.0,380.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא ידעו בכלל להעמיד פנים, בקיצור. וצריך היה להעמיד כל הזמן פנים ולזייף את המציאות. בכל אופן, נסעתי איתם, והגענו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=380.0,390.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עד לבוב. בלי הוריי, הוריי עוד נשארו בווילנה. כשהגענו ללבוב, הסתבר לנו שהדרך לצ'רנוביץ סתומה, שתפסו חבר'ה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=390.0,400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"תפסו את רוזה זימון אקרלינג, ואי אפשר לנסוע, אין. בלבוב היה קשר, היו פרטיזנים, אותם אנשים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=400.0,410.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שישבו בכל התחנות האלה, והוחלט באופן ספונטני לנסות לנסוע לפולין, לפשמישל. אותו פשמישל מפורסם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=410.0,420.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שישבנו שם אחר כך נדמה לי חודשיים או שלושה, אני לא זוכרת. ובכן, זאת הייתה התארגנות במקום, לבוב, שוחד שם, כל מיני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=420.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"משרדים, בשביל לקבל תעודות מזוייפות. אני חיכיתי שהוריי יגיעו, ובאמת הגיעו, ואז התאחדנו ויצאנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=430.0,440.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לפשמישל. עברנו את הגבול הפולני, היה גם כן כל דבר מסוכן, מפני שהפולנית שלנו הייתה פולנית-ליטאית גרועה מאוד, ואם כל מי שהיה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=440.0,450.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"רק שומע את הפה נפתח, הבין שאנחנו לא פולנים. אז השתדלנו לשמור את הפה סגור, עד כמה שאפשר, ואיכשהו עברנו את הגבול הזה שם, אני לא זוכרת את מקום","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=450.0,460.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הגבול, והגענו לפשמישל, ושם התארגנו קבוצה גדולה, היינו כמה עשרות איש. לא זוכרת כמה היינו כבר, 40","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=460.0,470.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"או 50 או 30 או, מפוזרים על פני הארץ, יש רבים שבטח אתה מכיר מן הקבוצה הזאת. דב היה גם כן איתנו בפשמישל, נכון.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=470.0,480.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היו הרבה שם. ושם הקהילה היהודית באה לעזרתנו, האכילה אותנו, השקתה אותנו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=480.0,490.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואנחנו התחלנו לחשוב מה עושים הלאה, איך יוצאים מפה? ואז, נדמה לי, התארגנה קבוצה של אבא קובנר, הם ישבו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=490.0,500.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הם לא ישבו איתנו, הם ישבו במקום אחר, ונוצר קשר. בקיצור, אחרי כמה חודשים התחלנו ללכת הלאה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=500.0,510.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"רכבות, מכוניות, סיפורים, על זה אפשר היה לעשות סרט רק איך אנחנו, מאשה גייל הייתה בקבוצה שלנו, אני חושבת שמאשה הייתה איתנו. איך אנחנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=510.0,520.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המשכנו מפולין, זה סיפור לסרט ממש. נסענו על מכוניות של רוסים, העמדנו פנים שאנחנו לא מבינים מילה רוסית, והם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=520.0,530.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היו נעמדים ימים שלמים ואנחנו איתם, הם הולכים לישון ואנחנו איתם, הם קמים, אנחנו איתם, עד שהביאו אותנו לגבול הצ'כי. נדמה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=530.0,540.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לי שבצ'כיה שוב הייתה נקודה כזאת. אני כבר לא יכולה לזכור את כל הפרטים, פעם ידעתי כל פרט. שכחתי. היינו בצ'כיה איזה יום או יומיים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=540.0,550.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היינו בזיבנבירגן, ישנו על הרצפה שם בכל מיני תחנות. התחפשנו, שינינו שמות, כמובן. הורים לחוד, אני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=550.0,560.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לחוד, כל אחד היו לו שמות אחרים, ושיחקנו את תפקיד המשוחררים מהמחנות. בהחלט, אני חושבת שצבעו לנו את הבגדים, שמנו כל מיני,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=560.0,570.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מפני שלא הייתה לנו שום סיבה לנסוע, לא הייתה שום אפשרות. ובכן, העמדנו פנים שניצולי המחנות, כולנו, כל הקבוצה, אף אחד לא היה מהמחנות. כולנו היינו יוצאי הגטאות,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=570.0,580.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"תנועות המחתרת והנוער הציוני. ובכן, הגענו, דרך זיבנבירגן, הגענו איכשהו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=580.0,590.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לבוקרשט. וזה היה ב-45'. לי נדמה שהגענו במאי, כי אני זוכרת את ההודעה על מותו של רוזוולט. עכשיו, מי שזוכר בדיוק","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=590.0,600.