{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/vt1gh9dn60/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1734 - Roger Rofe, no. 2"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1734 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Rofe Roger (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Roger Rofe, no. 2. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 23:49.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe testimony of Roger Rofe concerns the activities of the crews of the Ma’apilim (illegal immigrants to Eretz Israel) ships, with emphasis on the voyage of the ship \"Exodus.\" He details the departure from the Port of Sete, the confrontation on the high seas against the British destroyer, and finally he describes how he escaped from detention upon his arrival in Palestine - Eretz-Israel.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Trilogy","Films","Surviving Remnant","Illegal Immigrants [Ma'apilim] to Mandate Palestine","Illegal Immigration [Ha'apalah] Ships","Army, British"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Mandatory Palestine","Haifa","Port De - Bouc","Sete, France","France"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French (primary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Roger Rofe, no. 2.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLength of recording: 23:49.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe testimony of Roger Rofe concerns the activities of the crews of the Ma\u0026rsquo;apilim (illegal immigrants to Eretz Israel) ships, with emphasis on the voyage of the ship \"Exodus.\" He details the departure from the Port of Sete, the confrontation on the high seas against the British destroyer, and finally he describes how he escaped from detention upon his arrival in Palestine - Eretz-Israel.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1734.wav"]},"duration":1429.46027,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/209/original/1734.wav?1777371966","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1429.46027,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1734 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=0.0,1.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Tu as dépassé ma monnaie, là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1.0,3.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eh ben c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=3.0,4.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Moi, ils ont dû pomper l'eau qui était rentrée dans les cales.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=4.0,8.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, le bateau était dans un état.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=8.0,9.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Mais est-ce que le départ n'avait pas été signalé parce que les gens qui avaient fait des dons pour le bateau étaient tous venus dire au revoir au bateau ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=9.0,14.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, non.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=14.0,15.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'avait raconté ça, qu'il y avait toute une espèce de cérémonie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=15.0,18.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, on savait, tout le monde savait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=18.0,21.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ah bon, mais il n'y a pas eu quand même l'adieux déchirant des mouchoirs?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=21.0,24.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Il n'y a pas eu des adieux déchirants, ni rien, mais je sais que","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=24.0,29.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les officiers de la douane américaine savaient où nous allions.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=29.0,35.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils n'ont pas fait de difficulté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=35.0,36.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'avais pas de papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=36.0,37.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont fermé l'œil.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=37.0,40.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va, ces papiers ont été brûlés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=40.0,42.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=42.0,43.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont passé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=43.0,43.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois qu'ils recevaient aussi quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=43.0,45.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un pot de vin, là, ils ont été payés, quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=45.0,48.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le bateau, le moment qu'il a quitté le port et qu'il allait couler, sans retourner, il y avait des articles comme Sagrand dans les journaux, qui étaient sur le bateau mystère qui va en Israël et qui va en Palestine, plutôt.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=48.0,60.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avions des papiers pour faire le tour et vendre le bateau à la Chine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=60.0,63.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était supposé être vendu à la Chine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=63.0,65.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=65.0,65.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: La destination originale, c'est la Chine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=65.0,68.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Mais la Chine, au lieu d'aller par le Panama, nous faisons tout le tour du monde pour arriver en Chine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=68.0,72.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était un peu étrange.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=72.0,74.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, une alibi, comme on peut dire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=74.0,79.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui, ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=79.0,81.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le lecteur rectifiera lui-même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=81.0,85.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Je vais le dire en anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=85.0,88.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et de là, on est partis de.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=88.0,90.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je crois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=90.0,92.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était, si vous faites votre compte, moi, je suis arrivé peut-être en janvier sur le bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=92.0,97.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, encore un demi-mois, nous sommes restés là, à tourner les pouces à Baltimore et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=97.0,105.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis encore deux mois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=105.0,107.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de réparation lorsque nous avons quitté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=107.0,109.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça nous a pris presque une semaine pour arriver aux Adors, parce que c'est pas un bateau des plus rapides.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=109.0,115.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, ça devait être mars, quelque chose de.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=115.0,117.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=117.0,118.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: De là, nous avons été en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=118.0,121.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sommes arrivés en France.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=121.0,123.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Directement des Açores.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=123.0,124.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Des Açores.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=124.0,125.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: À Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=125.0,126.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: À Marseille, oui, à côté de Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=126.0,129.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À Port de Bouc?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=129.0,130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, c'est pas encore à Port de Bouc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=130.0,132.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, on a été tamponné par le champignon.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=132.0,134.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment il s'appelle, le bateau qui a coulé ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=134.0,136.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Champollion.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=136.0,137.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il vous a donné un bon coup, là?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=137.0,138.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ah bon ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=138.0,139.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais où ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=139.0,139.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'était pas à Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=139.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: C'était près de Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=140.0,142.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a un quai là où on prend le pétrole.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=142.0,145.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pas à Marseille, même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=145.0,147.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'est Port-de-Bouc, non?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=147.0,148.