{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/ks6j09zb4m/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1671 - Martin Charteris \u0026 Rina Singer"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1671 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Singer Rina (Interviewee)","Charteris Martin (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Martin Charteris \u0026amp; Rina Singer. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 23:53.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- End of the testimony of Lord Martin Charteris\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Testimony of Rina Singer: Her experiences as a young girl in France during and after World War II, including the sailing of the Ma’apilim (illegal immigrants to Eretz Israel) ship \"Exodus\". She recounts her childhood in Strasbourg, France, and her time as an 11-year-old child under German occupation in Colmar, France. Subsequently, she was transferred to the Unoccupied Zone (Zone libre) accompanied by a nurse who smuggled letters for the Maquis. Singer describes her residence in the children's home in Jouy-en-Josas, where she was integrated into a framework with a Zionist orientation. Following this, she moved to the Grand Arenas DP camp in Marseille. The witness describes embarking at the Port of Sete using forged documents. She also details the crowded conditions on the ship and the battle against British soldiers near the shores of Haifa.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Trilogy","Films","Children","Hiding","Identity, False","Rescue of Children","Army, British","Underground, French","Surviving Remnant","Illegal Immigrants [Ma'apilim] to Mandate Palestine","Illegal Immigration [Ha'apalah] Ships","Camps, DP (Displaced Persons)"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Brodnica (Strasburg)","France","Colmar","Marseilles","Jouy - en - Josas","Haifa"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French (primary)","English (secondary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Martin Charteris \u0026amp; Rina Singer.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 23:53.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- End of the testimony of Lord Martin Charteris\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Testimony of Rina Singer: Her experiences as a young girl in France during and after World War II, including the sailing of the Ma\u0026rsquo;apilim (illegal immigrants to Eretz Israel) ship \"Exodus\". She recounts her childhood in Strasbourg, France, and her time as an 11-year-old child under German occupation in Colmar, France. Subsequently, she was transferred to the Unoccupied Zone (Zone libre) accompanied by a nurse who smuggled letters for the Maquis. Singer describes her residence in the children's home in Jouy-en-Josas, where she was integrated into a framework with a Zionist orientation. Following this, she moved to the Grand Arenas DP camp in Marseille. The witness describes embarking at the Port of Sete using forged documents. She also details the crowded conditions on the ship and the battle against British soldiers near the shores of Haifa.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1671.wav"]},"duration":1433.66002,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/205/original/1671.wav?1777364056","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1433.66002,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1671 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=0.0,9.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: I'm talking about the Jewish Agency of the community and.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=9.0,19.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=19.0,20.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, the Ogens will me apart, you know I don't like being blown out, but otherwise it's already.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=20.0,24.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, Lord Chanders.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=24.0,24.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you so much indeed.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=24.0,25.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know I have molta resistance to you.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=25.0,26.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, you are, you'll be surprised.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=26.0,29.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On collecte des bits, et c'est tout à fait à un puzzle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=29.0,31.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est juste des Jigsaw.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=31.0,35.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est des Jigsaw, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=35.0,49.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, Rina Singer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=49.0,52.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors vous êtes de Strasbourg.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=52.0,53.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=53.0,54.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et alors comment vous êtes entré dans Vallia?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=54.0,59.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Moi, je vis dans une maison de l'enfant en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=59.0,63.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'est ça, où ça?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=63.0,64.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: À Jouy-en-Josas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=64.0,66.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ah, c'est la maison de Jouy-en-Josas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=66.0,67.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui c'est quoi vient?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=67.0,68.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Pierre, Pierre Kaufmann.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=68.0,70.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Kaufmann.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=70.0,70.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, c'est par lui que j'ai.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=70.0,71.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous connaissez Pierre Kaufmann ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=71.0,73.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pierrot, Pierrot.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=73.0,75.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pierrot.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=75.0,76.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ça va, ça va, ça va.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=76.0,77.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Non, je n'aime pas tenir, c'est.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=77.0,79.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Non, mais je tiens, ça va.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=79.0,81.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui, Pierrot, oui, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=81.0,83.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et alors?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=83.0,85.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Bon, alors, c'était une maison à tendance sioniste, plus ou moins.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=85.0,89.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'obligeait personne, on n'obligeait personne à venir en Israël, mais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=89.0,95.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La preuve, c'est que j'avais besoin de la permission de ma mère pour venir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=95.0,99.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle ne me l'a pas donnée.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=99.0,100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis venue tout de même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=100.0,102.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sans avancer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=102.0,103.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vos parents étaient restés à Strasbourg ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=103.0,104.