{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/sj19k47m7t/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1387 - Viktor Meshulam, no. 2"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1387 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Meshulam Viktor (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1982-10-13"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Viktor Meshulam, no. 2.\u003cbr\u003ePartisan in Yugoslavia.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRecording Length: 11:02\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: Description of the types of weapons the partisans had, and of the reality in which most Macedonian and Yugoslav civilians kept weapons at home. Description of the fighting against the Bulgarians, the weapons assistance they received from the British, and the hatred toward the Germans. He studied at the military academy for a year and a half. Antisemitism by the Macedonians.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Partisans","Weapons","Soldiers, Jewish","Army, Yugoslavian","Films","Trilogy","Army, Bulgarian"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Macedonia, Yugoslavia","Macedonia, Greece","Salonika","Croatia"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Hebrew"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Viktor Meshulam, no. 2.\u003cbr /\u003ePartisan in Yugoslavia.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eRecording Length: 11:02\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: Description of the types of weapons the partisans had, and of the reality in which most Macedonian and Yugoslav civilians kept weapons at home. Description of the fighting against the Bulgarians, the weapons assistance they received from the British, and the hatred toward the Germans. He studied at the military academy for a year and a half. Antisemitism by the Macedonians.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1387.wav"]},"duration":662.53438,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/249/443/original/1387.wav?1724571537","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":662.53438,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443","metadata":[{"label":{"en":["360 Video"]},"value":{"en":["TRUE"]}}]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1387 - Viktor Meshulam, no. 2 Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=0.0,6.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אני חוזר עוד פעם, איזה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=6.0,8.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: הנשק היה ביוגוסלביה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=8.0,10.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נשאר הרבה נשק בין הכפרים, האיכרים. שנפלה יוגוסלביה, הכל לאנשים שמה יש","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=10.0,20.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"טבע של רובה בבית. נשאר הרבה נשק.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=20.0,25.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: שיגיד את זה בלדינו. את כל זה תגיד,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=25.0,25.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם:","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=25.0,30.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"(כנראה בסרבו-קרואטית - הסבר על הקטע הקודם ופירוט כלי הנשק) פושקה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=30.0,40.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=40.0,50.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זה רובה.  (שפה זרה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=50.0,60.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כנ\"ל).","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=60.0,65.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מקלעים היו לכם, מרגמות?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=65.0,66.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: לא. בהתחלה לא היה לנו מרגמות,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=66.0,70.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה לנו טרומבוניקה. אתה יודע מה זה טרובוניקה? שמים ברובה למעלה אחד כמו...  כזה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=70.0,80.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שמים במקומו מרגמה. בצבא הבולגרי לא היה לו כל כך. בצבא הבולגרי אותו זמן, בצבא הבולגרי גם כן לא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=80.0,90.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה אותו זמן כל כך מרגמות.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=90.0,91.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מה שאמרת ביוגוסלבית,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=91.0,94.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: תראה, בעברית: הנשק בעם המקדוני או היוגוסלבי,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=94.0,100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה הרבה נשק אצל העמים. מתי שנפלה יוגוסלביה, שהגרמנים...  הרוב של הנשק","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=100.0,110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"נשאר אצל העם. הרוב של הנשק. בשביל זה שיש להם טבע, טבע יש להם שיהיה להם רובה בבית, שיש להם הזה, הרוב","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=110.0,120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"של היוגוסלבים גם כן לא הלכו לשבי, ברחו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=120.0,123.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: היו לך מקלעים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=123.0,128.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: תראה, היה לנו [?] אחד. זה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=128.0,130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"צרפתית, צרפתית. אחר כך היה לנו הכול, לקחנו הרבה נשק מהאיטלקים, הרוב אנחנו לקחנו. האיטלקים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=130.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זה חלשים בשביל מלחמה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=140.0,142.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: לא חסר היה לכם נשק, נכון?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=142.0,144.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: תראה לפעמים היה אחד, פעם היה חסר לנו נשק ב-44',","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=144.0,150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה איזה בעיה, בדרך כלל היה בין פברואר ומרץ 44', שאנחנו היינו הולכים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=150.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איזה 1,000 פרטיזנים דרך גבול בולגריה-יוגוסלביה ליוון.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=160.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה לנו כל יום מלחמה מהבולגרים. שחזרנו, עוד הפעם, באותה הדרך חזרנו, לא היה להם נשק.