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, c'était pas Port-de-Bouc, je me rappelle très bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=148.0,151.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est à côté, pas loin.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=151.0,152.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre les deux, je sais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=152.0,155.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=155.0,155.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: La Joliette?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=155.0,157.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est qu'on appelle la Joliette.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=157.0,158.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: C'est le port de la Joliette.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=158.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se ravitaille de pétrole.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=160.0,162.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rien que carburant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=162.0,163.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Carburant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=163.0,164.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=164.0,165.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et de là, on a été à Port-de-Bouc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=165.0,168.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Port-de-Bouc, c'était, je crois, un mois et demi, quelque chose pareil.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=168.0,172.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on a quitté pour Toulon.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=172.0,176.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a été suivi déjà par les.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=176.0,177.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=177.0,178.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=178.0,178.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et de Toulon, on a été à.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=178.0,184.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Italie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=184.0,185.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Portofino.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=185.0,186.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Portofino.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=186.0,187.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous étiez entre Portofino et la Spezia, non?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=187.0,189.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=189.0,189.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous étions à Portofino.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=189.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Dans la rade, même, mais c'est un tout petit port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=190.0,192.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, mais il y a.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=192.0,194.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous étions.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=194.0,194.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous savez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=194.0,196.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, il était petit, il était grand.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=196.0,198.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un grand bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=198.0,200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est grand, mais il est léger, c'est tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=200.0,202.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Mais le port même de Portofino, c'est minuscule, n'est-ce pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=202.0,205.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Vous parlez du port même où il y a les pêcheurs?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=205.0,207.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Les voiliers, oui, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=207.0,208.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, mais nous étions à l'extérieur du port, il y a une petite.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=208.0,213.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une petite crique.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=213.0,216.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le bateau était là, mais on ne s'était pas mis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=216.0,218.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il n'y avait pas un quai.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=218.0,219.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça, vous étiez à distance ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=219.0,220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On était à distance et on avait un genre de plancher flottant jusqu'au bord.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=220.0,226.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et puis il y a un versant, tout de suite, n'est-ce pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=226.0,228.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=228.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Justement, il y a une route qui passe au-dessus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=230.0,232.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sommes restés deux mois à regarder cette route.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=232.0,235.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On la voyait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=235.0,236.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous êtes encore resté deux mois?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=236.0,238.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Presque deux mois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=238.0,238.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'est là qu'on a commencé à aménager les cases dans le bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=238.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: C'est là qu'on a commencé à apporter des ouvriers italiens.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=240.0,244.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont commencé à aménager les cases.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=244.0,246.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Mais est-ce que l'équipage avait changé depuis?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=246.0,249.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Arrivé en France, le capitaine américain, le.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=249.0,255.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Un second capitaine, pas le premier que vous aviez connu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=255.0,257.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Le second, celui qui a accepté de prendre le.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=257.0,259.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'était le Danois, alors?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=259.0,261.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Je crois que c'était un Danois, mais c'est un Danois américain.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=261.0,262.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=262.0,264.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était un Danois américain.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=264.0,265.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'avait rien à faire avec lui, en réalité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=265.0,267.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On le voyait à peine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=267.0,269.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était simplement pour son titre qu'il était là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=269.0,271.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que c'était Eich qui faisait le tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=271.0,273.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et sans lui, il y a eu peut-être 50 000 défaillances, parce qu'après cette histoire-là de bateau qui allait couler, la plupart des gens voulaient quitter.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=273.0,281.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est lui qui a tenu, on peut dire, par la force de caractère.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=281.0,285.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il s'est bagarré de gauche, de droite, il nous a tenu à tous.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=285.0,289.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'étais prêt à rester, parce que je voulais arriver en Israël, c'était le point.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=289.0,293.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais lui, avec les autres, on ne veut pas mourir pour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=293.0,296.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On préfère prendre un bateau au moins qu'il arrive, mais celui-là ne va jamais arriver.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=296.0,301.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, il a tenu l'équipage.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=301.0,303.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est I qui a fait le tour, en réalité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=303.0,305.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et aussi pendant la tempête, il fallait le voir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=305.0,307.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Donc, il y avait une partie de l'équipage qui était partie à Marseille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=307.0,310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Seulement trois ou quatre personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=310.0,312.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était le capitaine, le steward et le cook, c'est tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=312.0,316.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le chief ingénieur, il est venu avec nous, jusqu'ici.