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מתי רוזוולט נפטר, זה היה הזמן, הימים שבהם הגענו לבוקרשט. הגענו, התארגנו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=600.0,607.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_2: זאת אומרת, הגעתם לפני גמר המלחמה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=607.0,608.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: כן, כן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=608.0,610.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אני שוחררתי באוקטובר 46'. במאי 45' כבר הייתי בבוקרשט.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=610.0,616.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1:  [?] שוחרר באוקטובר 44'.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=616.0,618.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: בבקשה? ב-44',","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=618.0,620.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מה אמרתי?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=620.0,621.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: 46'.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=621.0,622.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: לא, אוקטובר 44' שוחררנו. מאוחר יותר, מהעיר עצמה, כי היינו רחוקים מן העיר.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=622.0,630.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"טוב, הגענו לבוקרשט, ושם העניינים התארגנו לקיבוצים. אני חושבת שזה אולי הדברים ידועים. התארגנו מספר קיבוצים, אני הייתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=630.0,640.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"באותו קיבוץ שקוראים לו ניפון, ברחוב ניפון, היינו קבוצה גדולה. דב היה איתי בקבוצה? אני כבר לא זוכרת, היו עשרות אנשים שם מכל הסוגים, מכל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=640.0,650.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המינים. הוריי היו בקיבוץ אחר, לא היינו באותו קיבוץ, לא רציתי אז. הייתי צריכה איזשהו מרד נגד ההורים, אז לפחות ככה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=650.0,660.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ושם הייתי אני ברומניה רק שלושה חודשים, מאי, יוני, יולי, אולי אפילו פחות, אני לא זוכרת מתי. והנה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=660.0,670.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"התחילו לחפש דרך לזוז הלאה. זאת אומרת, בוקרשט זאת לא תכלית. ישבנו בקיבוץ, חיכינו, דיברו על עלייה לגאלית, כן תבואנה אוניות, לא תבואנה אוניות, לנו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=670.0,680.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לליטאים, היה רע מאוד, היינו במצב הכי גרוע, כשהפולנים, פולנים. הליטאים הם אזרחים סובייטים. אנחנו היינו אזרחים סובייטים, להוריי היו פספורטים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=680.0,690.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נדמה לי שלי היה פספורט לפני שיצאתי מקובנה, איזה חתיכת פספורט סובייטי, ואנחנו ממש פחדנו מהרוסים. הם היו נכנסים לתוך הקיבוצים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=690.0,700.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ועושים סיור, ופתאום שואלים, אז את הליטאים היו מחביאים תמיד. את הפולנים, הפולנים, הונגרים היו שם, יהודים צ'כים, כל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=700.0,710.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מיני, את הליטאים היו צריכים תמיד להסתיר ולשמור שהסובייטים לא יגלו שיש שם אנשים שברחו עכשיו מרוסיה הסובייטית, מהרפובליקה הליטאית.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=710.0,720.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אז המצב היה כך מתוח לגבי הליטאים, ובכל זאת התחילו לדבר שתהיה עלייה לגאלית כלשהי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=720.0,730.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אבל יום בהיר אחד התחילו לדבר שצריך לנסוע ליוגוסלביה, וצריך לנסות שם לפתוח איזו פירצה לעלייה בלתי לגאלית,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=730.0,740.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לבריחה. זאת אומרת, לעבור את הגבול מרומניה ליוגוסלביה, ומשם טריאסטה, ומטריאסטה איטליה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=740.0,750.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ובאיטליה יבוא המשיח. טוב, כנראה שאז באו גם הרבה דברים ככה, נגיד, מי יזם ואיך יזמו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=750.0,760.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את זה בדיוק, כמובן שזה לא היה כל כך גלוי, אבל עד כמה שלי ידוע, ואני גם ראיתי, הייתה יוזמה מצד הארץ, והיוזמה שלנו, המקורית.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=760.0,770.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"טוב, אליי פנו כי כבר היה לי סטאז' כנראה בלהשתחל לכל מיני מקומות וככה דברים קטנים, אז ניסן,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=770.0,780.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אני חושבת, ניסן רזניק פנה אליי ואמר שצריך לנסוע ליוגוסלביה, לפתוח שם את הנקודה, יש כבר אנשים, מולה שם, וצריך","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=780.0,790.