{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/nk3610z15q/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1732 - Roger Rofe, no. 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1732 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Rofe Roger (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Roger Rofe. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 15:09.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe testimony of Roger Rofe describes his smuggling from the Port of Haifa using a forged transit document and his stay in the city under curfew following the \"Exodus\" events. Subsequently, he moved to Kibbutz Dan and was later called to Tel Aviv for work on the ship Pan Crescent in Romania. Rofe details brawls with British sailors in Marseille, France, and a storm in Port-de-Bouc, France. The second part of the file includes a reading of a report from 30/07/1947, detailing the complex logistical operation at the Port of Sete, where 4,500 Ma’apilim (illegal immigrants to Eretz Israel) were boarded onto the ship via coordinated truck convoys and under British pressure.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Trilogy","Films","Surviving Remnant","Illegal Immigrants [Ma'apilim] to Mandate Palestine","Illegal Immigration [Ha'apalah] Ships","Army, British"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["France","Marseilles","Haifa","Sete, France","Port De - Bouc","Mandatory Palestine"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French (primary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Roger Rofe.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 15:09.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe testimony of Roger Rofe describes his smuggling from the Port of Haifa using a forged transit document and his stay in the city under curfew following the \"Exodus\" events. Subsequently, he moved to Kibbutz Dan and was later called to Tel Aviv for work on the ship Pan Crescent in Romania. Rofe details brawls with British sailors in Marseille, France, and a storm in Port-de-Bouc, France. The second part of the file includes a reading of a report from 30/07/1947, detailing the complex logistical operation at the Port of Sete, where 4,500 Ma\u0026rsquo;apilim (illegal immigrants to Eretz Israel) were boarded onto the ship via coordinated truck convoys and under British pressure.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1732.wav"]},"duration":909.89714,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/207/original/1732.wav?1777367378","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":909.89714,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1732 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: J'ai passé près de la police, j'ai tenu, ils m'ont pris jusqu'au.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=0.0,3.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et vous aviez les papiers de.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=3.0,4.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, non, c'était pas sorti du port, encore.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=4.0,7.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, ils m'ont pris jusqu'au dépôt, avec toutes ces histoires-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=7.0,10.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là-bas, on m'a donné.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=10.0,13.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=13.0,13.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=13.0,15.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un rasoir, je me suis rasé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=15.0,17.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ils m'ont donné un petit \"pass\", avec un nom d'un type.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=17.0,21.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Tu passes la porte, si on te demande rien, tu le déchires.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=21.0,25.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on te demande, tu suis ce bonhomme-là, il y a un type qui passait avant moi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=25.0,29.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on te demande, tu donnes cela.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=29.0,31.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et enfin, nous avons passé la porte et personne ne m'a rien demandé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=31.0,34.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et l'homme nous a pris au.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=34.0,35.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un petit hôtel à Haïfa.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=35.0,39.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils nous ont gardés, il est venu un photographe, il nous a fait des photos, des faux papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=39.0,45.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, le lendemain, il y avait tout le temps, pendant quelques jours, il y a eu \"Otzer, curfew\", comme on dit, à cause de l'Exodus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=45.0,51.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait le couvre-feu à 6 heures, les bérets rouges tournaient dans la ville.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=51.0,56.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils étaient là sous nous à se balader, nous mangeant des pastèques, c'était très bon.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=56.0,60.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons été aux funérailles de ce Bunstein-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=60.0,64.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Même sans papiers, parce que Ike a insisté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=64.0,66.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il perd la tête parfois et il nous a fait aller tous sans papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=66.0,69.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a été.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=69.0,72.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après cela, il est venu une bonne femme, il nous a regardé comme ça et nous avons reçu chacun un complet.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=72.0,79.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un complet kaki.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=79.0,82.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chemise kaki et pantalon kaki.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=82.0,86.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi j'ai demandé, je veux aller au kibbutz, parce que c'était mon intention depuis le commencement, c'est pour ça que je venais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=86.0,91.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quel kibbutz, tel kibbutz, enfin, ils nous ont donné une somme d'argent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=91.0,95.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"40 livres dans le temps, c'était de l'argent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=95.0,97.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On nous a fait un petit discours.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=97.0,99.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, si on a besoin de vous, on vous appellera de nouveau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=99.0,102.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Quel kibbutz vous avez donné?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=102.0,103.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=103.0,103.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais à Dan.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=103.0,104.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À Dan, là-haut ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=104.0,105.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=105.0,106.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Dans le doigt?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=106.0,107.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Dans le doigt de Gand, là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=107.0,108.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juste là-bas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=108.0,109.