{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/sj19k4818p/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1373 - Andree Salomon, no. 2"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1373 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Salomon Andree (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Andree Salomon, no. 2\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 12:11.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u003cbr\u003eAndree Salomon worked as part of the OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants) organization to rescue Jewish children in France during World War II. Salomon and her colleagues were involved in the systematic smuggling of children from concentration camps, including Gurs and Rivesaltes, France, and hiding them in convents, boarding schools, and among French families. As the threat of deportation increased, the underground Reseau Garel network was established, which provided children with false identities and ensured that the lists of real names were hidden in Switzerland and France. The network's activities, which also included illegally crossing the borders to Spain and Switzerland, resulted in the rescue of thousands of children. In her testimony, Salomon describes the rescue activities in occupied France, the conditions of detention in the Gurs and Rivesaltes camps, and the establishment of the underground infrastructure for hiding children and smuggling them out of the country's borders. In her testimony, Salomon addresses the situation of Jews vis-à-vis the French and German police forces, and the network’s social workers whose work was conducted under constant danger.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Films","Trilogy","OSE","Rescue of Children","Rescue","Underground, French","Identity, False","Children","Smuggling","Organizations and Institutions, Jewish","Jews who Rescued Jews","Underground"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["France (spatial)","Switzerland (spatial)","Gurs - Camp (spatial)","Rivesaltes - Camp (spatial)","Spain (spatial)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Andree Salomon, no. 2\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 12:11.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u003cbr /\u003eAndree Salomon worked as part of the OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants) organization to rescue Jewish children in France during World War II. Salomon and her colleagues were involved in the systematic smuggling of children from concentration camps, including Gurs and Rivesaltes, France, and hiding them in convents, boarding schools, and among French families. As the threat of deportation increased, the underground Reseau Garel network was established, which provided children with false identities and ensured that the lists of real names were hidden in Switzerland and France. The network's activities, which also included illegally crossing the borders to Spain and Switzerland, resulted in the rescue of thousands of children. In her testimony, Salomon describes the rescue activities in occupied France, the conditions of detention in the Gurs and Rivesaltes camps, and the establishment of the underground infrastructure for hiding children and smuggling them out of the country's borders. In her testimony, Salomon addresses the situation of Jews vis-\u0026agrave;-vis the French and German police forces, and the network\u0026rsquo;s social workers whose work was conducted under constant danger.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1373.wav"]},"duration":731.4502,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/162/original/1373.wav?1777288142","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":731.4502,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1373 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Andree Salomon: beaucoup de mal.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=0.0,1.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La frontière suisse est devenue difficile.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=1.0,3.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont fait vie des chiens.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=3.0,6.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors on ne peut plus passer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=6.0,8.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La veille, moi-même, j'avais passé jusqu'à la frontière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=8.0,14.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Pourquoi tu ne ferais pas passer en Espagne ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=14.0,16.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons de très bons passages.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=16.0,18.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous, ça voulait dire l'armée juive.\" \"Comment on fait ?\" \"Écoute, je vais leur parler et je te donnerai une réponse.\"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=18.0,26.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis rentrée à Clermont-Ferrand où nous habitions, j'ai eu un télégramme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=26.0,30.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Rendez-vous café-gâteau\", parce que nous sommes rencontrés chez un boulanger.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=30.0,35.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Nous sommes d'accord à prendre des enfants.\" J'ai pris le train, je suis allée à Toulouse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=35.0,41.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À Toulouse, il y avait le siège de l'armée juive.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=41.0,45.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était Jeffrey Kin de Paris.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=45.0,48.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était peut-être Paul ou Lucien, qui est en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=48.0,55.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"André, mais comment aviez-vous le courage de nous donner les enfants ?\" Je dis d'abord, je ne peux pas encore vous les donner, il faut que je parle avec mon comité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=55.0,64.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avions un petit comité toujours, mais je pense que si vous faites passer des hommes, les hommes peuvent faire attention à nos enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=64.0,73.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'accord.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=73.0,75.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon comité a appris...","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=75.0,77.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, ce n'est pas là-dedans, Tony.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=77.0,78.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, non, non.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=78.0,79.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc mon comité a pris une décision et nous avons","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=79.0,88.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon comité a pris la décision de faire passer une liste, un premier groupe d'enfants en Palestine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=88.0,97.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons décidé de les envoyer par groupe de trois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=97.0,100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il fallait toujours qu'une convoyeuse aille chercher les enfants là où ils sont cachés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=100.0,107.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plusieurs de ces enfants avaient des frères et sœurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=107.0,110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est arrivé, par exemple, que l'un de ses enfants est arrivé et le frère ou la sœur ne sont pas arrivés parce qu'il y a eu un déraillement de train ou parce qu'elle n'est pas arrivée à temps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=110.0,121.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos enfants sont partis et tout ça s'est passé très convenablement avec l'armée juive.