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=104.0,105.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 39, toute la ville avait été évacuée à Périgueux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=105.0,109.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ma mère, elle est restée là-bas, puisque mon père avait été déporté et qu'elle n'avait plus rien à faire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=109.0,115.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça lui était bien égal de revenir à Périgueux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=115.0,119.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Alors vous, êtes allée directement à Périgueux, dans la maison d'enfants de Jouy-en-Josas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=119.0,122.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=122.0,122.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, enfin, on a traîné un peu, j'étais encore à Colmar, je n'ai pas pu partir, moi, et pendant l'Occupation, j'étais un peu en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=122.0,132.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, je suis revenue joindre ma mère à Périgueux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=132.0,136.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis restée un an toute seule en.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=136.0,139.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En France, pour des raisons.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=139.0,142.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Mais vous étiez restée à Colmar, sous l'Occupation?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=142.0,145.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui, un an.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=145.0,147.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Avec les Allemands?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=147.0,148.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Avec les Allemands, et quand ils sont venus, je me suis enfermée dans une armoire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=148.0,153.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Pourquoi tu as peur ?\" \"Vous ne pouvez pas savoir pourquoi j'ai peur.\" Je n'ai pas voulu leur dire que j'étais juive.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=153.0,158.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous n'êtes pas déclarée comme juive?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=158.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Non, j'étais une gosse, et les Allemands, ils sont venus avec des bonbons.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=160.0,163.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous aviez quel âge à ce moment-là?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=163.0,166.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Vous êtes en découlé secret.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=166.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais à peu près 11 ans.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=170.0,175.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"11 ans.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=175.0,177.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, je me cachais dans l'armoire, je dis : \"Vous ne pouvez pas comprendre, moi j'ai peur des Allemands.\" Ils ne vont rien te faire, au contraire, j'étais la plus petite et la plus maigre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=177.0,189.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils m'ont donné des paquets de bonbons et de chocolats, et cela n'empêchait pas que j'avais toujours peur d'eux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=189.0,195.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après un certain temps, je suis revenue en.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=195.0,199.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'a fait venir en France libre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=199.0,203.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: En zone libre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=203.0,204.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: En zone libre, avec une infirmière, parce que je suis restée malade, j'étais malade, c'est pour ça que j'étais restée en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=204.0,212.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on a passé la ligne de démarcation, et je tremblais, je crevais de peur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=212.0,218.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors cette bonne femme, là, ce n'est qu'en arrivant à Périgueux que j'ai su.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=218.0,222.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas si ça intéresse votre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=222.0,227.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Pourquoi tu as tellement peur ?\" \"J'ai peur, j'ai le droit d'avoir peur.\" Et arrivée en France, j'ai vu que cette bonne femme, elle avait quelque chose comme 300, 400 lettres pour le maquis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=227.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Tu comprends, Renée, pourquoi tu n'avais pas besoin d'avoir peur, parce que j'étais aussi inquiète que toi.\"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=240.0,249.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, alors je suis restée un ou deux ans à Périgueux, et comme j'étais en train de végéter là-bas, j'avais une sœur qui était au maquis et qui vivait au Puzok, avec Castor.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=249.0,261.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Castor, vous avez entendu parler de notre chef scout en France, Castor.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=261.0,267.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un très grand bonhomme ici, c'est lui qui a délivré Castres des Allemands.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=267.0,272.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah bon ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=272.0,273.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=273.0,275.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, ma sœur, elle vivait là-bas, au Puzaux, c'était près de Toulouse, et c'est elle qui m'a fait venir en maison d'enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=275.0,284.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle avait un ami là-bas, Jean Weil, vous le connaissez, non plus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=284.0,288.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Non, non.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=288.0,288.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je connais que Pierrot, non?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=288.0,290.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Bon, c'est un copain de Pierrot.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=290.0,293.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, ce Jean Weil, il était Madrir, comment ça s'appelle \"Madrir\" en français ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=293.0,300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un dirigeant, dans la maison d'enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=300.0,303.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'était près de Paris, j'étais très bien parce que j'étais comme une vraie paysanne à Périgueux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=303.0,309.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'allais à l'école avec des enfants, j'avais rien à faire avec eux, j'étais toujours très seule et très solitaire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=309.0,317.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là-bas, j'avais beaucoup de camarades, c'étaient des gosses ramassés dans les rues, c'étaient des vrais voyous.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=317.0,324.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ces gosses-là, on avait des dirigeants très jeunes, ils avaient 20 ans.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=324.0,329.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils avaient peut-être 4 ans de plus que nous, c'était des gens très jeunes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=329.0,334.