{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/z02z31qv9h/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1482 - Michal Borwicz, no. 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1482 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Boruchowicz Maksymilian - Michal (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1983-02-07"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Michal Borwicz, no. 1. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eRecording Date: 07/02/1983.\u003cbr\u003eLength of recording: 15:56 minutes. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eContent: \u003cbr\u003eMichel Borwitz analyzes the unique situation of Jews and Jewish resistance compared to other European peoples, focusing on Poland under Nazi occupation. Borwitz describes the differences faced by Jews who sought to resist: While Polish or French underground members could leave their families behind in relative safety, Jewish families were exposed to harm and collective punishment. In addition, Jews in the ghettos were cut off from the outside world and lacked access to weapons and materials for making explosives. Borwitz explains the psychological barrier that prevented an uprising in the early stages, which stemmed from the refusal to sacrifice the common good as long as there was a chance of salvation. The armed uprisings began in the second half of 1942 and in 1943, after the large-scale Aktions.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Films","Trilogy","Resistance","Underground","Underground, Jewish","Ghetto"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Poland (spatial)","France (spatial)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French (primary)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Michal Borwicz, no. 1.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eRecording Date: 07/02/1983.\u003cbr /\u003eLength of recording: 15:56 minutes.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003eContent:\u0026nbsp;\u003cbr /\u003eMichel Borwitz analyzes the unique situation of Jews and Jewish resistance compared to other European peoples, focusing on Poland under Nazi occupation. Borwitz describes the differences faced by Jews who sought to resist: While Polish or French underground members could leave their families behind in relative safety, Jewish families were exposed to harm and collective punishment. In addition, Jews in the ghettos were cut off from the outside world and lacked access to weapons and materials for making explosives. Borwitz explains the psychological barrier that prevented an uprising in the early stages, which stemmed from the refusal to sacrifice the common good as long as there was a chance of salvation. The armed uprisings began in the second half of 1942 and in 1943, after the large-scale Aktions.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1482.wav"]},"duration":956.01197,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/308/168/original/1482.wav?1777292795","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":956.01197,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1482 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michel Borwicz: En fait, en quelle langue?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=0.0,4.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Michel Borwitz, première bobine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=4.0,8.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michel Borwicz: Tout d'abord, c'est très compliqué parce que pour les définir, il faudrait définir tout d'abord la situation des Juifs qui était spécifique.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=8.0,17.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire, chaque peuple avait ses arrières.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=17.0,25.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un homme qui allait dans les maquis.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=25.0,28.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"laissait sa famille en sûreté dans tous les pays.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=28.0,32.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien en Pologne, disons, c'était plus dangereux, mais en fait, sa famille était en sûreté.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=32.0,40.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ce qui concerne les Juifs, les plus exposés étaient les familles dès le début.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=40.0,46.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, tout d'abord, il s'agissait de toutes les actions pour préserver","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=46.0,57.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la masse juive, les familles juives.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=57.0,61.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La seconde chose, c'était les méthodes utilisées.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=61.0,65.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut, disons, sacrifier soi-même.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=65.0,70.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me rappelle par exemple à Lvov.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=70.0,73.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait un attentat, un Allemand était mort.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=73.0,77.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a tué 2000 Juifs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=77.0,82.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or, on peut dire qu'en Pologne aussi, quand il y avait un attentat, on fiait un certain nombre d'otages.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=82.0,90.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais enfin, il y avait 10 otages, c'était déjà beaucoup, 50 otages, mais pas 2000 pour un seul.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=90.0,99.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La troisième chose, c'était la coupure avec le monde extérieur.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=99.0,105.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je parle maintenant de Pologne, c'est à dire des pays où il y avait des ghettos.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=105.0,109.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous dirai.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=109.0,110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout à l'heure ce que je pense des Juifs étrangers à l'étranger, c'est dire en France et en Occident.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=110.0,118.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or les Juifs étaient coupés de l'extérieur, coupés pas seulement par les murs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=118.0,125.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il était difficile de sortir parce qu'ils portaient les brassards.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=125.0,131.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On pouvait sortir clandestinement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=131.0,135.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il fallait des papiers.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=135.0,136.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or les papiers,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=136.0,138.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il ne faut pas oublier que même les peuples autochtones, c'est à dire les Polonais en Pologne, les Français en France, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=138.0,147.