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=121.0,129.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous n'avons eu aucune espèce d'ennui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=129.0,131.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais d'une façon générale, avec Paul, c'était extrêmement difficile.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=131.0,136.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai fait ça plutôt avec Lucien et avec les convoyeuses de Lucien qui étaient là-bas sur place.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=136.0,141.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais dans la petite chambre où nous avons eu ces discussions et cet entretien, quelques semaines après, Régine, qui était la collaboratrice, a été fusillée par les Allemands.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=141.0,153.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est venu faire une enquête.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=153.0,156.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'était pas si facile.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=156.0,158.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quel numéro de téléphone n'est pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=158.0,162.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Combien d'enfants ont été sauvés, vous ne croyez pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=162.0,173.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Andree Salomon: D'abord, je n'aime pas beaucoup qu'on me demande combien d'enfants j'ai sauvés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=173.0,177.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le travail que j'ai fait, je l'ai fait d'abord avec la caisse de Strasbourg et ensuite avec l'Osé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=177.0,186.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vraiment, je n'ai pas réellement fait le travail seule.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=186.0,189.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je les ai inspirés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=189.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai eu de magnifiques jeunes filles qui ont travaillé avec moi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=190.0,196.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous savez, il y en a une à qui j'ai envoyé un télégramme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=196.0,199.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai besoin de toi à Gurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=199.0,201.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a enlevé son trousseau de clés là où elle était au travail, au camp de réfugiés de Lyon.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=201.0,208.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et elle est venue à Gurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=208.0,211.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y en a une à qui j'ai demandé de venir à Rivesaltes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=211.0,214.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a mis son uniforme de cheftaine de louveteau et elle est venue à Rivesaltes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=214.0,219.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est la dernière fois qu'elle avait mis son chapeau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=219.0,222.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'à partir de ce jour-là, pour le travail, elle n'avait plus besoin de chapeau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=222.0,227.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était un travail terrible.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=227.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Ce matin, je suis allée chercher des enfants qu'on a ramenés au train.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=230.0,236.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais-je veux te dire quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=236.0,238.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous devons essayer, je crois, de faire sauter le train.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=238.0,242.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous devons essayer de faire sauter le train.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=242.0,244.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous nous voyez, quelques femmes en train d'essayer de faire sauter le train.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=244.0,249.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous n'avions aucun moyen.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=249.0,252.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais elles étaient courageuses, elles étaient disciplinées et elles répondaient.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=252.0,256.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elles étaient toujours là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=256.0,259.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et nous avions des moyens matériels","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=259.0,262.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à notre disposition par l'Osée, qui est une vieille œuvre, qui a déjà travaillé, qui a suivi les Juifs à travers le monde et qui savait que la misère humaine ne s'arrête jamais, que ça continue.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=262.0,277.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lorsque j'ai su que les Juifs allaient être déportés de France, j'ai dit à Lazar Illich : \"C'est pas possible, nous devons partir avec eux parce qu'on ne peut pas les laisser.\" Il m'a dit : \"Mais non.\"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=277.0,291.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut rester.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=291.0,291.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut continuer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=291.0,294.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"» Moi, je ne savais pas, mais lui, il savait ce qui allait venir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=294.0,298.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'aime pas beaucoup qu'on me demande combien j'ai sauvé, mais je pense que ça ne fait pas des centaines.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=298.0,304.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça doit faire des milliers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=304.0,307.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'était pas seul.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=307.0,309.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce que je peux vous dire, c'est que ce matin, nous avons eu la visite d'un jeune père de famille qui vient une ou deux fois par an, une fois quand les melons sont mûrs,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=309.0,321.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou une fois, quand les noix sont mûres, avec le bouquet de fleurs que voici, de son Mochave.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=321.0,330.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et qu'aujourd'hui, il m'a dit : \"Une fois, il faut que je vous laisse une photo de ma famille.\" Et qu'il a écrit au dos de la photo, un des enfants que vous avez sauvés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=330.0,344.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et que cette année, pour la première fois,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=344.0,348.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jamais je n'ai voulu qu'il y ait quelque chose, mais qu'après 40 années, presque 45, cette année, à Khalomod Pessah, c'est le groupe d'enfants qui est ici, ils sont déjà très nombreux maintenant, ils nous ont invités à venir dans la forêt à Arad pour assister à la plantation d'un bosquet que les enfants d'ici ont planté en mon nom.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=348.0,376.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le travail a été fait avec les autres et avec le circuit qui a été installé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=376.0,384.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous savez qu'on a installé un circuit spécial.