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, Pierrot et Feufot, je les porte encore dans mon cœur aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=334.0,339.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et bon, ils se sont occupés de nous à l'école, chacun selon ses possibilités.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=339.0,346.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont fait passer l'orientation professionnelle, et chacun ce qu'il avait envie de faire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=346.0,352.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On était élevés comme des gosses de riches, et moi, je n'aurais pas eu à la maison ce que j'avais là-bas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=352.0,358.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On allait au théâtre, on allait aux sports d'hiver, on allait en été, on allait au bord de la mer, en hiver, on allait en Suisse faire du sport d'hiver.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=358.0,367.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bref, rien ne nous manquait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=367.0,369.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être qu'une chose qu'on leur reproche encore aujourd'hui, c'est qu'ils ne nous ont pas donné de métier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=369.0,376.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que c'était une maison, on s'occupait de nous moralement, matériellement, et puis ceux qui voulaient, ils partaient en Israël.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=376.0,386.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, il y avait un premier convoi, c'est là que commence l'histoire d'Exodus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=386.0,391.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était le nôtre, on est partis les plus grands.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=391.0,394.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On était à peu près 11, parce que les petits, c'était tout de même une responsabilité pour eux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=394.0,401.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ils ne voulaient pas encore les envoyer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=401.0,403.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les grands sont partis, ceux qui voulaient vraiment partir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=403.0,408.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, évidemment, ils ne savaient pas ce que ça allait être que cet Exodus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=408.0,414.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on est partis à Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=414.0,416.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est restés là-bas deux mois, dans un camp, le Grand Arenas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=416.0,423.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'était très embêtant pour nous, les Français, parce qu'on n'avait pas le droit de sortir, on n'avait pas le droit de dire qu'on était Français, que nous aussi on partait, parce qu'en fait, c'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=423.0,437.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était pour les Juifs qui venaient des camps de concentration.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=437.0,441.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait des choses comme 5000 personnes et quelques Français qui s'étaient infiltrés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=441.0,447.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, le plus embêté?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=447.0,457.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: À Hambourg.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=457.0,459.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà, ça y est.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=459.0,461.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: On était donc dans ce grand Arenas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=461.0,464.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On était heureux comme des rois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=464.0,466.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toute la journée, on se baladait dans les montagnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=466.0,470.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais un petit ami, c'était mes premières amours, si on peut en parler aussi ici.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=470.0,476.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On faisait des balades merveilleuses, on revenait à 1h, à 2h du matin.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=476.0,480.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pendant la journée, on se promenait dans les rues de Marseille, on faisait toutes les pâtisseries.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=480.0,485.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que c'était une époque où pendant cinq années, pendant la guerre, on n'avait pas vu un bonbon ni un chocolat.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=485.0,491.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors comme on était partis bourrés de fric, par les parents, les amis, alors on faisait toutes les pâtisseries avec une autre camarade.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=491.0,501.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis le grand jour est arrivé, on est partis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=501.0,504.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Alors le camp était déjà plein, déjà, d'émigrants, à ce moment-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=504.0,509.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il y en avait des gens qui étaient là, en place, avant, ce camp a fait partie de la frontière, non mais avant les cinq jours avant, n'est-ce pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=509.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Il y avait là-bas tous les gens qui étaient venus des camps d'Allemagne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=516.0,520.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui, mais il y en a qui sont venus au dernier moment, n'est-ce pas, c'est ça?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=520.0,525.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Moi, je vivais dans un petit groupe, j'avais mes amis de Jouy, je leur lavais le linge, je leur faisais à manger, et on faisait des grandes balades, on se promenait pendant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=525.0,536.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était en plein été, c'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=536.0,539.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Fin juin.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=539.0,541.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Alors, le grand jour est arrivé, comme je l'ai dit, et je vais m'aider de mon papier, là, parce que.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=541.0,552.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La date, elle n'est pas marquée, c'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=552.0,555.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a ici un journal hébreu que j'ai sorti il y a quelques jours.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=555.0,565.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il parle de la date.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=565.0,567.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous voulez la date ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=567.0,568.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, ça ne vous intéresse pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=568.0,578.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui est ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=578.0,579.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a 11 garçons et filles.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=579.0,582.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, c'était un tout petit groupe.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=582.0,583.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Un tout petit groupe.