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les papiers ont commencé à produire des faux papiers très tard.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=147.0,154.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout d'abord, c'était les actes de naissance, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=154.0,157.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était vérifiable.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=157.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or, la troisième chose, parce que encore on parlait beaucoup d'aspects juifs ou non juifs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=160.0,167.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Selon moi, c'était la moindre des choses.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=167.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien entendu, il y avait certains types qui avaient un type sémite accentué.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=170.0,175.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et d'une manière générale, pas tous les slaves étaient blancs, pas tous les Juifs étaient avec les nécrochis, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=175.0,185.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était la manière d'aller se mouvoir.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=185.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire un homme qui était traqué était plus nerveux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=190.0,197.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je peux vous donner un exemple que je donne d'ailleurs quelque part dans mes livres.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=197.0,203.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le commandant en chef de la résistance polonaise, le général Burkomorowski, était une fois arrêté comme juif à Varsovie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=203.0,216.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourquoi ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=216.0,217.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que il visitait sa femme et vivant dans la clandestinité, il faisait","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=217.0,225.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"très en tapinois, secrètement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=225.0,229.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors le maître chanteur voyait un homme qui se faufile, ils l'ont arrêté comme Juif.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=229.0,235.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien entendu, il dit lui même, alors il écrit dans son livre : \"S'il m'avait traîné jusqu'à la Gestapo, j'aurais prouvé ma descendance non jusqu'au 15e siècle ou 14e siècle, mais il aurait découvert d'autres choses.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=235.0,253.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=253.0,254.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, ici vous l'avez avec moi, c'est.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=254.0,264.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or, après les moyens, tous les autres peuples ont caché un certain nombre d'armes après la défaite, les Polonais en 39, les Français en 40, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=264.0,282.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est à dire cette","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=282.0,284.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le moment venu, on a déterré ces armes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=284.0,288.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il fallait les réparer, bien entendu, mais c'était déjà le début.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=288.0,292.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or, les Juifs n'en avaient rien.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=292.0,296.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aussi bien en Pologne qu'ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=296.0,298.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dit qu'en Pologne, les révisionnistes, par hasard, ont retrouvé une pièce avec des armes, parce qu'avant la guerre, le gouvernement polonais, je ne sais pas si vous le savez, alors.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=298.0,311.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais enfin, c'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=311.0,314.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À part ça, c'était des contacts.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=314.0,318.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les La résistance, pour être efficace, demande de liaison, un réseau d'une ville à l'autre, et cetera.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=318.0,328.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or, bien entendu, chez des Juifs, la communication était très difficile et chacun de nos agents de liaison était menacé doublement, c'est à dire pas seulement.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=328.0,343.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme disons, comme membre d'un peuple occupé, comme juif.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=343.0,351.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il était dans les trains, dans les gares.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=351.0,356.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il y avait une autre chose.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=356.0,361.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour fabriquer certains explosifs, il fallait aussi des matières.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=361.0,370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans les ghettos, il n'y en avait pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=370.0,373.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que dans le ghetto, les Juifs n'étaient pas chez eux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=373.0,376.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est à dire, ils sont venus d'autres quartiers sans prendre avec eux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=376.0,381.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont chacun de nous ici.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=381.0,383.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si vous me demandez ici, il faut enfoncer un clou.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=383.0,388.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous trouve chez moi un marteau, bien que je ne l'utilise pas pour tous les jours.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=388.0,394.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il y a dans chaque maison, il y a un marteau, il y a d'autres outils.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=394.0,399.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ghetto, il n'y avait pas ça.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=399.0,401.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien entendu, on peut prouver que par-ci par-là il était, ce n'était pas comme ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=401.0,408.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après le réduit, disons le maquis, le nom même parle de bois, d'une forêt.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=408.0,423.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Pologne, on appelait les garçons des bois, les garçons des forêts.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=423.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En français, les maquisards.