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=316.0,320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il avait un visa, il est venu jusque-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=320.0,322.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avions un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=322.0,323.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prêtre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=323.0,324.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui, un pasteur, un protestant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=324.0,326.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=326.0,326.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Qui est venu?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=326.0,327.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"John Goole.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=327.0,328.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=328.0,329.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gowell.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=329.0,331.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Il a voulu écrire un livre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=331.0,333.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=333.0,334.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il était très faible, je regrette.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=334.0,337.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a fait beaucoup de.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=337.0,338.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on dit, de bouchot, là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=338.0,340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il se saoulait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=340.0,341.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ah bon?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=341.0,342.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un bon pasteur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=342.0,343.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, moi, je crois qu'il était plutôt.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=343.0,345.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il cherchait plutôt l'argent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=345.0,346.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il cherchait le.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=346.0,348.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ou l'aventure?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=348.0,349.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: L'aventure, l'argent, il voulait écrire un livre, je ne sais pas, il a un tas de choses.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=349.0,355.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parfois ce sont des choses qu'on ne dit pas, mais c'est la vérité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=355.0,361.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arrivés à Portofino, nous avons mis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=361.0,363.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a mis les banques, les.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=363.0,365.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment vous appelez cela ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=365.0,367.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=367.0,367.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui, oui, les cases.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=367.0,368.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Les cases.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=368.0,370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=370.0,370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le gouvernement italien, qui était sous l'influence anglaise, a voulu nous arrêter.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=370.0,375.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça a commencé déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=375.0,377.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ils ont envoyé un bateau de guerre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=377.0,377.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=377.0,377.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont envoyé un petit bateau de guerre, une frégate, qui s'est mis en face de nous.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=377.0,381.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Qui a jeté l'ancre en travers de la vôtre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=381.0,382.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, très.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=382.0,384.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Mais ils ont été très chics.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=384.0,386.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le jour que nous avons décidé de quitter, ils n'ont rien fait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=386.0,389.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On s'attendait à plus que ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=389.0,392.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le capitaine nous avait dit déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=392.0,394.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ike était déjà le capitaine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=394.0,395.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et vous avez fait du carburant en amenant une espèce de pipeline artificiel, je crois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=395.0,400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'a raconté que vous aviez amené des tuyaux, pourquoi pas dire le bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=400.0,403.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, là que c'était pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=403.0,404.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Ces tuyaux-là, c'était pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=404.0,405.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a voulu faire une arme secrète autour du bateau, un genre de défense contre les.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=405.0,412.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contre la marine, l'abordage anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=412.0,415.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sorti une douche froide, comme on peut dire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=415.0,418.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous voulions les brûler à vif.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=418.0,420.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était de l'eau glacée.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=420.0,423.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça a tourné très mal.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=423.0,426.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a travaillé des journées pour mettre ce tuyau tout autour du bateau et avec des petits trous, on va sortir avec grande pression du.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=426.0,434.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'est à Portofino que ça s'est fait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=434.0,435.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Tout ça, c'est à Portofino.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=435.0,437.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une arme secrète, là, l'arme secrète, là, du bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=437.0,440.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et de là, on est partis de Portofino, on est sortis pour sept.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=440.0,445.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On était à sept.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=445.0,447.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=447.0,448.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez été suivi par le bateau italien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=448.0,450.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais vous avez fait une manœuvre à Toulon pour le bracher?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=450.0,452.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, alors c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=452.0,453.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis trompé, j'ai dit Toulon d'abord.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=453.0,456.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons fait une manœuvre à Toulon le soir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=456.0,458.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a un rocher là, autour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=458.0,460.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on est rentrés avec les feux, n'est-ce pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=460.0,463.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on est sortis de l'autre côté, du même côté, sans les feux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=463.0,467.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sans les feux de direction.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=467.0,469.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on l'a laissé rentrer au port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=469.0,471.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On l'a vu rentrer au port et nous avons quitté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=471.0,474.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je crois qu'il l'a fait exprès.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=474.0,476.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'on se voyait très bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=476.0,478.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était une nuit assez claire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=478.0,479.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Là, je crois que vous êtes retourné à Port-de-Bouc d'abord.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=479.0,481.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Nous sommes retournés à Port-de-Bouc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=481.0,483.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: À Port-de-Bouc ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=483.0,484.