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=583.0,583.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, à quelle heure du soir?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=583.0,584.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=584.0,584.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il n'y avait pas d'heure du soir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=584.0,587.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me rappelle qu'il y avait quelque chose comme 250 camions dans Marseille, et c'était affolant de voir ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=587.0,595.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était impressionnant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=595.0,598.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai regardé ça, je crois que c'est une image que je ne pourrai jamais oublier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=598.0,602.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Les camions sont entrés dans le camp.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=602.0,605.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui, les gens, c'était 250 camions, je ne me souviens pas très bien, mais il y en a été plus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=605.0,612.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y en avait plus, moi, je n'en sais rien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=612.0,615.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'était très impressionnant, parce que Marseille n'est pas très grand.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=615.0,621.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on a pris le bateau, et on.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=621.0,626.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: M'avait donné un nom.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=626.0,627.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous êtes arrivée, quel bateau ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=627.0,628.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous êtes arrivée à peu près.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=628.0,629.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Colombia, je crois qu'il s'appelait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=629.0,631.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à quelle heure vous avez pris les camions ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=631.0,633.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je m'en rappelais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=633.0,635.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Le soir, 10 heures.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=635.0,637.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était la nuit, c'était le jour, je ne me rappelais pas, quand vous êtes partis, quand on vous a fait mettre vos bagages.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=637.0,641.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: C'était de bon matin, je crois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=641.0,644.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Très tôt le matin.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=644.0,645.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: De bon matin, puisque je me rappelle des camions.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=645.0,650.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puisque je me rappelle des camions, et qu'on voyait les camions très bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=650.0,657.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh là, ça, il n'y a pas tant de ce radar.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=657.0,663.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et alors vous êtes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=663.0,664.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous arrivez à Sète?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=664.0,667.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui, au port de Sète, on est arrivés sur un bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=667.0,669.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: On a fait la queue longtemps, avant de monter sur le bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=669.0,674.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Non, c'était très bien organisé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=674.0,677.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était très bien organisé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=677.0,681.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Mais il n'y avait pas une longue file de gens quand même pour monter ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=681.0,684.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'il fallait pointer et tamponner les.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=684.0,687.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Non, la longue file des gens, je me rappelle quand on est arrivés à Haif avec les Anglais, ça je me rappelle bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=687.0,693.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais là, je ne me rappelle plus très bien comment s'est fait l'embarquement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=693.0,699.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me rappelle juste que j'étais la fille de quelqu'un, que je m'appelais Marie, et que j'étais polonaise.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=699.0,706.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, on est arrivés sur le bateau, je me rappelle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=706.0,710.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous aviez un papier ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=710.0,710.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On vous avait fait faire des photos sur un papier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=710.0,713.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis partie avec des faux papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=713.0,716.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=716.0,717.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, je m'en rappelle, parce que.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=717.0,720.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vos bois papiers où ils étaient, vos bois papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=720.0,723.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Après, je vous parlerai de mes vrais papiers, quand de ces papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=723.0,726.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les papiers qu'on vous a mis, on.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=726.0,728.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous a donné un papier, non?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=728.0,729.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=729.0,730.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Qu'est-ce que c'était?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=730.0,733.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: C'était des faux papiers, c'était des.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=733.0,734.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne me rappelle plus très bien, on ne m'a pas donné tous les détails à cette époque-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=734.0,739.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Il y a eu votre photo, on vous a fait faire une photo ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=739.0,743.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas sûr que c'était ma photo.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=743.0,745.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a mobilisé tous les photographes de Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=745.0,748.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a mobilisé tous les camions, des Bouches-du-Ronde, des Var.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=748.0,754.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le Mitrakki.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=754.0,757.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est dur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=757.0,757.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'ai vu aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=757.0,758.