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=430.0,433.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sont ceux qui ont vécu dans les forêts.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=433.0,437.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les Juifs n'en avaient pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=437.0,440.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, quand il y avait, dans la dernière période, disons en Pologne, il y avait des groupes qui se sont réfugiés dans la forêt.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=440.0,450.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il fallait vivre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=450.0,453.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien entendu, chaque armée, chaque maquis faisait des réquisitions.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=453.0,457.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça s'appelait des réquisitions.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=457.0,459.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand les Juifs faisaient ça, on disait qu'ils sont des bandits qui rapinaient la population civile.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=459.0,467.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Disons en Pologne, quand on lui a reproché qu'il a tué des Juifs, il dit: \"Non, on a tué des bandits qui ont molesté, disons, des paysans, et cetera.\" Alors toutes les choses.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=467.0,480.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"était très compliqué.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=480.0,481.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien entendu, ce sont des choses principaux, mais pour analyser, je pourrais analyser de plus près chaque de ces points dans la réalité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=481.0,497.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or, pour la résistance juive, c'était dans la première période de survivre après la résistance","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=497.0,506.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disons pendant ce qu'on appelait les actions, les déportations, disons tous ces bunkers qu'on faisait, toutes ces cachettes.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=506.0,516.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après, disons, la vie sous une identité d'empreinte, les agents clandestins.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=516.0,527.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Pologne, nous avons eu un tas, un grand nombre, pas un grand, relativement,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=527.0,536.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des agents clandestins ou juifs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=536.0,539.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était très dangereux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=539.0,541.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne vais pas donner le nom, parce que vous avez d'ailleurs, en Israël aussi, des gens, des femmes qui ont vécu, qui ont agi comme agents de liaison.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=541.0,558.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ainsi de suite.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=558.0,561.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'ai dit dans précisément toutes ces questions à la fin de mon livre sur l'insurrection du ghetto de Varsouille.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=561.0,569.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Je suis venu il y a des jours.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=569.0,571.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michel Borwicz: Non, non, mais je vous dis parce que sans cette question, c'est très brièvement, parce qu'on a trouvé dans les archives de Ringer Blum, il y a Perle qui a écrit \"il fallait aller, alors on aurait perdu des centaines de Juifs, il fallait aller avec des.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=571.0,589.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment il dit.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=589.0,591.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le couteau, alors je te le dis très simplement, c'est à dire avec le couteau, avec tout, il fallait plusieurs mitrailleuses lourdes, situées tout autour et faucher tout, absolument tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=591.0,615.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait encore, psychologiquement, c'était impossible.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=615.0,619.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ici, je parle encore.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=619.0,623.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pensais que.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=623.0,629.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai pas dit quand on y me rend de raison, parce qu'il y avait encore ce qu'on appelle les temps historiques.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=629.0,637.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est à dire, aussi longtemps qu'il y avait des familles, psychologiquement, aucun peuple, aucun peuple,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=637.0,647.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne fait pas un karakiri pour tout un peuple.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=647.0,650.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or, il y a dans, probablement vous le connaissez, ça existe en hébreu aussi, ce sont les journaux de Gustav Drenger, écrits dans la prison de Cracovie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=650.0,663.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand Dole Glybeskin dit à un certain.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=663.0,666.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=666.0,667.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'est extraordinaire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=667.0,671.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michel Borwicz: Nous avons publié ce livre en Cracovie, le premier.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=671.0,674.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dit","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=674.0,675.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je voudrais déjà qu'on.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=675.0,677.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Que Justine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=677.0,678.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michel Borwicz: Oui, oui, pas bien que Justine.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=678.0,682.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je voudrais déjà que ma mère, que tous mes parents soient morts.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=682.0,688.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est alors que je pourrais combattre.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=688.0,691.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est très cruel, mais finalement, c'était.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=691.0,694.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: C'était libéré de la responsabilité.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=694.0,698.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michel Borwicz: Parce qu'on ne pouvait pas, disons, une vieille mère, la condamner à mort, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=698.0,703.