{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/iiif/zg6g15w42p/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["1366.2 - Metta - Shulamit Lande – Reutler"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1366.2 (IDEA Catalog No.)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gouri Haim (Interviewer)","Lande - Reutler Metta - Shulamit (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1982-10-31"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Metta - Shulamit Lande – Reutler\u003cbr\u003eMember of the pioneering underground in the Netherlands. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: Metta - Shulamit Lande - Reutler tells of her arrival from Vienna to the Netherlands, her joining the pioneering underground, living in hiding with a Christian family, and her activity in the Dutch Zionist underground in France under a false identity. She tells of her attempts to rescue her friends from prison and her sense of insult faced with the Nazi humiliations. In her testimony, she emphasizes that it was her Zionist education and the desire to immigrate to Eretz Israel that gave her the mental strength to continue taking action despite her loss and loneliness.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Testimonies","Films","Trilogy","Gestapo","Hiding","Identity, False","Underground, Jewish","Prisons","Underground, French","Rescue","Righteous Among the Nations","Youth Aliyah","Underground"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["France","Netherlands, The","Belgium","Spain","Paris","Wien (Vienna)","Gvulot"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Hebrew"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["mp3"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Westerweel Johan - Gerard \"Joop\""]}},{"label":{"en":["Contributor"]},"value":{"en":["Ghetto Fighters' House Museum"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDocumentary Trilogy testimonies: Metta - Shulamit Lande \u0026ndash; Reutler\u003cbr /\u003eMember of the pioneering underground in the Netherlands.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eContent: Metta - Shulamit Lande - Reutler tells of her arrival from Vienna to the Netherlands, her joining the pioneering underground, living in hiding with a Christian family, and her activity in the Dutch Zionist underground in France under a false identity. She tells of her attempts to rescue her friends from prison and her sense of insult faced with the Nazi humiliations. In her testimony, she emphasizes that it was her Zionist education and the desire to immigrate to Eretz Israel that gave her the mental strength to continue taking action despite her loss and loneliness.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThe Ghetto Fighters' House Museum produced three documentary films known as The Documentary Trilogy. The films are: The 81st Blow (1974), The Last Sea (1979), and Flames in the Ashes (1985). The creators were David Bergman, Jacquot Ehrlich, and Haim Gouri.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003eMany recorded testimonies were integrated into the films. The raw materials of the testimonies are kept in the archive of the Ghetto Fighters' House Museum\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"homepage":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Ghetto Fighters' House"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/610/original/aviary_default_logo.png?1724134410","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 1366.2.wav"]},"duration":464.44626,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/002/950/small/Gemini_Generated_Image_nr5cx8nr5cx8nr5c.png?1769692460","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-gfhorgil.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/249/906/original/1366.2.wav?1725345965","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":464.44626,"width":640,"height":40},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906","metadata":[{"label":{"en":["360 Video"]},"value":{"en":["TRUE"]}}]}]}],"annotations":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595","type":"AnnotationPage","label":{"en":["1366.2 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=0.0,0.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: [...] אני","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=0.0,10.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=10.0,20.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חושבת שבתקופה הראשונה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=20.0,30.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=30.0,40.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[...] בזמן","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=40.0,50.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הראשון, זאת אומרת אחרי הכיבוש הגרמני, אולי לא תפסו רוב","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=50.0,60.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"האנשים ורוב היהודים מה יכול להיות. אי אפשר לתאר את מה שקרה, שזה יכול לקרות. ככה היום, רטרואקטיבית, אפשר להגיד למה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=60.0,70.