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, peut-être.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=484.0,484.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois, parce que je sais que c'est un Grec qui a voulu piloter le Port-de-Bouc à Sète le dernier jour, le jour de la veille du départ, qui s'appelait Faustinis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=484.0,495.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous n'avez pas connu ce type ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=495.0,497.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=497.0,497.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Capitaine Faustinis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=497.0,499.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, je n'en ai pas connu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=499.0,500.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Qui a voulu avoir l'honneur de diriger le gouvernail.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=500.0,503.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Port-de-Bouc à Sète, la veille du départ de l'embarquement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=503.0,507.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Je sais que vraiment, nous sommes arrivés à Sète, mais nous étions en France déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=507.0,510.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=510.0,510.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on est arrivés à Sète.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=510.0,513.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous savez, ça fait 20 ans, c'est pas facile de se rappeler toutes ces choses-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=513.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Sète, en tout cas, je me rappelle très bien cela.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=516.0,519.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lorsqu'ils ont commencé à monter les immigrants, il y avait les autorités françaises, naturellement, qui vérifiaient les papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=519.0,527.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les papiers faisaient demi-tour, ils retournaient, ils remarquaient cela.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=527.0,531.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et de nouveau, les mêmes personnes montaient avec les mêmes papiers, et les camions qui venaient tout le temps, on les faisait monter.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=531.0,537.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez vu la noria des camions?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=537.0,539.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, on a vu les camions qui venaient, c'était vraiment bien organisé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=539.0,542.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça venait, ça partait, il y avait d'autres qui venaient.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=542.0,544.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout le temps, il n'y avait pas une minute d'arrêt.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=544.0,546.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait des gens qui se plaignaient, ils s'en venaient.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=546.0,549.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était le grand hôtel, ils allaient trouver là en face d'eux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=549.0,551.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et quoi, on lui donne un bout de bois à dormir, il veut descendre?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=551.0,555.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'était une espèce de rangée de cercueils, un peu, n'est-ce pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=555.0,558.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=558.0,558.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ce sont des bois, des lattes de bois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=558.0,561.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=561.0,561.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est exactement entre l'une et l'autre, il y a peut-être un mètre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=561.0,564.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut se mettre là-dedans.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=564.0,565.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous étiez combien de l'équipage à ce moment-là ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=565.0,567.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"37.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=567.0,568.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"37.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=568.0,570.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais là-dessus, combien d'Américains à proprement parler ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=570.0,573.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pas de Juifs américains.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=573.0,575.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous, par exemple, non?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=575.0,577.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Moi et le Français, c'est tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=577.0,578.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tout, mais pas d'autres.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=578.0,580.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La plupart.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=580.0,580.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Il n'y a pas eu des Italiens ou des Grecs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=580.0,581.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=581.0,581.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait trois Mexicains.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=581.0,584.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trois Mexicains.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=584.0,585.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un d'eux était mon meilleur ami, je ne peux pas l'oublier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=585.0,588.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et trois Mexicains qui étaient aussi de la chamaratzair, qui sont venus comme moi, comme ça, pour faire le travail.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=588.0,595.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous n'avez pas pris d'Italiens ou de Grecs, vous souvenez pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=595.0,596.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=596.0,596.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, on n'a pas pris.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=596.0,598.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a voulu prendre à Portofino, il y a eu quelques Italiens qui étaient venus avec nous.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=598.0,603.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je sais pas qu'est-ce qu'il y avait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=603.0,605.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait toute une histoire à Portofino à cause d'un bateau qui avait été le North Wind, celui-là, qui est venu, qui avait fait du marché noir avec des cigarettes, les Italiens.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=605.0,614.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a eu toute une histoire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=614.0,616.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui fait qu'on est resté les mêmes 37 personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=616.0,619.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'a pas pris d'équipage, à part cela.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=619.0,623.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai eu une affaire aussi dans le.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=623.0,625.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on dit, dans la galerie, la cuisine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=625.0,630.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'a mis au pont.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=630.0,633.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ah, vous avez quitté la cuisine à ce moment-là?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=633.0,635.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, il y a eu quelque chose là, je me suis bagarré et on m'a fait passer au pont.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=635.0,639.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: J'ai vu le type qui est devenu cuistot à ce moment-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=639.0,641.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: C'est moi qui était devenu cuistot à un certain temps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=641.0,644.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: À Port-de-Bouc, c'est un autre qui a été mis cuistot, d'origine belge.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=644.0,652.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Un belge.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=652.0,653.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=653.0,653.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, un juif belge, bien sûr.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=653.0,655.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Et il est venu d'Amérique aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=655.0,656.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Non, non, non, il est monté à Port-de-Bouc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=656.0,658.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Il est monté à Sète.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=658.0,661.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Quand vous êtes passé directement sur le pont, comme homme de pont.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=661.0,665.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais pour surveiller ou pour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=665.0,667.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, vous savez, il y a plusieurs choses sur le pont, c'est.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=667.0,671.