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Bref, on est arrivés sur ce bateau, et je me rappelle très bien des lits.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=758.0,766.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand je me couchais comme ça, je ne pouvais plus bouger après.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=766.0,771.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Heureusement qu'on était jeunes, parce que j'étais couchée entre deux garçons, et qu'on ne savait pas encore ce que c'était le corps, parce qu'on collait l'un à l'autre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=771.0,780.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=780.0,781.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Je m'en rappelle plus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=781.0,785.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Pas du tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=785.0,786.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Il faisait plein jour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=786.0,787.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui, il faisait plein jour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=787.0,790.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'avais emmené une.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=790.0,791.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous faites des cases, comme ça, vous entriez dans une case, non ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=791.0,795.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous étiez sur quel genre?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=795.0,796.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=796.0,796.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai l'impression que sur un lit, on était quatre personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=796.0,799.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez combien de ponts?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=799.0,801.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Je ne me rappelle pas, on ne bougeait pas beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=801.0,807.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En bas, en bas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=807.0,809.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne me rappelle pas beaucoup, mais je me rappelle que j'avais emmené une bouteille d'eau de Cologne, qu'elle m'a rendu grand, grand service, pendant ces quelques jours, parce qu'on ne pouvait presque pas faire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=809.0,818.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez rappelé que vous étiez avec des garçons très.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=818.0,821.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui, non, ça ne me gênait pas du tout, parce qu'on ne pensait à rien, mais je me rappelle qu'on ne pouvait pas se retourner, qu'une fois qu'on était","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=821.0,829.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"couché à plat, il fallait bien rester couché pour avoir un peu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=829.0,833.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"5 heures plus tard.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=833.0,834.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avec un peu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=834.0,835.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"5 heures plus tard.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=835.0,837.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pardon?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=837.0,841.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Alors, vous êtes couché, vous avez commencé par vous coucher?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=841.0,844.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=844.0,844.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, on n'est pas resté longtemps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=844.0,848.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je ne me rappelle plus beaucoup du voyage, je me rappelle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=848.0,853.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que quand on est à un certain moment, on a commencé à nous bombarder avec des bombes à gaz lacrymogènes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=853.0,863.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: À l'arriver.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=863.0,865.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais pour vous, le voyage s'est passé comme ça?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=865.0,867.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui, il faisait très beau, et je me promenais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=867.0,870.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et vous montiez sur le pont de temps en temps ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=870.0,871.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne m'en rappelle pas beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=871.0,874.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: On ne pouvait pas beaucoup circuler.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=874.0,876.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Non, c'était une demi-heure par jour, je crois, sur le pont.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=876.0,879.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: On ne pouvait pas beaucoup circuler, je ne voyais personne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=879.0,883.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne me rappelle presque pas de la vie sur ce bateau-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=883.0,889.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Presque pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=889.0,891.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce que je me rappelle, c'est quand les Anglais ont commencé à nous bombarder.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=891.0,897.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous avez déjà vu Shlomo Tubul?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=897.0,900.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Non, pas encore.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=900.0,900.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Alors lui, il vous racontera beaucoup, de choses intéressantes à ce sujet, parce qu'il était parmi les organisateurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=900.0,908.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'est lui qui a fait monter Armorin sur le bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=908.0,911.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Armorin ! À ce sujet-là aussi, je peux vous raconter quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=911.0,915.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, parce qu'il est venu déguisé en docteur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=915.0,919.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui, c'est ça l'a déguisé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=919.0,920.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Et qu'on avait reçu comme ordre, je devais parler à quelqu'un, soi-disant lui raconter une histoire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=920.0,929.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pendant ce temps, je racontais tout ce qui se passait sur le bateau, et Armorin, il écoutait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=929.0,934.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'étais maigre, j'étais petite, on me voyait à peine, alors les Anglais ne faisaient pas attention à moi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=934.0,941.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, je me rappelle d'Armorin, très bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=941.0,945.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'était entre parenthèses.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=945.0,950.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, quand on était commencé à arriver sur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=950.0,953.