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors on cherchait encore à sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=703.0,706.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après, il y a une chose, la conspiration était de la côté allemande.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=706.0,712.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne savait jamais ce que les Allemands pensaient faire dans un mois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=712.0,718.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire que personne ne s'imaginait, disons, qui pouvait s'imaginer les chambres à gaz ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=718.0,725.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors on disait les ghettos.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=725.0,730.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tous les peuples vivaient, disons, difficilement, les Juifs plus difficilement que les autres, mais finalement, un grand pourcentage mourra à des fins, des atrocités.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=730.0,742.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il y aura, disons, en Pologne de 3 millions et demi, il restera 3 millions, 2 millions et demi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=742.0,750.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, aussi longtemps qu'il y a cet espoir de sauver la majorité, je dis la majorité,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=750.0,759.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne sacrifie pas tout.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=759.0,761.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La grande action a montré ce que les Allemands font en effet, quels sont leurs buts effectifs.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=761.0,773.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est pour ça que c'était possible.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=773.0,775.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, tous les éclats armés sont dans la seconde, ça commence dans la seconde moitié de 42, la première moitié de 43.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=775.0,789.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire quand les Juifs savent déjà exactement ce que les Allemands font.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=789.0,794.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intervieweur: Après la grande action de Juillet.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=794.0,798.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michel Borwicz: ?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=798.0,798.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle n'était pas seulement à Varsovie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=798.0,801.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'où c'était à Lvov, par exemple.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=801.0,805.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Disons \"Alvov\" parce qu'on parle seulement de Varsovie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=805.0,807.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, les Polonais se plaignent eux aussi qu'en ce qui concerne la Pologne, on parle toujours de l'insurrection de Varsovie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=807.0,816.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne parle pas de combats qui étaient dans toute la Pologne.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=816.0,821.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or, quand les ghettos de Lvov étaient liquidés, pendant la liquidation, alors le général Katz, qui était un strope pour la Galicie de l'Est, écrit aussi qu'il fallait tout de suite utiliser des moyens très brutaux.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=821.0,840.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a incendié tout un tas de maisons parce que les Juifs se défendaient.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=840.0,847.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'était aussi en 43 déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=847.0,850.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous avez le ghetto de Biawystok, vous avez en 43.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=850.0,855.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous avez la révolte dans les camps.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=855.0,858.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On avait 43.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=858.0,861.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors tout ça, demande un temps historique.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=861.0,866.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je vous dirai une autre chose pour ce qui concerne la chronologie.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=866.0,870.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Disons ma carte de résistance, parce que je commençais dans les camps, je faisais","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=870.0,876.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais après, c'était le commandement du maquis polonais, c'est à dire régional.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=876.0,883.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avions eu là-bas une république, je ne sais pas si vous savez, ce qui durait 2 semaines, parce que nous avons pourchassé les Allemands.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=883.0,891.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après, ils sont revenus parce que nous ne pouvons pas tenir étant donné que les Russes ont arrêté leur offensive.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=891.0,899.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais écoutez, quand moi je suis venu à Cracovie,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=899.0,904.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais toute l'histoire juive derrière moi.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=904.0,907.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était déjà, les ghettos étaient déjà liquidés, tous les ghettos, les ghettos n'existaient pas.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=907.0,912.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les camps étaient en train d'être liquidés.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=912.0,918.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout ça, j'avais que pour les Juifs, c'était fini.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=918.0,920.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour les Polonais, on commençait.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=920.0,923.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À l'époque, il y avait encore 18 mois.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=923.0,926.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pendant 18 mois, ces mois de combats.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=926.0,931.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168/transcript/93165/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voyez-vous, alors aussi, disons en France, je ne vais pas, vous savez, parce que moi j'ai vécu en Pologne, mais en France, ça vous savez, tout le monde sait que finalement le grand, le maquis véritable a commencé 44 avec TOV, c'est à dire ce travail obligatoire quand on échappe au travail obligatoire.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/169540/file/308168#t=931.0,956.01197"}]}]}]}