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment on appelle ça ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=671.0,674.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Firewatch, ça c'est le soir, c'est plutôt la.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=674.0,676.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"veille, de nuit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=676.0,677.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vigie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=677.0,677.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, de voir qu'il y a pas de feu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=677.0,678.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis à tenir la roue et.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=678.0,680.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, c'est.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=680.0,681.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah de tenir le gouvernail.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=681.0,683.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien sûr.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=683.0,684.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=684.0,685.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez appris?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=685.0,685.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Y'a rien de difficile dans ça, vous savez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=685.0,691.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au commencement, vous tournez un peu plus qu'il ne faut, mais après, ça va de soi-même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=691.0,695.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'est pas tellement difficile.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=695.0,697.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors très bien, parce que tout le monde dormait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=697.0,701.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et voilà, les autorités françaises avaient, on avait fait pression dessus, ça je sais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=701.0,705.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils n'ont pas voulu même nous lever les cordes, les cordes, on a dû les couper.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=705.0,715.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ike a décidé de sortir de lui-même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=715.0,718.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Le port n'était pas venu au rendez-vous.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=718.0,720.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, il ne pouvait pas venir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=720.0,721.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=721.0,721.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça, on a compris que c'était une pression anglaise très, forte, et on ne le laissait pas venir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=721.0,727.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, pour sortir, il a fait de tout ce qu'il a pu, mais le port était très petit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=727.0,733.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il était très petit, le bateau était très grand.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=733.0,735.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons commencé à cogner une jetée.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=735.0,740.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, il y a eu un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=740.0,742.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on appelle, un pêcheur français, je crois, qui est venu en courant sur la jetée, il s'est mis à nous donner des instructions.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=742.0,750.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et Ike a pris son conseil.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=750.0,754.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ce n'est pas une rigolade, il a fait exactement comme il lui disait, et nous sommes sortis grâce à ce bonhomme-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=754.0,758.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne le connaît pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=758.0,760.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais vraiment, on peut dire qu'il nous a sauvés parce qu'on était sur la jetée, de côté, le bateau avait la face.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=760.0,766.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vers les quais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=766.0,767.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'arrivait pas à sortir, on n'arrivait pas à tourner.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=767.0,770.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était impossible de tourner.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=770.0,771.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors lui, mon homme a commencé à nous dire avant, arrière, moi je sais, tout cela.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=771.0,775.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a mis quelqu'un au fond et quelqu'un près de la roue, un genre de chaîne humaine, et chaque fois qu'il criait quelque chose, on criait à la roue.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=775.0,784.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Un couvermaille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=784.0,785.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, et on tournait de telle façon, le bateau a pris comme pivot.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=785.0,790.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Il paraît qu'il a frissonnait le bateau tellement on donnait le moteur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=790.0,793.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Ça c'est après, nous sommes montés de nouveau plus tard encore sur des sables.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=793.0,796.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous ne connaissions pas le port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=796.0,799.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En sortant, cette chose-là, il a eu le pivot, il nous a fait tourner.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=799.0,804.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que nous avions la face vers le quai, on n'arrivait pas à tourner.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=804.0,807.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce monsieur-là, ce pêcheur, plutôt, il nous a fait tourner le bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=807.0,816.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et nous avons fait ça, je crois comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=816.0,817.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait les brise-lames qui se trouvaient ici.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=817.0,819.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, les brise-lames et nous avons fait ça pour faire ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=819.0,821.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sommes sortis de ce côté, pas par là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=821.0,823.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, il y avait déjà un destroyer anglais, qui attendait à l'extérieur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=823.0,827.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il nous regardait tout le temps, de loin, hors désert territorial.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=827.0,830.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce pêcheur nous a fait tourner ici, on a pris ça comme pivot.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=830.0,835.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En sortant, nous avons été tout droit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=835.0,837.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En venant pour tourner ici?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=837.0,840.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Nous sommes montés sur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=840.0,840.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un banc de sable.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=840.0,841.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Un banc de sable.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=841.0,843.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et nous étions tout près de ce brise-lames-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=843.0,846.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors comme vous dites, il a commencé à trembler, on faisait marche avant, il a fait des folies un peu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=846.0,851.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aujourd'hui, qu'on pense, on voit que c'est des folies.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=851.0,854.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que nous étions peut-être à 5 mètres du brise-lames.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=854.0,858.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a donné toute force arrière et puis toute force avant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=858.0,861.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu peux pas arrêter un bateau, c'est pas un coup de frein, on peut l'arrêter d'un coup.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=861.0,864.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Force arrière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=864.0,865.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"S'il serait descendu sur le mont, il aurait cogné les choses comme rien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=865.0,869.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et les gens dormaient, personne ne sentait rien du tout, le monde dormait, c'était très tôt le matin.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=869.0,873.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, on est descendu de cela, mais alors, là, le pilote du port a remarqué tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=873.0,878.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il est venu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=878.0,879.