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faites de nouveau des papiers pour partir sur un bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=109.0,112.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hike.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=112.0,113.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il m'a écrit une lettre, un Telegram plutôt.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=113.0,116.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'a dit tu dois partir à Tel-Aviv tout de suite.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=116.0,118.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis arrivé à Tel-Aviv.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=118.0,120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, tout le monde, celui qui avait le Pen Crescent qui se trouvait en Roumanie, il avait besoin de gens pour travailler là-dessus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=120.0,128.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il m'a dit on va te faire sortir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=128.0,130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai fait des papiers, un tas de faux papiers, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=130.0,132.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis on m'a dit tu vas attendre qu'on t'appelle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=132.0,135.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne m'a pas appelé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=135.0,136.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jusqu'aujourd'hui, j'attends.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=136.0,137.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Racontez-moi cette bagarre à Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=137.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Moi, j'étais trop jeune.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=140.0,143.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous étions dans un café, là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=143.0,146.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On avait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=146.0,147.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, on avait reçu déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=147.0,150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un copain nous avait raconté qu'il s'était mis à se moquer de lui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=150.0,154.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il savait déjà qui c'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=154.0,155.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les marins savaient.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=155.0,156.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=156.0,157.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et vous, saviez très bien que ce bateau anglais n'était pas là en croisière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=157.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Ils avaient leur nom sur la casquette.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=160.0,161.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le nom sur la casquette, c'est pas difficile de les reconnaître.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=161.0,165.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je n'étais pas dans la bagarre, dans le café.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=165.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais un jour, j'étais avec mon copain, le Mexicain, qui était un boxeur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=170.0,174.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment il s'appelait ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=174.0,175.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ruben Margolis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=175.0,176.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je ne savais pas qu'il était boxeur, j'ai voulu lui apprendre la boxe une fois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=176.0,179.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'était un juif mexicain, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=179.0,181.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=181.0,181.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai voulu lui apprendre la boxe.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=181.0,183.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il m'a donné une raclée.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=183.0,185.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faisait comme si de rien n'était, mais il était très vide.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=185.0,188.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, sur le bateau, nous avions eu beaucoup de bagarres.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=188.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous savez, l'attention, vous êtes là, on ne vous permet pas de descendre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=190.0,194.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est défendu de descendre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=194.0,195.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Où nous étions, c'était défendu de descendre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=195.0,196.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors il y avait beaucoup de bagarres pour rien, pour un oui, pour un non, c'était des bagarres.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=196.0,199.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors on les faisait d'une façon très gentleman.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=199.0,201.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On portait les gants, on se bagarrait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=201.0,204.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a vu de l'autre côté du trottoir trois Anglais, avec le chapeau, là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=204.0,217.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Véro.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=217.0,219.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Il se trouvait avec moi, dans la même chambre, et puis les copains, on peut dire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=219.0,226.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais ce Mexicain, là, qui était un bon ami.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=226.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceux-ci, je me rappelle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=230.0,231.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ike, je me rappelle très bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=231.0,233.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceux qui faisaient beaucoup d'histoires, je me rappelle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=233.0,235.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Il ressemblait à presque une petite jeune fille, paraît-il.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=235.0,237.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: C'est ça, on l'appelait Babyface.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=237.0,239.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On l'appelait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=239.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=240.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Babyface.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=240.0,241.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Babyface.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=241.0,242.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais parce que jusqu'aujourd'hui, il a une tête de bébé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=242.0,245.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'après ce que j'ai entendu, je ne sais pas, je ne l'ai pas vu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=245.0,247.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on dit qu'il est resté la même chose, il n'a pas changé du tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=247.0,250.