{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/mg7fq9s87h/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1501 - Georges Loinger, no. 3"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1501 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Loinger Georges (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Georges Loinger, no. 3. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 15:50 minutes.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Geourges Loinger’s testimony describes his life story, from his childhood and training as a physical education teacher, to his activity in the Jewish underground in France during World War II. As part of his activity in the OSE organization, he took advantage of his official position as a sports instructor to establish a network that smuggled Jewish children to Switzerland.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eIn this section: the smuggling operations he conducted, in which the children crossed the border into Switzerland under the guise of sports games in the forests near Annemasse. He also describes escapes from militiamen in Lyon, and an incident in which Jewish children sat on the knees of German soldiers on a train while he watched over them.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Films","Trilogy","Children","Teachers","Rescue of Children","OSE","Organizations and Institutions, Jewish","Underground, French","Underground, Jewish","Sports","Education"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Annemasse (spatial)","France (spatial)","Switzerland (spatial)","Lyon (spatial)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French (primary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Georges Loinger, no. 3.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 15:50 minutes.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e- Geourges Loinger\u0026rsquo;s testimony describes his life story, from his childhood and training as a physical education teacher, to his activity in the Jewish underground in France during World War II. As part of his activity in the OSE organization, he took advantage of his official position as a sports instructor to establish a network that smuggled Jewish children to Switzerland.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eIn this section: the smuggling operations he conducted, in which the children crossed the border into Switzerland under the guise of sports games in the forests near Annemasse. He also describes escapes from militiamen in Lyon, and an incident in which Jewish children sat on the knees of German soldiers on a train while he watched over them.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1501.wav"]},"duration":949.60327,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/155/original/1501.wav?1777208193","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":949.60327,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1501 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Georges Loinger: Je suis devenu, on m'a chargé le docteur Joseph Weil dans cette réunion qui a eu lieu à Lyon début 43, où il nous a annoncé tout ce qui allait arriver, où il m'a chargé de créer une filière de passage de d'enfants en Suisse pour l'oser.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=0.0,21.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, c'est là que cette histoire là commence.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=21.0,25.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et voilà ce que commençait l'Osée rappelle rappelle cela.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=25.0,32.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après la ruée allemande sur la zone occupée par les Italiens, un cordon allemand s'installe le long de la frontière suisse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=32.0,48.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'évacuation des maisons décidée et réalisée en cette fin d'année 43 correspond à la reprise des passages en Suisse parce qu'il y avait déjà eu quelques passages espacés auparavant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=48.0,64.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Celle-ci fut assurée par Georges Louinger, déjà cité, devenu disponible après avoir assuré le camouflage de plusieurs groupes d'enfants des homes de l'osey dans les maisons du secours national Exone.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=64.0,77.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais des relations avec le secours national, organisation organisation des de Vichy, où j'avais fait recevoir, anecdote un peu amusante, dans cette dans une des maisons du secours national à Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=77.0,93.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais fait engager un de mes cousins qui s'appelait Marcel Mangel et qui est devenu Marcel Marceau, le mime, qui était moniteur dans une des maisons d'enfants du secours national, et c'est là qu'il a pris contact avec Charles Dullin et qu'il est devenu le mime que vous connaissez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=93.0,112.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et bon, alors, après une reconnaissance approfondie, l'organisation des passages fut sensiblement modifiée.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=112.0,122.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le PC arrière, sous la responsabilité de Jacques Salon et puis, après son arrestation de Madame Azur, fut installé à Lyon.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=122.0,130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il avait pour tâche de grouper les cas urgents des différents secteurs, de composer les convois et d'en organiser l'acheminement sur Lyon où les enfants se reposaient quelques jours et recevaient les instructions pour la suite du voyage.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=130.0,145.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le PC avant, sous la responsabilité de Georges Loinger, avait pour mission d'approche, d'assurer l'approche et le passage de la frontière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=145.0,155.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était de loin la tâche la plus difficile et risquée, à tel point qu'à partir d'avril 44a été décidé de renoncer au service de passeurs rétribués.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=155.0,167.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toutefois, vu les changements incessants de l'horaire des patrouilles, il était nécessaire de conserver sur place des guetteurs à pointés par moi qui m'a qui m'informaient quand le passage pour moi était possible avec une régularité d'horloge.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=167.0,182.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"2 et quelquefois 3 convois par semaine, composés de 12 à 25 enfants, étaient amenés de Lyon à Aix et d'Aix à Annemasse au cours de ce séjour particulièrement délicat.