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Oui, parce qu'il faisait grand jour, maintenant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=879.0,881.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, il faisait grand jour, et ils ont dû sentir que pression, pas pression, il y a une question de vie humaine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=881.0,887.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils sont venus en courant, là, avec leur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=887.0,890.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"petit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=890.0,892.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Cano.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=892.0,893.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Le petit canot, là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=893.0,896.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Vous avez besoin d'aide.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=896.0,899.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors il a commencé à nous guider, on lui a dit merci, c'est déjà trop tard, on était en route pour l'extérieur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=899.0,904.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On lui a dit toujours merci, et il nous a dit \"Bonne chance\", ils sont sortis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=904.0,909.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors là, les destroyers anglais ont commencé à nous suivre depuis là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=909.0,913.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez vu l'Ajax?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=913.0,914.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: L'Ajax est venu, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=914.0,916.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons eu tout le caveau, l'honneur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=916.0,920.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du Ajax et trois ou quatre autres.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=920.0,922.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous avez?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=922.0,922.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Commencé par faire semblant de faire route vers l'Espagne ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=922.0,924.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous ne vous rappelez pas?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=924.0,925.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, au contraire, nous avons été vers l'Égypte.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=925.0,928.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trois vers l'Égypte ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=928.0,930.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons été trois vers l'Égypte et nous avons passé tout près.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=930.0,934.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me rappelle, il y avait mes copains, il y avait un camp à Baltine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=934.0,937.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons passé tout près, on les voyait même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=937.0,940.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À la jumelle, on les voyait très bien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=940.0,943.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais en ce moment au pont.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=943.0,945.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sur le pont, là, j'ai pris la carte, il m'a montré.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=945.0,948.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je lui ai demandé si c'était le.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=948.0,950.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dit le phare.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=950.0,951.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça c'est le phare de Baltim.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=951.0,953.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après, il y a des insignes là-dessus, du blanc, du noir, des choses pareilles.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=953.0,957.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et regardez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=957.0,958.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quoi?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=958.0,960.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous voyez de près les protées égyptiens.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=960.0,963.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, très bien, parce que nous avons fait des erreurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=963.0,965.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne sentait pas, la côte était très basse là-bas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=965.0,969.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On s'est approchés complètement et tout d'un coup, on voit les bateaux anglais qui nous quittent.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=969.0,973.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eux, ils savaient, ce sont des marins, ils nous ont quittés, ils sont partis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=973.0,977.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout d'un coup, pourquoi ils nous quittent, ce monsieur-là ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=977.0,980.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il s'est avéré que nous étions presque sur les sables, là, déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=980.0,983.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne suffit pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=983.0,985.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tous ici.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=985.0,986.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, alors, nous avons fait un tour, là, vers la côte israélienne, palestinienne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=986.0,992.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a commencé à remonter la côte.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=992.0,995.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais alors, on était hors des eaux territoriales, à peu près, je crois, 28 kilomètres, quelque chose pareil, une trentaine de kilomètres.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=995.0,1000.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on nous avait donné à chacun notre place, et quelle était notre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1000.0,1008.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment dire?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1008.0,1008.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ta place de combat?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1008.0,1011.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Notre rôle, en cas, lorsque nous arrivons à Tel-Aviv.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1011.0,1014.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne nous a pas dit que c'était à Tel-Aviv.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1014.0,1016.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On nous a dit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1016.0,1018.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lorsque nous arrivons à la place de la destination, chacun, qu'est ce qu'il devait faire, quel était son rôle?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1018.0,1024.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Qui donnait les ordres, vous souvenez?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1024.0,1026.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: En ce moment, ce n'était plus Ike qui donnait pour ces choses-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1026.0,1030.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'était Gad.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1030.0,1031.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Moi, j'étais juste.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1031.0,1032.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ce moment, j'étais descendu faire un trou dans la cale.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1032.0,1037.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un trou dans le ballast, comme on dit, dans le sable.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1037.0,1040.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas un trou dans la cale, un trou dans le sable pour nous cacher là-dedans.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1040.0,1044.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons préparé plusieurs cachettes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1044.0,1046.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'est ça ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1046.0,1046.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des planches pour l'équipage.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1046.0,1048.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, j'étais là en bas, et quand je suis monté, on m'a dit ce que je devais faire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1048.0,1051.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui fait que je ne l'ai pas vu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1051.0,1052.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois que c'était Gad.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1052.0,1053.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Gad.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1053.0,1054.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, c'était Gad.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1054.0,1055.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que Ike, c'était plus.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1055.0,1059.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, c'était Gad, je crois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1059.0,1060.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Gad, de vrai.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1060.0,1060.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Ça, c'était lui qui nous a.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1060.0,1065.