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on n'était pas encore dans nos rives territoriales.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=953.0,958.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils nous ont attaqué, comme ça, une dizaine de kilomètres des rives de Haïfa.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=958.0,964.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on avait reçu l'ordre de sauter dans la mer avec des.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=964.0,968.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment ça s'appelle ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=968.0,969.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des bouées de sauvetage.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=969.0,972.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Qu'est-ce que je vais devenir ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=972.0,973.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas nager !\" J'avais peur, je me faisais des soucis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=973.0,977.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, on n'a pas eu besoin de ça, puisque les Anglais sont venus accostés bien, avant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=977.0,986.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et alors, on s'est calés près des bateaux et ils sont venus, on avait démonté tout !","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=986.0,992.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tous les escaliers dans le bateau pour se faire des gourdins.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=992.0,996.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on a donné à tout le monde des gourdins en main.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=996.0,1001.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et Shlomo Tubul, il était avec eux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1001.0,1007.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils avaient fait pour les Anglais, on voulait les arroser avec de la vapeur chaude.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1007.0,1014.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et quand ils sont arrivés, ça n'a pas marché.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1014.0,1017.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'est un tout petit truc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1017.0,1019.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me rappelle, j'étais calée contre le bateau et j'avais peur, et je voyais toute cette vapeur, et je ne savais pas, je ne connaissais pas tous les plans.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1019.0,1029.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, je ne me rappelle plus très bien, je crois qu'on nous a coupé le bateau en deux, et on a vu arriver les premiers Anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1029.0,1040.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors c'était tous des gars bien taillés, 1 mètre 80.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1040.0,1044.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec des espèces de pneus ici, des casques et.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1044.0,1048.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bon, on n'avait plus besoin de.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1048.0,1050.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils étaient là, on n'avait plus rien à faire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1050.0,1053.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, il y a une image de laquelle je me rappelle très bien, c'est quand on est arrivés à Haifa, il faisait une journée merveilleuse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1053.0,1062.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mer, elle était très belle, le soleil scintillait, et moi j'étais sûre que c'était la fin, qu'on allait mourir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1062.0,1069.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1069.0,1071.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne réagissais même plus, j'ai dit : \"C'est dommage de mourir comme ça, par une journée si belle, mais il n'y a rien à faire, c'est ça.\" Et j'étais fatiguée, j'étais évanée, je n'avais plus la force de.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1071.0,1084.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas comment on m'a pris, comment on m'a sorti de là-bas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1084.0,1089.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, alors après, on est arrivés à Haïfa.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1089.0,1091.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je croyais qu'il y avait des milliers de gens là-bas, au port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1091.0,1096.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des gens qui criaient, qui hurlaient, des amis, de la famille, je ne sais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1096.0,1100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et les Anglais, ils ont commencé à nous faire descendre des bateaux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1100.0,1105.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, c'étaient des vraies files, des files interminables.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1105.0,1110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils nous ont fouillés, mais alors ce qu'on appelle, ils fouillés dans tous les recoins du corps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1110.0,1115.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils avaient peur qu'on ait des lames à rasoir, ou des couteaux, ou des ustensiles de ce genre-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1115.0,1123.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ils nous ont déshabillés, ils nous ont aspergés au lidité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1123.0,1128.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, ils nous ont fait rentrer dans leur bateau à eux, des libertés chips.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1128.0,1133.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et alors on est rentré là-dedans, et moi qui étais très naïve et qui n'avais jamais été dans des camps, \"Heureusement qu'on resta que deux jours, parce que les autres personnes des camps de concentration, ils avaient bien pris position.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1133.0,1153.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils étaient arrivés avec des baluchons et des vivres et moi avec ma brosse à dents.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1153.0,1158.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encore heureux que j'ai eu, j'avais ma brosse à dents.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1158.0,1160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce que j'avais sur moi, c'était tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1160.0,1164.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On s'est assis par terre et quelques minutes après, ils nous ont donné des circulaires, des espèces de stencils.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1164.0,1174.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là-dessus, il y avait marqué que Sa Majesté regrette, mais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1174.0,1180.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour des raisons qu'elle ne peut pas nous dire, elle n'a pas pu nous laisser descendre à Haïfa.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1180.0,1186.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était écrit en anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1186.0,1187.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors on nous avait dit qu'on resterait là-dedans deux jours et on pensait qu'on allait nous emmener à Chypre comme ils avaient fait avec les autres bateaux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1187.0,1203.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, on a tourné un jour, deux jours, les gens commençaient à servir la","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1203.0,1208.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sol, ils avaient peur, ils ne savaient pas très bien ce qu'on allait faire de nous.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1208.0,1212.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout le monde était très inquiet.