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=170.0,180.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"המיסייה [משימה] הזה... האנגלים אמרו לנו לעשות באיזה מקום מחנה, רצינו מחנה שמה, אלו דיברו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=180.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"על החוט מבארי, אמרו בערב יבואו אווירונים. בערב באו אווירונים, זרקו לנו נשק.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=190.0,196.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מה היה בנשק הזה, ברנים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=196.0,199.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: לא, ברנים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=199.0,200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה, היה רובים גרמנים, זה אותו כדור של היוגוסלבים וכל הבלקנים. רק היו האלה, היו ברנים,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=200.0,210.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הרוב רובים. עם בגדים, שלחו אותו יום.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=210.0,213.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: רימוני יד?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=213.0,214.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: רימוני יד הרבה, רימוני יד הרבה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=214.0,219.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: חומר נפץ, מוקשים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=219.0,220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=220.0,221.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: תראה, מוקשים לא היה לנו בינתיים, לא היה לנו. אחר כך היה לנו מוקשים. בשביל זה אנחנו לא היינו, לא היה מקום איפה לשים את המוקשים. המלחמה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=221.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"פרטיזנים זה, שאתה - יומיים אתה כאן, ואחר כך אתה רואה אותם, אתה רואה רחוק ב-100 ק\"מ.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=230.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אנחנו נחזיק מלחמה ממש מהבולגרים, יכולים לגמור איתנו. בשביל זה האלו יותר חזקים, יש להם יותר צבא, אווירונים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=240.0,250.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: עכשיו יש לי שאלה אינטימית יותר אליך.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=250.0,252.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין 2: רגע, עוד מילה. הלכתם ברגל?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=252.0,255.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: איך אתה רוצה, אווירונים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=255.0,255.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין 2: רק ברגל.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=255.0,257.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: רק ברגל. יצאנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=257.0,260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בנובמבר 43',","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=260.0,270.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יצאנו, הבטליון שלנו, של ביטול [ביטולה] שהיו קוראים לו, עוד אחד בטליון שהרכבנו, של הפרטיזנים, היה איתנו הסגן של טיטו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=270.0,280.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[?]  (יוגוסלבית), יצאנו שאתה לא יודע, ביוון, בגבול יוון יוגוסלביה יש... (יוגוסלבית) אחד על השני. יצאנו משמה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=280.0,290.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ירדנו למטה עד סלוניקי, בשדה תעופה, שמה עברנו את הוורדאר, את נהר הוורדאר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=290.0,300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שהיה מלא מים. שם היה סקלה (Skela), אתה יודע מה זה סקלה? זה יש חוט ברזל מצד, זה מצד שמה חוט ברזל, זה סוחבים אותו,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=300.0,310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"זה שם עברנו. משמה עלינו וירדנו לדויראן, לצפון מקדוניה, עלינו להר הגבוה, ירדנו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=310.0,320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שמה, שלושה שבועות היינו בדרך.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=320.0,324.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: בלי פרדות, בלי חמורים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=324.0,326.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: הפרדות היו איתנו, שהיו... שלחמנו, אחר כך שעלינו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=326.0,330.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בהר הזה, הגבוה הזה, הפרדות לא יכלו ללכת, היה שלג, שני מטר שלג. הפרדות נשארו שם. לקחנו הכול על הגב. כל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=330.0,340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יום הייתה מלחמה. כל יום.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=340.0,343.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: תעצור, זה ממש יש תמונה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=343.0,346.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: [...] על הגרמנים, אני היה השנאה שלי,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=346.0,350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אתה בן אדם צריך לדעת שנכנס...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=350.0,353.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: תגיד את זה בלדינו. דבר בשפת אמך.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=353.0,358.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: על מה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=358.0,359.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: ההרגשה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=359.0,360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הפנימית של יהודי שלוחם בגרמנים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=360.0,365.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: אני, באמת קשה להגיד:","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=365.0,370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[קטע","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=370.0,380.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=380.0,390.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בלדינו]","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=390.0,392.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מה הוא אמר בעברית?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=392.0,394.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: המלחמה, בתור יהודי,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=394.0,400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אלמן היו קוראים את הגרמנים. זה השם שלהם בערך אינטרנשיונל אני חושב, אלמן (לדינו:) נגד","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=400.0,410.