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Yosirel, il était quoi par rapport à Gad, vous souvenez ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1065.0,1068.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hamburger, il s'appelait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1068.0,1069.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hamburger, à l'époque.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1069.0,1073.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Je me rappelle pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1073.0,1073.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gad, je me rappelle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1073.0,1074.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'était le vrai grand moment du bateau, Hamburger.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1074.0,1075.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Même il y avait la femme de Sirène qui est venue aussi à.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1075.0,1078.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Adda Sirénie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1078.0,1079.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, vous l'avez vu en Italie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1079.0,1081.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, elle est venue là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1081.0,1085.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons eu.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1085.0,1086.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, ils nous ont expliqué chacun son rôle.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1086.0,1088.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on n'a pas eu le temps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1088.0,1093.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de faire quelque chose que les Anglais nous avaient déjà attaqué, c'était hors des eaux territoriales.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1093.0,1097.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils nous ont attaqués, ils ont abordé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1097.0,1100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En deux mots, comment on peut dire, ils ont-ils ont pris le bateau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1100.0,1106.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, ça a pris deux heures, je crois, ou deux heures et demie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1106.0,1109.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quatre heures.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1109.0,1111.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Depuis le moment.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1111.0,1112.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez vu le combat, vous avez participé au combat.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1112.0,1114.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Moi, j'étais en haut.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1114.0,1116.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Pas du gouverneur arrière, vous étiez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1116.0,1118.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Moi, j'étais le gouverneur arrière.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1118.0,1119.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'était le dernier carré.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1119.0,1121.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, c'était mon travail, là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1121.0,1124.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vous avez zigzagué à ce moment?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1124.0,1125.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Vous avez zigzagué.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1125.0,1126.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne savais pas que je zigzaguais.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1126.0,1128.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que je vais vous dire le.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1128.0,1130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et vous teniez la barre?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1130.0,1130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: C'est moi qui tenais la barre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1130.0,1131.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait à côté de moi le second mec qui est un.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1131.0,1136.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sid, il s'appelait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1136.0,1137.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sid quoi, je ne me rappelle pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1137.0,1141.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un très bon garçon, un Américain, mais qui était venu pour l'aventure, pour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1141.0,1144.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"volontaire, enfin, pour aider.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1144.0,1147.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Celui-là est venu un peu tard.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1147.0,1150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au commencement, j'étais, moi, il y avait un groupe de Tunisiens français qui gardaient la barre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1150.0,1155.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Il y avait Haig aussi, pas de la barre, non?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1155.0,1158.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1158.0,1158.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, Haig n'était pas là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1158.0,1159.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haig est venu une, deux fois comme un fou.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1159.0,1162.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'il avait vu qu'on avait tapé Bernstein.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1162.0,1165.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On l'avait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1165.0,1166.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On lui avait fracturé la tête.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1166.0,1168.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il avait un revolver à main.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1168.0,1171.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un gosse avait reçu une balle et il y avait un autre Millman, il avait reçu une balle ici.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1171.0,1175.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Qui?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1175.0,1175.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Un des marins.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1175.0,1177.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Comment il t'appelait?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1177.0,1178.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Je crois Millman?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1178.0,1179.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ah bon?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1179.0,1179.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1179.0,1179.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a reçu une balle dans la gencive, il lui a cassé la mâchoire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1179.0,1183.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a cassé la mâchoire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1183.0,1184.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a ouvert la porte pour voir qui était dedans.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1184.0,1187.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et Ike venait torse nu avec.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1187.0,1188.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: On lui a enlevé le pistolet parce qu'il était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1188.0,1191.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était dangereux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1191.0,1192.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il voulait se venger contre ces Anglais-là qui avaient tué ce Bernstein-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1192.0,1196.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il avait perdu la tête.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1196.0,1198.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lui, il était un peu chaud.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1198.0,1200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et enfin, on avait découplé le gouvernail principal, la roue principale, la barre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1200.0,1209.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et moi, j'avais tenu celle-là, je ne sais pas comment ça allait, ça allait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1209.0,1215.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jusqu'à ce qu'ils ont abordé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1215.0,1216.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on a dû.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1216.0,1219.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils ont dû se.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1219.0,1219.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on a dû se rendre, comme on peut dire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1219.0,1222.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, ils nous ont demandé si on voulait nous traîner jusqu'au port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1222.0,1228.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ike n'a pas accepté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1228.0,1229.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'était pas Ike qui faisait les pourparlers en ce moment, c'était un Marx.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1229.0,1233.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Bernard Marx.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1233.0,1234.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le seul qui s'est déclaré à ce moment-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1234.0,1236.