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=182.0,196.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'aide de Monsieur Défaut, maire d'Annemasse, et de Monsieur Balthazar, directeur du centre d'accueil, s'avérait d'un prix inestimable.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=196.0,206.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sous la conduite de Georges Louinger, les enfants se rendaient le long de l'Arve, un terrain de jeu préalablement repéré dans les bois environnants et situé à proximité de la frontière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=206.0,217.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après une séance de jeux en plein air au cours de laquelle les enfants oubliaient totalement le danger auquel ils étaient exposés, ils passaient la frontière à la tombée de la nuit, un endroit caché dans les bois, loin de tout chemin ou sentier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=217.0,232.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plus tard, Georges Moinger bénéficia de l'aide d'un des maquis de la région qui détacha un piquet pour veiller spécialement aux allées et venues des Allemands le jour du passage, 2 mois avant la libération, en raison du danger grandissent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=232.0,247.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grandissant, les convois de l'Ausée cessèrent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=247.0,251.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plus de 1000 enfants ont ainsi pu être mis à l'abri pendant cette période de l'année 1944.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=251.0,262.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà, en somme, c'est le résumé de l'histoire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=262.0,265.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Maintenant, je peux vous raconter quelques anecdotes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=265.0,270.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que le motif qui m'a fait agir a surgi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=270.0,276.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À l'intérieur de tous ceux qui ont, qui ont pris des responsabilités, il est intéressant de noter, à mon avis, que la plupart de ceux qui ont été réellement sur la brèche et qui ont été des acteurs efficaces ou qu'ils ont payé souvent de leur vie étaient des jeunes venant de mouvements de jeunesse ou ayant eu des responsabilités dans des organisations juives.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=276.0,305.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois que cette responsabilité dans des mouvements de jeunesse ou d'organisations juives est quelque chose qui n'est pas du tout superficiel, est assez profond, et ceux qui agissent, qu'on voit s'agiter aujourd'hui encore autour de nous, dans les différents secteurs politiques ou sociaux, sont, à mon avis, à nouveau les gens qui, en cas de danger, seraient.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=305.0,335.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"capables et prêts à prendre des responsabilités au risque de leur vie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=335.0,342.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois que c'est la formation, la l'adhésion, c'est l'adhésion intérieure d'un certain nombre de Juifs, sous l'influence d'ailleurs de l'idée sioniste, l'idée de la renaissance du peuple juif, l'idée de la de du refus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=342.0,363.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De d'être des, d'être des lâches, d'être des d'être, de ne pas être capables de se défendre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=363.0,372.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, je crois, c'est tout simplement un instinct grégaire du groupe que nous avons.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=372.0,377.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sommes une nation, nous sommes un peuple, nous sommes des familles.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=377.0,381.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et lutter pour la survie de sa famille, de son, de son, de son groupe d'amis, de des enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=381.0,390.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est né avec une fantastique intensité en chacun d'entre nous, parce que ça s'est fait chez les EI à la MJS, ça fait chez les communistes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=390.0,401.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous me l'apprenez dans des milieux séparés n'ayant auparavant aucun contact concerté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=401.0,411.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est en somme né spontanément dans chacun d'entre eux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=411.0,415.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et si je vous ai parlé un peu longuement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=415.0,417.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Du cheminement qu'il y avait en moi, c'est parce que, d'une part, j'étais préparé par un mouvement de jeunesse à adhérer à l'idée que le peuple, que les Juifs devaient survivre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=417.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et deuxièmement, parce que le hasard de ma naissance à Strasbourg m'a fait comprendre très vite que le nazisme était quelque chose d'horrible et de et de d'irréversible pour notre génération.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=430.0,441.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il fallait donc aider.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=441.0,444.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et être prêt à le faire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=444.0,445.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je l'ai fait comme les autres l'ont fait dans de la même manière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=445.0,451.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eh bien, là, je peux vous raconter quelques anecdotes si vous voulez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=451.0,455.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'arrive à Lyon, qui était mon PC de départ, où j'avais rendez-vous dans un dans un centre de l'Auzé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=455.0,471.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Où il y avait Julia Samuel.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=471.0,473.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où il y avait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=473.0,475.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'autres personnes qui y allaient régulièrement et j'étais à la place Bellecour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=475.0,480.