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הגרמנים מכל הלב, מכל שבנאדם יכול. אז שבנאדם נכנס, פרטיזן נכנס בכדור","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=410.0,420.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הזה, נכנס בכדור הזה, יום ליום, בשביל זה כל השירים בפרטיזנים היו נגד הגרמנים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=420.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כל ההרצאות שהיו עושים הקומיסרים היו נגד הגרמנים. כל דבר. כבר לבנאדם נכנס בתוך","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=430.0,440.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הלב זה. זה נכנס בתוך הלב.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=440.0,444.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אתה זוכר שירים נגד הגרמנים? מילים שאתה יכול לתת של","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=444.0,450.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שיר אחד.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=450.0,451.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: תראה, היה שיר אחד שהתחילו לשיר במקדוניה, שהיה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=451.0,460.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"איזה נשר, עלה מהר פליסטר (Pelister), במקדוניה היה לו דגל אדום שמה, ושמה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=460.0,470.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היה כתוב בדגל הזה, היה כתוב, כותב, אומר: העם אל תישנו, אל תאמינו להיטלר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=470.0,480.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שהוא לא נותן שחרור, הוא לא נותן שום דבר. תקחו רובים ביד לגרש את הגרמנים מהארץ, את הפאשיסטים מהארץ","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=480.0,490.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הזה.  (הטקסט בסרבו-קרואטית).","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=490.0,500.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לכל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=500.0,510.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אחד שאחראי, הוא לא ייתן לנו שחרור. תקחו רובים לגרש אותם מהארץ הזה. (יוגוסלבית).","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=510.0,520.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=520.0,522.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: תחזור, אני גמרתי את הצבא ב...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=522.0,525.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: ברב סרן. אני במילואים צריך להיות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=525.0,530.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"סגן אלוף.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=530.0,531.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: סגן אלוף?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=531.0,532.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: כן, מוכרח.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=532.0,532.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: על איזה...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=532.0,535.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: לא, כאן זה אחר. אני גמרתי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=535.0,540.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את הצבא רב סרן. אני גמרתי רב סרן בצבא. במילואים צריך להיות סגן אלוף. ביוגוסלביה, לפי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=540.0,550.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"החוק, כל אחד שהוא גומר בדרגה קטנה, הוא עולה לדרגה מתי שהוא הולך למילואים. הייתי באקדמיה צבאית","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=550.0,560.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אצל טיטו. אני גמרתי אצלו שנה וחצי אקדמיה צבאית. כבר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=560.0,570.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הייתי ב... הייתה לי דרגת סרן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=570.0,571.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: כן.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=571.0,572.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: [...] כן. בלי איזה פרטיזנים מצפון יוגוסלביה, בקרואטיה, שהיה באיזה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=572.0,580.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מקום שהיו אנטישמים. שמה היה אצלנו בדרך כלל, היה ככה, אצלנו בערך יש שני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=580.0,590.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עדות נוצרים. יש קתולים ואורתודוקסים. הקתולים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=590.0,600.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היו הרבה יותר אנטישמים לא מהפראבוסלאבים. בשביל זה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=600.0,605.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין 2: הסרבים והמקדונים בתקופה שלי, אני זוכר,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=605.0,609.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: שלא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=609.0,610.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עשו שום דבר בשביל להציל יהודים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=610.0,612.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: למה שאני אגיד לך משהו, מה היה עושים, הייתי הראשון שאני הייתי רואה את זה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=612.0,620.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: לא הצילו יהודים?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=620.0,621.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ויקטור משולם: לא אצלם למעלה, איפה שהיו בורחים משפחות שלמות של יהודים, היו עוזרים להם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=621.0,630.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היו הולכים מהפרטיזנים. זאת אומרת, בבוסניה, היו אומרים בז'אניה, שהוא בורח מהגרמני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=630.0,640.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שישרוף לו את הבית, הכול. הורג את הילדים. גם סרבים, גם יהודים היו הולכים ביחד. איפה שהיו פרטיזנים היו הולכים איתם בטריטוריה שלהם,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=640.0,650.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היו חיים שמה. זקנים ככה. מי שהיה צעיר היו לוקחים אותו בפרטיזנים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=650.0,659.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: טוב, אני חושב","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=659.0,660.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443/transcript/93476/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שזה גמרנו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134390/file/249443#t=660.0,662.53438"}]}]}]}