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1212.0,1213.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous rappelez du nom du bateau sur lequel vous étiez ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1213.0,1215.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1215.0,1216.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai pas pêché, je m'en rappelle pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1216.0,1218.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Non?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1218.0,1218.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Non, ça veut rien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1218.0,1219.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Mais Shlomo, il le saura parce que eux, ils étaient les grands.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1219.0,1223.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils venaient d'une Archara et ils avaient soi-disant la fonction de s'occuper de nous.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1223.0,1231.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, Archara, c'est déjà rentré, même dans.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1231.0,1236.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans la langue française, que c'est.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1236.0,1238.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Complètement posté en français.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1238.0,1241.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Bon, alors, de quoi je parlais?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1241.0,1245.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Voilà, vous étiez donc à bord de ce bateau, attendez deux jours.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1245.0,1249.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Et les gens étaient très inquiets parce qu'on ne savait pas où on allait nous emmener.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1249.0,1256.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et tout le monde commençait à avoir peur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1256.0,1260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et au bout de deux jours, on nous a dit qu'on nous ramenait en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1260.0,1268.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, pour ces pauvres gens, je me place au point de vue général, moi, à cette époque-là, je m'en faisais pas tellement après.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1268.0,1280.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, pour ces gens-là, c'était terrible, parce que revenir en France, pour eux, c'était de nouveau, traîner de nouveau avec les enfants, il y avait des femmes enceintes, il y avait des pauvres gens malades, il y avait des vieux gens, c'était malheureux de les voir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1280.0,1295.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous, on était jeunes, c'est la première fois que ça nous arrivait, on ne savait pas très bien ce qui nous attendait encore, mais eux, ils savaient déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1295.0,1304.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'était ça qui était terrible.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1304.0,1307.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est bien après que je m'en suis rendue compte, pas la minute même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1307.0,1313.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, alors, ils nous ramenaient vers la France, on a fait, je crois, tout le tour de la Méditerranée, on est passés par Gibraltar,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1313.0,1324.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là-bas, après Port de Bouc?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1324.0,1327.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1327.0,1327.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'abord, on nous a amenés à Port de Bouc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1327.0,1329.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Oui, d'abord, on nous a amenés à Port de Bouc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1329.0,1333.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À Port de Bouc, on nous a envoyé beaucoup de vivres, on était déjà tellement plus habitués à manger normalement qu'on était tous malades.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1333.0,1341.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous rappelez que quelqu'un a parlé en hébreu en houc ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1341.0,1345.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, c'est faux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1345.0,1346.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On était tellement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1346.0,1348.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antaxés, malheureux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1348.0,1350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait les gens de notre maison d'enfants qui sont venus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1350.0,1354.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a Pierre Kaufmann qui est venu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1354.0,1355.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a toute une bande de jeunes qui est venue en auto-stop, qui est venue de Paris en auto-stop.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1355.0,1361.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous les avez vus monter sur le plateau?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1361.0,1361.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1361.0,1361.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, on ne les a pas laissés monter sur le plateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1361.0,1364.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Maman, vous avez su après.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1364.0,1364.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a su après.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1364.0,1365.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais qui vous avez vu monter sur le plateau ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1365.0,1367.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous avez vu des gens monter sur le plateau?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1367.0,1369.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Non, Armorin, à part Armorin, parce qu'il était en.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1369.0,1374.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"blouse blanche, alors, c'était inélitable.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1374.0,1376.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Comment vous savez que c'est Armorin?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1376.0,1378.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rina Singer: Parce que d'abord on m'avait dit, il y avait des gens de la Ghana, dont ce monsieur faisait partie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1378.0,1384.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On avait reçu des mots d'ordre que tel et tel monsieur habillé comme ça avait monté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1384.0,1389.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on m'a pris, moi et encore quelqu'un d'autre, pour qu'on fasse la conversation et qu'on dise toutes les conditions, ce qui se passe sur les bateaux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1389.0,1403.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, j'ai raconté ce que j'avais à raconter, je ne me rappelle plus très bien, nos convictions.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1403.0,1410.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je ne me rappelle pas non plus, un jour, on a fait une grève tous les trois bateaux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1410.0,1417.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205/transcript/93241/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et les Anglais étaient fous, parce qu'ils n'ont pas compris comment on était arrivés à faire passer des messages d'un bateau à l'autre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169569/file/308205#t=1417.0,1433.66002"}]}]}]}