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis sur la place Bellecour pour attendre un tramway.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=480.0,484.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il n'y avait pas beaucoup de circulation, le tram mettait un peu de temps à venir et subitement, j'ai un sentiment bizarre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=484.0,496.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce 6e sens qui a qui s'est développé peut être dans ceux qui ont survécu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=496.0,502.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sentais que quelque chose se passait et je voyais de 3 côtés des individus en civil qui convergeaient vers moi, qui convergeaient, qui allaient doucement, nonchalamment vers moi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=502.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai senti que c'était pour moi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=516.0,518.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un tram arrive, mais pas dans la direction que j'allais, mais dans l'autre direction, donc le dos du tramway vers moi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=518.0,525.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je saute sur le sur le tramway qui passe.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=525.0,531.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il y avait une plateforme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=531.0,533.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je passe par-dessus la plateforme, des gens me demandent qu'est ce qui se passe.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=533.0,538.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je dis \"Je suis en danger.\" J'ai roulé un petit peu avec le tramway, je saute du tramway et j'ai su que c'était une des méthodes qu'avaient les miliciens de Lyon pour arrêter des gens.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=538.0,553.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai donc échappé par miracle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=553.0,555.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une autre fois, je suis à Annecy.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=555.0,562.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je revenais d'Annemasse où j'avais fait passer des enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=562.0,565.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me promène un peu dans la ville.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=565.0,568.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Annecy est une ville agréable et bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=568.0,570.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais 2 h avant le train, je me balade dans les rues d'Annecy et puis tout d'un coup, je vois des commerçants qui baissent les rideaux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=570.0,582.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était 10h30, 11 h du matin.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=582.0,584.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, précipitamment, les commerçants baissent les rideaux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=584.0,588.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je demande qu'est ce qui se passe?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=588.0,590.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=590.0,590.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un attentat vient d'etre commis envers un un soldat allemand.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=590.0,596.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils vont arreter, Ils vont arreter des gens comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=596.0,599.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au petit bonheur de la chance, je me précipite vers la gare et je vois des Allemands qui arrivent avec des avec des chevaux de frise pour fermer des rues.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=599.0,614.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, et je me j'arrive juste à passer, je prends le premier train qui passe, et cetera.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=614.0,619.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je m'évade de cette manière une autre fois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=619.0,624.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une histoire qui est liée à l'arrivée des enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=624.0,628.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais un groupe d'enfants qui venaient, qui venaient du 12h00, qui venaient de la région de Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=628.0,637.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=637.0,639.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils avaient cet aspect que le docteur Joseph Weil avait appelé aspécifique, c'est à dire que c'était des enfants avec un type juif très marqué.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=639.0,648.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est en réalité ces enfants surtout que j'ai passés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=648.0,654.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'avait demandé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=654.0,656.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'amenait les gosses qui étaient très juifs parce qu'ils étaient pratiquants, parce que ils étaient, on pouvait pas les cacher, ils étaient trop juifs pour qu'on puisse dire c'est un c'est un enfant qui s'appelle Muller, il était juif et c'est ses ses enfants principalement que je devais passer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=656.0,672.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, à ce propos, un des gosses que j'ai passé, c'est Ben Parat.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=672.0,676.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ben Parat est un ancien de la guet, de l'œuvre de ma femme, et moi je l'ai passé en Suisse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=676.0,681.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si vous le voyez un jour, vous pouvez lui parler de cela.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=681.0,687.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je On m'amène un de ces groupes d'enfants particulièrement typiques.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=687.0,691.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On prend le train pour Annemasse et à Annecy, dans le wagon où nous étions, il y a.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=691.0,702.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je raconte ça dans le livre d'Annie Latour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=702.0,704.