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=384.0,388.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, vous ne pouvez pas savoir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=388.0,390.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous ne pouvez pas savoir ce que ça représente parce que.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=390.0,399.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au dos.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=399.0,400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous n'avons pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=400.0,407.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne peut pas dire la plus belle chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=407.0,411.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chaque fois qu'un sauvetage a réussi, c'était une bonne chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=411.0,416.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais nous avons eu beaucoup de moments de désespoir dans cette guerre, beaucoup de moments de désespoir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=416.0,426.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis tranquillement assis à la maison à m'attendre et à m'encourager, je n'aurais pas pu le faire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=426.0,435.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous étiez ensemble?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=435.0,436.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Andree Salomon: Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=436.0,436.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Speaker 3: Nous n'étions pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=436.0,441.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=441.0,441.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Andree Salomon: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=441.0,441.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Losez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=441.0,442.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous êtes les responsables.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=442.0,444.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Andree Salomon: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=444.0,444.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avions un comité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=444.0,446.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le secrétaire général du comité était Lazar Gourvitch, qui est mort entre-temps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=446.0,456.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est bien connu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=456.0,458.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Raita est à Safer chez Yehuda Bauer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=458.0,466.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'homme, c'était intéressant parce que c'était un homme.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=466.0,479.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lorsque le GIF existait et que le travail devait s'installer d'une façon clandestine, l'OSE a décidé","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=479.0,492.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'installer le travail, le contrôle de placement des enfants et de contact d'une façon clandestine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=492.0,503.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un circuit a été créé qui s'est appelé dans la suite et qui est connu depuis comme le circuit Garel.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=503.0,510.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le nom de celui qui l'a créé et qui l'a porté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=510.0,515.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un homme d'une très grande valeur,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=515.0,517.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un officier de l'armée qui était ingénieur de son métier, un homme très méthodique, très dur et qui demandait beaucoup de discipline.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=517.0,530.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a groupé autour de lui les assistantes qui ont d'une part placé les enfants, convoyé les enfants, visité les enfants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=530.0,543.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a créé les","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=543.0,546.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"responsable par région.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=546.0,550.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il les a visités ou réunis régulièrement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=550.0,555.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a créé et recherché pour eux des couvertures, c'est-à-dire des noms et des associations, des institutions non juives qui leur donnent le nom","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=555.0,571.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et la fonction de façon à ce qu'ils puissent circuler sans avoir l'air d'être juifs, et par conséquent, ne pas porter de tort ni aux enfants ni aux familles qu'ils visitent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=571.0,592.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'argent pour ce circuit Garrel était évidemment fourni par l'OSE d'une façon clandestine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=592.0,601.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce circuit a fonctionné pendant toute la dernière partie de la guerre avec un centre spécial de vestiaires qui a été assuré à Lyon par une femme en charge de cela, Germaine Mazour, et par des convoyeuses qui ont été particulièrement courageuses.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=601.0,625.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'une d'entre elles a été assassinée dans un maquis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=625.0,631.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a été d'ailleurs honorée par la médaille des Justes au Yad Vashem.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=631.0,639.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une des maisons d'enfants porte son nom.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=639.0,642.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'OSE, soit dit en passant, a perdu deux autres assistantes sociales au début de son travail avec les Allemands.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=642.0,653.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quelques pertes de collaborateurs doivent être signalées, mais on ne peut pas donner le nom.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=653.0,661.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'ensemble du travail a été fait d'une façon extrêmement rigoureuse, mais cloisonné.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=661.0,667.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire que jamais la perte d'un enfant ou d'un groupe d'enfants ne pouvait se faire si quelqu'un était pris.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=667.0,682.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que les noms, les faux noms que l'on avait donnés aux enfants n'étaient pas connus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=682.0,689.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les listes de correspondances entre les faux noms et les vrais noms étaient déposées à Genève et étaient déposées en France à des endroits bien cachés et connus seulement de quelques-uns que l'on a retrouvés après la guerre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=689.0,706.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toutes les listes à ce sujet ont été retrouvées.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=706.0,709.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162/transcript/93158/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il n'y a pas eu à ce sujet de malheur et on a absolument retrouvé toutes les identités.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169534/file/308162#t=709.0,731.4502"}]}]}]}