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a la même tête exactement comme ça, jeune.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=250.0,253.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dirait qu'il se reste pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=253.0,255.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est un marin de première classe.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=255.0,257.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Très, bon marin, et puis il est un entraîneur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=257.0,260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a su nous entraîner partout ce qu'il voulait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=260.0,264.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il donnait le temps, lui, en réalité, lorsqu'il y avait quelque chose de plus grave.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=264.0,268.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons eu une fois à Port de Bouc, il y a eu une petite tempête et les câbles l'ont cassé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=268.0,274.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous tenions avec le port aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=274.0,277.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous n'avions pas un, on n'était pas contraint.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=277.0,279.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était plutôt avec le dos, nous tenions avec l'arrière du bateau, et on était tenus par deux câbles, et un des câbles a cassé, alors le bateau a commencé à tourner sur lui-même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=279.0,285.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il allait vers le.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=285.0,287.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors là, il est descendu, on est descendu avec une petite barque.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=287.0,291.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était vraiment.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=291.0,291.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il est plein d'entrain.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=291.0,293.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il s'est dirigé, il savait nous mettre de la vie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=293.0,296.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il nous a fait travailler comme des ânes pendant quelques heures, et on a remis le bateau en place.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=296.0,301.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parfois, il y a des gens qui ne peuvent pas faire cela.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=301.0,303.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=303.0,304.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai vu d'autres personnes qui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=304.0,306.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le capitaine, le premier capitaine, il donnait des ordres, personne ne l'écoutait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=306.0,310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Personne ne voulait l'écouter, même celui qui a pris la fuite, celui-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=310.0,313.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais Heck, lorsqu'il donnait quelque chose, il se mettait, lui, le premier à le faire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=313.0,317.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors tout le monde le suivait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=317.0,321.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Rapport Amnon, 31 juillet 1947.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=321.0,326.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Speaker 3: C'est un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=326.0,328.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Le capitaine du bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=328.0,329.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Speaker 3: Oui, c'était sans doute son pseudonyme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=329.0,334.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis il y avait Miri, c'était le responsable de la distribution du manger et de l'eau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=334.0,342.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis le chargé des Sadranim, c'était Gad.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=342.0,349.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment on dit Sadranim ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=349.0,352.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sadranim, c'est.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=352.0,355.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le chargé de l'Ordre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=355.0,359.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis, celle qui était en charge du service médicinal, c'était Sima, et celui qui est en charge du Kesher.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=359.0,373.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La liaison, liaison, liaison, transmission, transmission, liaison s'appelait OSI.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=373.0,378.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a intitulé \"L'affaire du bateau, la sortie d'Europe, 1947\", c'est la traduction.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=378.0,391.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, c'est écrit comme ça, à le 9/7, peut-être c'est à 9h07 ou le 9/7, terminer toutes les préparations de l'instrument de l'unité, c'est-à-dire sans doute du bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=391.0,407.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tous les arrangements pour coucher, les couchettes sans doute, n'est-ce pas, et puis l'approvisionnement, la cuisine,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=407.0,416.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le service médical, le secrétariat, les salles de bains, puis les toilettes, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=416.0,427.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avant à Flaga, le bateau, encore, nous avons eu le temps de recevoir des râpes chaudes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=427.0,440.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les réservoirs d'essence ont été remplis, en tout, environ 400 tonnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=440.0,449.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tombée de la nuit nous sommes sortis du port où nous avons","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=449.0,455.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons fait Kal, dans le port de Sète, qui avait été désigné comme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=455.0,464.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, pardon, à 10 heures du soir, nous sommes arrivés au port de Sète, et aussitôt que nous sommes arrivés, nous avons envoyé une communication téléphonique à douze concentrations où étaient réunies les personnes qui devaient partir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=464.0,484.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"4500 immigrants illégaux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=484.0,488.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À 11 heures du soir, ils ont commencé à quitter les camps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=488.0,499.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, sans doute les convois de voitures, n'est-ce pas ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=499.0,501.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ici, ça veut dire les 70 véhicules.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=501.0,505.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toute la nuit, nous avons passé à nettoyer","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=505.0,512.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à faire du nettoyage en plus sur le bateau et de nous diviser les rôles à la réception des gens, suivant des plans qui ont été préparés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=512.0,533.