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a un groupe d'Allemands, de vieux Allemands qui formaient des groupes de des troupes de couverture, de protection, de fermeture de la frontière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=704.0,713.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui montaient dans le wagon où j'étais avec une trentaine d'enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=713.0,718.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les enfants avaient reçu des instructions, il faut se tenir calme, il faut etc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=718.0,722.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les enfants, c'est les enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=722.0,724.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout d'un coup, je vois les gosses qui commencent à sortir dans les compartiments, dans les couloirs et qui vont vers la partie des compartiments qui sont réservés aux Allemands.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=724.0,737.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je m'approche très effrayée et je vois","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=737.0,742.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plusieurs de mes gosses entraient dans le compartiment des Allemands, étant sur le genou des sur les genoux des Allemands, et qui leur donnent des chocolats, qui leur parle, qui leur demande d'où vous venez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=742.0,756.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors ils disent, on vient de Marseille et je sais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=756.0,761.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, eux ils ne parlaient pas le français, les enfants ne parlaient pas pas l'allemand.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=761.0,764.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, un courant de sympathie s'établit entre ces enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=764.0,770.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et peu de temps après, les gosses se promenaient dans ce train d'Allemands, dans ce wagon d'Allemands, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=770.0,776.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, un vient vers moi, mais très gentiment, il me dit \"Qu'est-ce que c'est comme gosse ?\" Je dis \"Vous voyez, c'est des enfants méridionaux, c'est des enfants qui sont fatigués.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=776.0,789.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je les amène dans un centre de plein air et de vacances dans la région d'Annemasse, parce que c'est une maison de la SNF.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=789.0,800.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SNCF, une maison de repos de la SNCF qui va les accueillir pour le retaper un peu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=800.0,805.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous voyez comment ils sont pâles, comment ils sont tristes, et cetera.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=805.0,810.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, c'est l'histoire s'est passée merveilleusement bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=810.0,813.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les enfants et les et les vieux, les vieux Landsturm allemands étaient copains comme tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=813.0,819.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On arrive à Annemasse et pour moi, le problème était toujours l'arrivée à Annemasse parce que quelquefois il y avait des contrôles à la gare d'Annemasse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=819.0,830.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'étais en cheville avec des cheminots et généralement on mettait le wagon dans une voie de garage.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=830.0,840.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On laissait sortir les enfants une fois que les que tout était était sorti, par pas par la par la gare, mais par une directement sur la sur la sur le sur la route et des Allemands arrivant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=840.0,858.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À Annemasse me demande où je vais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=858.0,860.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je dis, comme ils sont fatigués du voyage, je vais les amener à un centre d'accueil du secours du secours national où ils vont se reposer une journée et ensuite je les amène.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=860.0,874.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était le centre de ce Monsieur Balthazar dont on dont on a parlé et ils disent: \"Ah bien, nous connaissons, venez avec nous.\"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=874.0,887.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On arrive donc à la gare d'Annemasse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=887.0,891.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les Allemands se mettent en groupe, sortent de la gare.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=891.0,899.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je me mets en file indienne avec mes 25 enfants, derrière les Allemands.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=899.0,907.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sortons de la gare par la grande porte.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=907.0,912.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les Allemands traversent la ville au pas cadencé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=912.0,916.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je marche derrière eux avec mon groupe d'enfants juifs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=916.0,920.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils viennent au centre d'accueil de Balthazar.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=920.0,924.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le sous-officier qui commande, arrête son groupe, vient chez moi, me salue.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=924.0,934.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Balthazar sort, un barbu sort effrayé à mort en me voyant arriver.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=934.0,941.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'Allemand me salue.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=941.0,944.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155/transcript/93136/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et dit, voilà, vous êtes arrivés, il continue.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169528/file/308155#t=944.0,949.60327"}]}]}]}