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les Anglais ont dit que c'était lui le capitaine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1236.0,1237.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Oui, c'est un Américain.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1237.0,1239.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Celui qui s'est sacrifié.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1239.0,1240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Il était déjà décidé sur le terrain.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1240.0,1241.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Qui a été sacrifié?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1241.0,1242.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: On l'a rendu en Amérique, c'est un Américain.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1242.0,1244.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, si je me serais sacrifié, on m'aurait envoyé au Kenya.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1244.0,1247.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas la même chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1247.0,1248.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lui, il a des papiers américains, moi je n'en ai pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1248.0,1251.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors lui?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1251.0,1252.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Il était un second, en vérité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1252.0,1254.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il était le second.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1254.0,1255.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Il était le second.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1255.0,1255.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lui, en ce moment, il était en train de se doucher à la Champagne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1255.0,1259.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a décidé de prendre un bain de champagne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1259.0,1261.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il avait quelques bouteilles de champagne, \"Je vais pas les donner aux Anglais.\" Il s'est fait un bain de champagne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1261.0,1266.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais alors, il a donné l'ordre d'attacher de nouveau le Guenheig, parce qu'on ne savait pas ce qui se passait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1266.0,1274.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je recevais des ordres du contrôle en haut que les Anglais avaient déjà pris.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1274.0,1279.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'attacher le gouvernail.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1279.0,1281.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ne savaient pas où c'était, ils savaient où c'était, mais ils n'arrivaient pas à arriver là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1281.0,1284.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et enfin, quand ils nous ont pris jusqu'au port, il y avait déjà ce Belstin-là qui était mort, et encore deux, je crois, qui avaient été atteints de balles, et Millman qui avait la mâchoire cassée.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1284.0,1300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont fait descendre les gens.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1300.0,1303.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sommes cachés, je crois, une vingtaine au commencement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1303.0,1308.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On s'est cachés, une vingtaine, mais Ike nous a mis une frousse.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1308.0,1311.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors le trois-quarts est parti.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1311.0,1313.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont décidé de ne pas se passer.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1313.0,1317.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, parce qu'il est venu là, au milieu de la nuit, il a tapé à la porte où on était dans les cachettes, et il a commencé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1317.0,1322.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais comme un fou.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1322.0,1323.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sachez que si on vous attrape, c'est huit ans de prison, qu'on puisse t'en aller.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1323.0,1328.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quelle envie de se faire prendre ! \"On ne va pas m'attraper.\" Je suis toujours optimiste.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1328.0,1334.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait d'autres qui étaient plus pessimistes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1334.0,1336.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils sont sortis, ils se sont mis parmi les immigrants.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1336.0,1339.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On les a pris à.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1339.0,1341.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont fait monter sur le bateau cage, là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1341.0,1344.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais nous, ils sommes restés un jour.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1344.0,1347.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le surlendemain, ils sont venus des gens du port pour nettoyer le bateau, soi-disant.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1347.0,1355.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ils nous ont fait descendre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1355.0,1356.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Ils vous ont passé leurs vêtements ou quelque chose comme ça?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1356.0,1358.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Moi, ils m'ont donné un chapeau.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1358.0,1360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simplement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1360.0,1361.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Surtout, le chapeau me descendait jusqu'à là, ça suffisait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1361.0,1363.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jusqu'au nez.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1363.0,1365.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le plus beau, c'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1365.0,1367.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont été très étonnés parce qu'il a commencé à me parler en hébreu, je ne parle pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1367.0,1372.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il m'a dit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1372.0,1374.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je dis anglais, il me regardait de travers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1374.0,1376.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il sait que nous parlons tous l'anglais, c'était des Américains.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1376.0,1379.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me dit \"Non, je dis arabe\", il me dit \"Oui, mais arabe, comment il vient celui-là avec un bateau, là, qui vient du fond du diable, là, un arabe?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1379.0,1387.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il m'a parlé en arabe, il m'a dit, tu vas monter sur ce petit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1387.0,1391.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment on appelle ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1391.0,1392.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Embarcation ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1392.0,1393.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, c'est dans le port.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1393.0,1394.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Vedette.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1394.0,1395.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, c'est une.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1395.0,1396.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des vapettes ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1396.0,1397.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1397.0,1398.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai passé près de la police.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1398.0,1400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai tenu, ils m'ont pris jusqu'au.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1400.0,1401.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Et vous aviez des papiers de.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1401.0,1402.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roger Rofe: Non, non, c'était pas sorti du port, encore.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1402.0,1405.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, ils m'ont pris jusqu'au dépôt, avec toutes ces histoires-là.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1405.0,1408.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là-bas, on m'a donné.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1408.0,1411.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on dit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1411.0,1414.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un rasoir, je me suis rasé.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1414.0,1416.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ils m'ont donné un type pass, avec un nom d'un type, et il m'a dit : \"Tu passes la porte, si on te demande rien, tu le déchires.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1416.0,1423.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209/transcript/93247/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on te demande, tu suis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169574/file/308209#t=1423.0,1429.46027"}]}]}]}