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אבל ברגע שזה היה ידוע, אני חושבת, לפחות מה שאני יכולה להגיד מהקבוצה במחתרת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=70.0,80.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היהודית הקטנה יחסית, אני חושבת שהם עשו מעל ומעבר מה שרק אפשר היה לעשות. אם","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=80.0,90.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אני רואה את זה היום, אני רק רואה כמה שזה היה מסוכן, וכמה שזה היה בעצם גדול, שאנשים צעירים מגיל אולי 20, 24,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=90.0,100.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"22, אפילו 18, מתארגנים ועושים, בזמן שיש שם עוצמה כמו הצבא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=100.0,110.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הגרמני והגרמנים והחיילים. ראו אותם הרי מכל צד, לנסות לעשות בכלל משהו נגדם. כשאני חושבת על זה היום,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=110.0,120.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אז אני רואה שהם עשו דבר גדול. וקל מאוד להגיד היום [מצד ה]נוער ולצעירים שלנו, למה לא עשיתם? זו תקופה כל כך אחרת.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=120.0,130.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היהודים בגלות חיו חיים כל כך אחרים מפה, קשה להסביר את זה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=130.0,140.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=140.0,144.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין_1: זה נכון שלו היו משפחות... אמרו שם בעצם [...]","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=144.0,149.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אני אומר את המשפט","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=149.0,150.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הזה ואז הוא יגיד אחר כך עוד שאלה. בזמן המלחמה ידענו שקורים דברים, עוד לא ידענו כמה איומים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=150.0,156.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: כן, אנחנו בזמן המלחמה, ב-44', כבר ידענו שקורים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=156.0,160.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"דברים איומים, אבל לא ידענו ולא יכולנו לדעת ולתאר לעצמנו עד כמה שזה נורא.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=160.0,166.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מדוע לא יכולתם לדעת?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=166.0,168.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: מפני שאף אחד לא חזר משם ויכול היה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=168.0,170.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לספר לנו את זה. אנחנו באיזושהי צורה שמענו פה ושם, אבל לא ידענו בדיוק עוד כמה שזה נורא וגרוע. הייתה חברה שלנו, פאולה, שהיא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=170.0,180.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"עבדה אצל הגסטפו בפריז בשדרות [המרשל] פוש, והיא ניסתה לגנוב, וגם הצליחה לגנוב שם כל מיני תכניות שהגרמנים עשו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=180.0,190.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מתחת לאדמה. אחר כך הם תפסו אותה, אבל, זה למשל אחד הדברים האלה, היא בכמה שנים יותר ממני בחורה צעירה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=190.0,200.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הלכה עם פנים יהודיים. אם אומרים שלא ניסינו לעשות משהו, אז הלכה לגסטפו, הלכה שם ואמרה שהיא רוצה לעבוד אצלם בתור פקידה, והלכה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=200.0,210.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ועשתה הדבר שהיא עשתה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=210.0,211.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: מה היא הצליחה להוציא מהם?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=211.0,213.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: היא הצליחה להוציא תכניות סודיות שהם עשו. אולי יותר טוב שתשאלו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=213.0,220.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אותה כשאתם תהיו אצלה, אבל לעשות כל מיני דרכים מתחת לאדמה כדי שם... לעשות דברים בפריז, אינני יודעת בדיוק.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=220.0,229.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: היא העבירה את זה?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=229.0,230.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: היא העבירה את זה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=230.0,231.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: למי?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=231.0,232.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: לחברים של המחתרת ההולנדית. אבל זמן קצר אחרי זה היא לבד הלכה, היא רצתה להגיע לפולניה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=232.0,240.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"היא רצתה שם לנסות לראות את המשפחה שלה. אבל אותה תפסו, אז היא לא הצליחה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=240.0,249.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: היא","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=249.0,250.