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour chaque pont, il y avait un responsable et il avait, n'est-ce pas, à son service encore quelques personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=533.0,543.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons préparé les rhapsodes et les câbles, et nous avons attendu l'arrivée des personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=543.0,554.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De bon matin, sont arrivés les employés de la douane et de la police française qui devaient vérifier les visas et les papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=554.0,567.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À 5 heures du matin,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=567.0,569.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les premières dix voitures, dix camions sont arrivés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=569.0,573.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gens se sont immédiatement arrangés par un groupe de 30 personnes et à la tête de chacun, il y avait un chef de groupe.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=573.0,586.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils sont montés sur le bateau après avoir passé par le contrôle de la douane et de la police.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=586.0,595.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons reçu les gens","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=595.0,597.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par quatre ouvertures, de façon que nous pouvions, plusieurs personnes à la fois, monter sur le bateau en même temps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=597.0,608.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, non, ça va.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=608.0,609.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Afin d'éviter des attroupements et trop grande concentration au port, le tout avait été organisé de la façon suivante : chaque camp où étaient concentrés les réfugiés,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=609.0,627.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avait reçu un nombre de voitures suivant le nombre de gens qu'il y avait dans le camp.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=627.0,635.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et nous avions ajouté 10% de voitures de réserve qui étaient parties, n'est-ce pas, qui étaient parties vides, au cas où il y aurait eu une panne dans un des convois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=635.0,654.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et afin que les convois ne soient pas du tout retardés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=654.0,661.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il avait reçu une heure de sortie différente, afin que tous les 170 camions soient en route.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=661.0,674.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne soient pas en route en même temps, plutôt.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=674.0,677.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à une distance de 10 kilomètres de Sète, il y avait un contrôle de direction,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=677.0,686.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là-bas, on arrêtait à chaque fois les convois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=686.0,691.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chaque convoi, séparément, avançait, circulait très proche les camions l'un de l'autre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=691.0,700.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et entre chaque convoi, il y avait une distance d'un kilomètre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=700.0,708.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les premiers camions ont été envoyés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=708.0,711.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=711.0,713.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"accompagné d'un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=713.0,715.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais kasher, comment on dit ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=715.0,717.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un taxi, et quand il voyait que tous les dix camions étaient déjà partis, et que les dix premiers camions qui arrivaient s'étaient déjà vidé, il retournait au point de contrôle et il faisait venir une deuxième portion de camion.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=717.0,739.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les dix camions suivants alors s'avançaient vers le port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=739.0,745.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De cette façon, il n'y avait que dix camions à la fois au port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=745.0,754.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La montée sur le bateau s'est faite dans un ordre exceptionnel et à très grande vitesse, étant donné que nous avions peur qu'il n'arrive quoi que ce soit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=754.0,768.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et quelques minutes avant midi, personne n'était déjà monté sur le bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=768.0,778.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça avait duré 6 heures, n'est-ce pas, la montée de ces 4500 personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=778.0,783.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À 10 heures du matin, nous avons vu un avion anglais nous survoler et nous photographier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=783.0,795.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et quelques minutes avant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=795.0,798.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le départ, quand déjà le navigateur était à son poste, était sur le bateau, et que nous étions sur le point de couper les câbles, il y a eu l'ordre de nous arrêter et d'empêcher le bateau de démarrer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=798.0,823.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a éloigné tout","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=823.0,825.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tous les gens qui étaient étrangers et surtout, n'est-ce pas, les Israéliens qui avaient accompagné les convois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=825.0,833.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le soir, nous sommes descendus, le capitaine et moi, nous avons conversé avec les gens, quand nous avons su que cela avait été fait sous la pression des Anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=833.0,850.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il a été décidé que nous ferions de tout pour faire sortir le bateau du port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=850.0,857.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous savions que si nous n'allions pas débarquer immédiatement, pas débarquer, pardon, .","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=857.0,862.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":".","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=862.0,862.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":".","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=862.0,869.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui avait eu à La Spezia, je ne sais pas exactement, n'est-ce pas, que nous sommes partis avec l'agent du bateau, l'agent du voyage,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=869.0,882.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207/transcript/93245/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chez les autorités, n'est-ce pas, de la régionale française, et nous lui avons dit exactement quelle était la situation, la quantité d'eau et de provisions que nous avions à notre disposition, et nous lui avons dit que si nous ne démarrions pas immédiatement, on ne peut pas toucher à nos réserves d'eau et d'eau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169571/file/308207#t=882.0,909.89714"}]}]}]}