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"להיות בזאגרב, והוא מציע שאני אסע. טוב, אני אמרתי להורים שאני עומדת לנסוע. אימא לא הייתה מאושרת, ואבא יותר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=790.0,800.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מקבל את זה. אנחנו לא היינו יחד, אבל אימא היא, א', הייתה דאגנית גדולה, ב', זה בכל זאת פחד, זה היה ידוע, אבל לא היה יאה להגיד שזה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=800.0,810.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מפחיד. כמה משפחות שלמות, כמו אני והוריי, היו מעטות מאוד. גם הורים שניצלו וגם הבת, היינו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=810.0,818.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: היית בת יחידה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=818.0,818.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שרה לייבסון בנימיני: הייתי בת יחידה. ככה שהמשפחה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=818.0,820.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שלי כיחידה ניצלה כולה. טוב, לא מן השמיים, אנחנו עשינו את זה בידינו, אנחנו עזבנו את הגטו מתוך סיכון אישי גדול מאוד. החלטנו שאין מה לשבת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=820.0,830.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שם. או או. ובכן, אז סוכם שאני יוצאת, אלא אני צריכה לעשות בחינה אם אני מתאימה לעסק הזה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=830.0,840.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אז הבחינה התקיימה באיזשהו מקום, באיזה בית, אינני זוכרת, אני רק זוכרת שישב אבא קובנר, וישב שליח מן הארץ,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=840.0,850.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"וישב אולי עוד מישהו, והמבחן","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=850.0,860.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הגדול היה מבחן לינגוויסטי, כי כל שאר הדברים היו לגמרי בסדר, אז סמכו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=860.0,870.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עליי, אבל רצו לדעת אם אני אסתדר עם השפה היוגוסלבית. אז מה ששאלו אותי אז, זה אני זוכרת כי זה מאוד הצחיק אותי, שאלו איך אומרים ברוסית","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=870.0,880.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"טוב, אמרתי, חראשו (רוסית), ואחר כך שאלו אותי איך אומרים בפולנית טוב, אמרתי dobre, כי זה אני יודעת, אני יודעת מעט מאוד. אז מה יהיה ביוגוסלבית? אמרתי dobra. אמרו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=880.0,890.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בסדר גמור, את יכולה לנסוע. עברתי את המבחן הלינגוויסטי הזה של האינטליגנציה שלי ושל הכושר הלשוני, וזה הדבר היחיד באמת שהתעניינו. אני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=890.0,900.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ביקשתי אז, אני זוכרת, מאבא קובנר עוד, שאני אמנם מוכנה לנסוע ואני לא אכפת לי שום דבר, אבל יש לי בקשה אחת, שאם יהיו סרטיפיקטים, שאבא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=900.0,910.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואימא יוכלו לנסוע באונייה. שהם לא יצטרכו ללכת, אני יודעת, דרך האלפים או דרך מה שלא יהיה שם, ולי לא אכפת איך שאני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=910.0,920.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אגיע, מתי שאני אגיע, אבל אם אפשר, שאבא ואימא, תהיה להם דרך יותר קלה. ובכן, זה הובטח לי. טוב, וחזרתי לקיבוץ","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=920.0,930.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שלי, לניפון, ואז הייתה לנו פגישה עם בחורצ'יק יוגוסלבי יהודי שקראו לו דושאן, אני חושבת, דושאן שם משפחה, אני לא יודעת.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=930.0,940.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הוא היה ציוני, זאת אומרת, מתנועות הנוער הציוניות, נשלח, בא מיוגוסלביה, דרך הגבול, עבר, והוא היה צריך להוביל אותי ועוד","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=940.0,950.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מספר אנשים, היינו עוד שניים או שלושה, אני לא זוכרת כבר בדיוק, חלק צריך היה להישאר בזאגרב, וחלק בבלגרד, להחליף את מולה, אנחנו בזאגרב.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=950.0,960.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"טוב, אז היינו איזה יומיים באיזשהו מקום מחוץ, קודם כל, איך יצאתי, בלילה, אף אחד לא ידע, דרך החלון, מהקיבוץ הזה, לא נפרדתי מאף אחד, אפילו מהחבר'ה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=960.0,970.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הקרובים שישנו איתי בחדר והיו איתי, קפצתי דרך החלון. הלכנו לאיזה מקום, היינו איזה יום, בילינו ב-seclusion כזה, וקיבלנו חבילות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=970.0,980.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"של ניירות מזוייפים, התחיל בעסק עם הניירות, איפה להסתיר אותם, פה, שם. טוב, הייתה לי כאן חבילה גדולה, היו גם לבנות האחרות, ואנחנו יצאנו ברכבות,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=980.0,990.