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"רצתה להגיע לפולין?","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=250.0,251.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: הייתי אליזבת ברינקמן ומרגריטה לאנס, והנרייטה זייהנדלר, שלוש שמות.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=251.0,260.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"יש לי אפילו את התעודות עוד, אני חושבת.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=260.0,267.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: תחזרי, תשחזרי את החוויה הזו.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=267.0,270.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=270.0,271.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: כשהייתי צריכה לברוח מדרום צרפת, מהאיכר שעבדתי אצלו, אז בא אחד החברים של המחתרת היהודית","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=271.0,280.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ההולנדית לקחת אותי ועוד חברה, שהיה לה מראה מאוד מאוד טיפוסי יהודי. ואנחנו נסענו עם הרכבת מדרום צרפת","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=280.0,290.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לפריז. היות והיו לנו ניירות של דויטשה (גרמנית) [?] היינו צריכים לנסוע באותו הקרון עם אנשי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=290.0,300.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"גסטפו ביחד. למזלנו, באמת ישבו מולנו שני אנשי גסטפו טיפוסיים, ואני ישבתי עם החברה מולם.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=300.0,310.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"בפינה בקרון ישב ה... קור, שהוא היה האיש הפעיל במחתרת.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=310.0,320.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"וכשישבנו הם התחילו לדבר איתנו, עם שתי הבחורות הצעירות, ואמרו לנו שאנחנו... טוב להם לראות צעירות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=320.0,330.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"גרמניות \"נכונות\" (גרמנית). החברה על ידי הייתה נראית עוד יותר יהודייה ממני, ואני ניסיתי לענות להם בגרמנית","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=330.0,340.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"חצי שבורה כמה שיכולתי, למרות שזו שפת אם שלי, שאנחנו לא גרמניות אלא הולנדיות שעובדות אצל הגרמנים. אז הם אמרו: אנחנו רואים","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=340.0,350.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שיש לכן מצפון רע, והרגע הזו באמת נהיה לי קצת לא טוב, שחשבתי שהם פשוט יודעים שאנחנו יהודים.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=350.0,360.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אז הוא אמר, אתם כנראה עשיתם אותו דבר מה שאנחנו, זאת אומרת, רציתם להבריח קפה מספרד לצרפת.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=360.0,370.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אבל כשהוא אמר את זה, אז הוטב לנו. היינו איתם יחד איזה 24 שעות באותו הקרון, וקור, שהוא ישב בפינה, אחריות","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=370.0,380.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"כבדה עליו, הוא לא ידע מה יהיה הלאה, לא רק איתנו אלא עם כל המחתרת, ואיך להמשיך את העבודה ואיך להעביר","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=380.0,390.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"אנשים הלאה, הם חלק נתפסו אז בגבול השווייצרי. הוא ישב די שקט ומדוכא בפינה. אז הגרמני הזה, אחד הגסטפו, אנשי","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=390.0,400.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"הגסטפו, אמר (גרמנית), זאת אומרת, אתה שם בפינה, אל תחשוב כל כך הרבה,","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=400.0,410.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"תשאיר את זה לסוסים, יש להם ראש יותר גדול. ואז קור לא אמר מילה, הוא הוציא מהכיס הרמוניקה קטנה והתחיל","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=410.0,420.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"לנגן, כדי שלא ישימו לב שאולי משהו לא בסדר. זה היה כזה רגע שאני לא אשכח.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=420.0,428.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"מראיין: אוקיי.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=428.0,430.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=430.0,432.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"שולמית רויטלר: [...] לא יודעת אם צריך להקליט את זה, אסור לדבר ואסור לדבר בקול רם. כל אחד במרחק מה, ואם אחד הולך לאיבוד, שיעשה איזשהו","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=432.0,440.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"קול של חיה, איזשהו משהו שידעו שהוא ישנו, אבל לא לצעוק ולא לשאול. ואז היא הייתה, לא ראתה","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=440.0,450.0"},{"id":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906/transcript/94595/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"את האחרים, אז היא רצתה לעשות קול של איזה צפרדע, אז היא אמרה קוואק, קוואק, קוואק  ואחרי זה היא אמרה, איפה אתם? קוואק, קוואק, קוואק, איפה אתם? אז זה הולך אצלנו סיפור כזה.","format":"text/plain"},"target":"https://gfhorgil.aviaryplatform.com/collections/2950/collection_resources/134837/file/249906#t=450.0,464.44626"}]}]}]}