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"וגם בעגלות, נדמה לי, לא, בעיקר ברכבת, לכיוון הגבול היוגוסלבי, היה צריך לעבור את כל הדרך מבוקרשט עד לגבול.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=990.0,1000.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זאת הייתה דרך לא קלה. זאת אומרת, כל רגע נכנסו הרוסים. נכנסים. יושבים איתנו בקרון, מדברים, ואנחנו היינו צריכים להעמיד פנים של יוגוסלבים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1000.0,1010.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שחוזרים ליוגוסלביה. זה היה די מורט עצבים, אני זוכרת, אבל התגברנו גם על זה, והגענו לגבול. את הגבול","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1010.0,1020.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עברנו, נדמה לי, בתוך קרונות בלילה, בתוך קרונות משא. נכנסנו לקרונות, זה, עכשיו אני זוכרת את זה, זה היה קצת מסובך,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1020.0,1030.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אבל עברנו. עברנו, מצאנו את עצמנו כבר ביוגוסלביה, אחר כך היה עוד איזה קטע ברגל או עם איזו עגלה ועוד איזה, מיששו אותנו קצת, חיפשו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1030.0,1040.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ניירות, לא גילו שום דבר, והגענו לבלגרד. נשארתי בבלגרד כמה ימים, והוחלט","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1040.0,1050.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שאני נוסעת לזאגרב. בבלגרד יש מישהו אחר שישב, מולה עזב אז, ואני זוכרת ששוב היינו, תמיד היינו עומדים בפני איזה רגעים כאלה של","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1050.0,1060.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אומץ אישי קטן, בדברים קטנים. בשביל לנסוע לזאגרב היה צריך לקבל רישיון. זה שוב פעם כמו ברוסיה, אסור לזוז. בכדי לקנות כרטיס צריך רישיון.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1060.0,1070.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אז לא היה מי שיסדר את זה, אמרו לנו, תלכו לבד. תלכו לקופה, תעשו מה שתעשו, תשיגו רישיון לנסוע לזאגרב.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1070.0,1080.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ואני זוכרת כאן בפעם הראשונה כישלון, פשוט העצבים כבר בגדו בי, כנראה מרוב העמדות פנים כאלה. ניגשתי לקופה ביום","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1080.0,1090.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הראשון ולא קיבלתי. אמרתי לו משהו, ופה ושם, ולא שכנעתי אותו, והוא לא נתן לי את הרישיון","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1090.0,1100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שאני אוכל בעזרתו לקנות את הכרטיס לנסוע לזאגרב. חזרתי לקבוצה, אמרתי למולה, אני חושבת שאני לא יכולה, לא הולך. הלך כל הזמן,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1100.0,1110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"העמדתי פנים בכל מיני מקומות, לא הולך, לא קיבלתי. הוא אומר, את מוכרחה, אין מה לעשות, תלכי מחר עוד פעם. אני זוכרת אז נורא לא רציתי, הייתה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1110.0,1120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לי איזו התנגדות, הצטברות של מתחים כנראה, עם כל הזה, אני זוכרת את זה טוב מאוד. בכל זאת, מה לעשות, צריך. נחתי יום, למחרת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1120.0,1130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הלכתי, אני חושבת שאז עליתי על יהודי. עמדתי על יד הקופות האלה והסתכלתי על הפרצופים, וניסיתי לראות מי מהפרצופים האלה יעשה לי פחות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1130.0,1140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בעיות. ניגשתי, והפעם זה עבר חלק. לי נדמה שהוא היה יהודי ואולי הבין אפילו את הרמז, אולי, אינני יודעת. מכל מקום, הפעם הזאת קיבלתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1140.0,1150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את הרישיון. בעקבות זאת יכולתי לקנות את הכרטיס ויצאנו לזאגרב.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1150.0,1160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"באתי לזאגרב, אני לא זוכרת איך זה נראה בהתחלה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1160.0,1170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אני רק זוכרת לאן שהגעתי. טוב, בקיצור, באתי לזאגרב, ופניתי מיד לבית הקהילה, זאת אומרת, כפרטים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1170.0,1180.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הרי לא נלך, אי אפשר להתגורר שם לא בבתים ולא בחדרים ולא בשום דבר, שום דבר לא בטוח. רוסים מסתובבים, אמנם זו לא ליטא, אבל רוסים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1180.0,1190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מסתובבים בעיר. ידענו דבר אחד, ידענו שטיטו לא יעשה קשיים מיותרים. זה היה ידוע לנו, וזה מה שנתן לנו קצת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1190.0,1200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את הביטחון לפעול, אבל היו חייבים להיזהר מכל משמר מן הרוסים. באנו לקהילה, את","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1200.0,1210.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הרחוב אני לא זוכרת, זה היה לא רחוק מ [...] (שפה זרה), משוק ילצ'יץ', זה אני זוכרת כן. ואני באתי לשם, פנינו למשרד","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1210.0,1220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הקהילה, הם ידעו. הם בפירוש ידעו שבאים במטרה להתחיל להוביל יהודים דרך זאגרב ודרך טריאסטה, אחר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1220.0,1230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כך דרך איטליה לארץ. והם נתנו את עזרתם, מה שהם יכלו, נתנו אוכל, לא רק לנו, מי שישב שם, אלא, טוב, תכף נגיע","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1230.0,1240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לזה. מכל מקום, אני השתכנתי, כדי שתהיה איזו תמונה, בחדר של הנשים. מה היה בקהילה? זה היה בית","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1240.0,1250.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עם משרדים, מטבח משותף, ושני חדרים גדולים, אולי יותר חדרים, אבל שני levels, שץח קומות, למטה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1250.0,1260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הנשים ולמעלה הגברים. מי גר שם? רשמית, גרו שם היהודים היוגוסלבים, יהודי זאגרב, או גם יהודים אחרים שחזרו מן השואה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1260.0,1270.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שניצלו, או שחזרו מן המחנות, או שיצאו מגטאות, או שהיו פרטיזנים, יהודים שלא היה להם איפה להיות, לא בית, לא קרובים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1270.0,1280.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לא שום דבר. ובכן, הקהילה ארגנה את ה-dormitories האלה, למטה הנשים, למעלה הגברים. טוב, זה היה מצוין,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1280.0,1290.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מפני שגרתי כאחת מהם. אף אחת מהן לא ידעה שום דבר. השם שלי מזויף, קראו לי אז רחל שפרן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1290.0,1300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הקולגה שלי, שבינתיים הגיע או שהגיע איתי יחד, אני לא זוכרת איך, היה שוכח והיה אומר שרה. הם היו שואלים אותי שם, מה זה, מה קוראים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1300.0,1310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לך, שרה או רחל? אז אמרתי קוראים לי שרה-רוחל, וכך יצאתי מהעסק הזה. והם לא ידעו מה אני עושה, הם רק ידעו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1310.0,1320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שיש פה בחורה שאינה יוגוסלבית, היא פולנייה, כי ליטא זה טרף, אסור לפתוח את הפה, והיא עושה, היא נמצאת פה, מה היא עושה פה, לא יודעים, היא נמצאת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1320.0,1330.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פה. וזה היה מה שנוגע להסוואה. כנראה אותו דבר היה עם הבחור למעלה, והוא היה יורד אליי לדבר וזה, אז הם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1330.0,1340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חשבו על דברים לגמרי אחרים, פתאום הייתי נעלמת בלילות, אז כמובן שחשבו על כל מיני רומנים וכל מיני דברים שאולי אני עושה, אולי אני לא עושה, ואני הייתי חייבת לשתוק","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1340.0,1350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"וכמובן לא להגיד להם שום דבר. עכשיו, מה אנחנו היינו עושים? אני חושבת שהגעתי, מתי הגעתי, ביוני? לא זוכרת אם ביוני או ביולי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1350.0,1360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ביוני, אני חושבת, 45'. לא, זה בטח היה יולי. יולי, אוגוסט, ספטמבר, משהו כזה, יולי. יולי 45' הגענו לזאגרב,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1360.0,1370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"וכעבור איזה שבוע-שבועיים התחילו לבוא הקבוצות הראשונות. אלה היו היהודים שהיו ברומניה, בוקרשט, אולי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1370.0,1380.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"גם מקומות אחרים, ואשר הוחלט להזרים אותם לארץ דרך יוגוסלביה. בסך הכל היו אלה קבוצות קטנות,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1380.0,1390.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מפני שלא ידעו, חשבו שזו דרך מסוכנת, והיא הייתה במידה מסוימת מסוכנת, כי במקביל נפתחה גם הדרך דרך אוסטריה, גראץ,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1390.0,1400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איטליה, ולשם הלכו ההמונים הגדולים והמבוגרים יותר. ואחר כך שמעתי שהוריי שלא, זה סיפור אחר, הלכו גם כן בדרך ההיא. לדרך","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1400.0,1410.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שלנו התחילו להזרים פחות או יותר צעירים גם, היו גם נשים עם ילדים קטנים, היו מגיעים בקבוצות קטנות, בלילות, מאוחר בלילה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1410.0,1420.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849/transcript/92872/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אנחנו היינו יוצאים, הבחור מלמעלה ואני מלמטה, יוצאים בשקט מן ה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134783/file/249849#t=1420.0,1429.22188"}]}]}]}